>“看你啊！都是你的错！”儿子声音很尖。
“我的错！你没事吧，混蛋！简直胡说八道！”
“我告诉你别信那些家伙……你就是不听。”
“我为什么要听你的？你个小混蛋！”
情况有点儿失控了。我也不知道他们在说什么，但我百分之百地不想卷入这场家庭纷争，正在我想回去接着睡觉时，妈妈来了。
“真受不了你们了。除了喝酒什么也指望不上你们，一对混蛋，竟然还相信那个婊子！”
这话显然让爸爸大为恼火。
“走着瞧，你们俩会为此付出代价的！”只见他一边说着，一边冲进房间，拿着东西，跑上卡车。
如果这是一部好莱坞大片，我想接下来就该是枪战时刻了。可幸运的是，枪战并没发生。我听到的只是轮胎摩擦地面的声音。
我也不知道他要去哪儿，但我衷心希望他不要再回来。儿子和母亲冲进房间，用力摔门，然后开始骂战。母亲似乎要把所有愤怒都发泄到孩子身上，而孩子可不管这一套。我迷迷糊糊爬回床上，隔壁还在吵，但我却一句也听不清了。大约5分钟后，一切终于安静下来。我又下来检查了一遍门锁，确保一切安全。大约凌晨3点，我终于睡去了。
三个小时后，我猛然惊醒。周围一片安静。我发现自己终于熬过了这一夜。看到外面天色微亮，我立刻冲出房间，把钥匙放在前台。我手舞足蹈地跑到大街上，又蹦又跳，好像是要把昨夜所有的记忆都甩掉……
跑到高速公路上之后，我冲每一辆路过的车子招手。大概过了一个小时，终于有一对夫妇愿意让我搭车。
“这么早？”妻子高兴地问，“你从哪儿来的？”
我告诉她旅馆的名字，她脸色一沉，好像很震惊。
“你……你竟然在那儿过夜？”
“哦，我的上帝！”她丈夫说道。
“哦，上帝！”我也不知道该说什么了。
“那个地方是盖洛普最黑暗的角落，强奸、仇杀、毒品交易、卖淫……所有的坏事都发生在那儿。那种事在那儿太频繁了，连新闻都懒得报道。就在上周，那里还发生了凶杀案。”
我用力咽了一口吐沫。
“……凶杀案？”这下该轮到我震惊了——不会是我昨晚住的那个房间吧？这怎么可能！怎么不可能？我简直不敢想下去了。
赶紧，下一个话题。
“哦……我要去好莱坞。你觉得最快的路该怎样走？”
“旗杆镇！”他们不约而同地说道。
“太棒啦，旗杆镇！你们俩住哪儿？”我问道。
“加利福尼亚圣芭芭拉（Santa Barbara）！”丈夫说道。
“我们经常旅行，当然，不像你跑这么多地方！”妻子说道。
“是的，你现在干的这事挺疯狂的！”丈夫对我说道。
“是吗？你做过的最疯狂的事是什么？”我问丈夫。
“我不知道，我干的事儿都挺疯狂的。”
“给我说说，希望别吓着你太太。”
“最疯狂的事就是买了这辆房车。”
“为什么？”
“说不清楚，我想……保养房车本来就是很疯狂的事。相信我，这玩意儿简直能把人逼疯。你永远不知道接下来还会发生什么麻烦事。”
我想他说的没错。他一大早醒来时，一定不会想到今天会让个陌生的英国人搭车。
虽然保养房车可能确实很麻烦，但它却能给人带来安宁。上车不久，我就有些迷迷糊糊地睡了过去，直到他们给我端来玉米面豆卷。真是一对天使！我实在没什么更多要求了：旅途中一片平静的绿洲，一个能让我安睡片刻的地方，一段把我带向目的地的旅程！完美！
很明显，他们十分享受自己在路上的生活。那天傍晚，当我在旗杆镇下车时，他们告诉我，哪天到圣芭芭拉的话，可以给他们打电话。我在加油站下车，向他们表示感谢。浑身轻松，开心极了，这种感觉是我几个小时前连想都不敢想的。
当一个人内心安宁时，他就会变得富有魔力。迈克尔就是一个例子，对于汽车的狂热让他内心平静，正是这种平静可以让他复活几十年前的老爷车。我能找到这种平静吗？我能永远享受这种感觉吗？我能用一种之前从未有过的方式继续自己的人生吗？虽然在旅途中我经常能体验到这种平静感，但这种感觉其实并不真实。真正的挑战是我该怎样用这段经历来改变自己的生活。在路上，我会很容易面对自己的内心，可一旦回到伦敦，重新面对家人和商业社会时，我还能这样做吗？
这一发现让我既庆幸又烦躁。我该怎样面对父亲，告诉他我要离开伦敦，搬到洛杉矶呢？我的家人能理解我吗？他们能接受我的新计划吗？此刻我能做的就是不断思考这些问题，做好充分的准备来应对未来的挑战。
可现在想这些还不是时候。我已经进入旗杆镇了，天色渐晚，新的挑战摆在面前。