，“我失败了吗？失败不再让我烦恼。”
他记起哈克塔临终前的遗言，“覆水难收，我已完成使命。”
他记起哈克塔说过他想办法制造了“几样东西”。
他记起他在尘雾星云里的时候，手提包忽然动了一动，让他紧紧抱住了它。
他记起他逆时间旅行了几天，重返劳德板球场。
他还记起他这个投球手水平并不高。
他感觉到胳膊转动半圈，牢牢抓住小球——此刻他已经确定，这正是哈克塔自行制造的超新星炸弹，被哈克塔藏在了他身边，这个炸弹能让宇宙提前陡然终结。
他希望不存在死后的世界，并为之祈祷。紧接着他又意识到这两者相互矛盾，于是改为仅仅希望不存在死后的世界。
否则的话，遇到其他人会让他非常、非常尴尬。
他希望、很希望、衷心希望自己的投球还是和记忆中一样糟糕，因为此时此刻能阻挡宇宙湮灭的就只有这件事了。
他感觉到双腿在踏步，胳膊在回转，感觉到两脚碰到了被他随手扔在奔跑路线上的航空手提包，感觉到身体重重地向前摔去，但他的脑子里被其他念头塞得满满当当，他完全忘记了撞击地面，于是就没有撞上地面。
他展臂翱翔，惊讶得呜咽起来，右手仍旧紧紧地握着那个球。
他在空中盘绕，失控旋转。
他弯弯曲曲地落向地面，发疯般地破空而去，把炸弹随手抛向远方，解除了危险。
他从后方扑向惊魂未定的机器人。机器人还举着多功能战棒，但忽然没有了任何可以挥击的东西。
亚瑟突然蛮力爆发，从呆若木鸡的机器人手中抢过战棒，在半空中做了个令人头晕目眩的倾侧回旋，然后猛地一个动力俯冲扑回来，疯狂挥拍，敲得机器人的脑袋和肩膀分了家。
“现在可以走了吧？”福特问。
[1] 板球的中偏快（medium-fast）指113到128公里每小时球速的球，属于快球。——译者