时，纳吉尔突然闪出来，站在我面前，挡住他。纳吉尔朝着他吼，吼什么我听不懂，但对方不理会，隔着纳吉尔的头瞪我，一再吼着发问。纳吉尔一再回答，不甘示弱地吼回去。这个发狂的战士用双手想把纳吉尔推开，但犹如批蟀撼树。这个粗壮的阿富汗人坚不退让，迫使那个疯汉首次将目光移离我身上。
我们四周围了一群人。纳吉尔狠狠盯着那人发狂的目光，以较轻柔的恳请语气说话。我等着，肌肉紧绷，准备开打。我们连边界都还没越过，我心想，我就要用刀捅自己人……“他在问你是不是俄罗斯人。”艾哈迈德·札德在我旁边小声说道，他的阿尔及利亚口音把Russian （俄罗斯人）的R 发成颤音。我瞥了他一眼，他指着我屁股。“那把枪，还有你浅色的眼睛，让他认为你是俄罗斯人。”
哈德拜走到纳吉尔和那疯汉之间，手搭在那汉子肩上。那汉子立即转身，以似乎法然欲泣的眼神细察哈德的脸色。哈德以类似的抚慰口吻，复述了先前纳吉尔小声说的话。我没法完全听懂，但意思很清楚。不，他是美国人。美国人在这里帮我们。他到这里跟我们一起打俄罗斯人。他会帮我们杀俄罗斯人，他会帮我们。我们会一起杀掉许多俄罗斯人。
那人转身，再度面对我，表情一百八十度大转变，教我感动得同情起他来，而就在片刻之前，我还准备把小刀插进他胸膛里。他的眼神仍然狂乱，两边眼睛拉得异常地开，褐色虹膜上翻，露出下面的眼白，但他发狂的表情已委顿为令人同情、难过的不幸。眼前他那张脸，让我想起先前马路边许多废弃的小石屋。他再度审视哈德的脸，一抹带着迟疑的微笑闪过他的脸庞，那微笑好似被一股电脉冲启动而发出。他转身走开，穿过人群。众硬汉小心冀翼让出一条路给他，带着既同情又害怕的眼神看着他走过。
“抱歉，林。”阿布德尔·哈德轻声说，‘他叫哈比布，哈比布·阿布杜尔·拉赫曼。他是小学老师，哦，应该说他曾经是小学老师，在这些山另一边的某个村子里教书。他教小孩，最年幼的小孩。七年前，俄罗斯人入侵时，他生活惬意，有个年轻妻子和两个健壮的儿子。和这地区其他的年轻男子一样，他加入反抗运动。两年前，他结束任务后回来，发现村子已遭俄罗斯人攻击过。他们用毒气，某种神经毒气。”“俄罗斯人否认，”艾哈迈德·札德插话，“但他们在这场战争里测试新武器。有些用在这里的武器，地雷、火箭等等，是实验性新武器，先前从未用在战争上。比如他们用在哈比布村子的毒气。这是场与众不同的战争。”
“哈比布孤零零走遍村子，”哈德继续说，“每个人都死了。所有男人、女人、小孩。他一家几代人，他祖父母、外祖父母、他父母、他岳父岳母、他叔舅姨婶、他兄弟姐妹、他妻子、他的小孩，全都死了，就在某天的仅仅一个小时里。就连牲畜，山羊、绵羊、鸡，也全死了。就连昆虫、鸟都死了。没有东西会动。没有东西活着，没有东西存活。”“他埋了……所有男人……所有女人……所有小孩……”纳吉尔补充说。“他埋了所有人，”哈德点头，“他所有的亲人，他自幼即认识的所有朋友，所有邻居。他花了好久才埋完，从头到尾一个人做，到最后他生不如死。然后，做完这事之后，他拿起枪，重新加入穆斯林游击战士的行列。但失去亲友已使他变成恐怖的人。从此他就像是换了一个人。他拼命抓俄罗斯人或替俄罗斯人打仗的阿富汗士兵。他真的抓到，抓到许多人，因为在那件事情之后，他成为个中高手。他真的抓到后，就把他们钉在削尖的钢桩上折磨至死。那钢桩是以他用来埋葬亲人的那根铲子的木柄和铲片制成，他现在就带在身上。你可以看到，就捆在他背包上头。他把俘虏双手反绑在后，绑在那钢桩上，桩尖抵着背部。他们体力一不支，钢桩就开始刺进身体，最后从肚子穿出。哈比布弯腰看着他们，盯着他们的眼睛，朝他们尖叫的嘴里吐口水。”哈雷德·安萨里、纳吉尔、艾哈迈德·札德，还有我，全不发一语站着，发出重重的呼吸声，等哈德继续讲。
“没有人比哈比布更了解这些山，更了解这里和坎大哈之间的地区。”哈德断言道，疲累地叹了口气。“他是最佳向导。他在这地区执行过数百次任务都安然脱身，他会带我们顺利抵达坎大哈。也没有人比他更忠心、更可靠了，因为在阿富汗没有人比哈比布，阿布杜尔·拉赫曼更恨俄罗斯人，但是……”
“他完全疯了。”艾哈迈德·札德无奈地耸耸肩，打破众人的沉默，我突然喜欢上他这个人，同时怀念起狄迪耶。若是狄迪耶在场，大概也会如此实际、如此冷酷直率地总结。
“没错，”哈德同意，“他是疯了，悲痛毁了他的心智。虽然我们非常需要他，我们仍得时时看着他。从这里到赫拉特，每个穆斯林游击队都不欢迎他。我们要去打替俄罗斯人卖命的阿富汗军队，但不容否认，他们是阿富汗人。我们的情报大多得自阿富汗军队里想帮我们打败他们俄罗斯主子的士兵。哈比布不懂这中间的细微差别。他对这场战争只有一个认知，就是把他们全部快快杀掉，或者慢慢杀掉，而他比较喜欢慢慢杀掉。他非常残暴，
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！