她遇害而受到报复攻击，各地会出现烧、杀、劫掠和暴动。我知道会这样，印度每个人都知道会这样。收音机里，播报员正提到德里、旁遮普两地开始调动部队，以先发制人，平息骚乱。情势紧张，将使我的处境更危险，毕竟我是通缉犯，替帮派做事，签证又过了期。我坐在那里，看着狄迪耶一口口吸着酒，看着餐厅里的人聚精会神静静听着广播，看着傍晚的夕阳染红我们的皮肤，我的心害怕得坪坪跳。跑，我的脑子悄声说，趁你还可以跑，现在就跑。这是最后的机会……但即使是在那时候，在逃离孟买的念头清楚浮现脑海的时候，我却觉得心情突然放松下来，变成强烈、听天由命的平静。我不要离开孟买，我不能离开孟买。我明白这一点，就像我明白自己生命中的所有遭遇。关键是哈德拜：我和哈雷德一起为他工作，靠着赚来的工资，我已还清欠他的钱，但还有种更难还的债，人情债。我这条命是他救回来的，我们俩都知道这点。我出狱后他抱住我，为我的悲惨模样而哭，他还向我保证，只要我待在孟买，他都会保护我，阿瑟路监狱那一类的事绝不会再发生。他给了我一个金牌，上面有结合了穆斯林弯月和星星的印度教奥姆符号，我把它系在银链上，挂在脖子上。金牌背面用乌尔都语、印地语、英语刻上哈德拜的名字。碰上麻烦时，我可以出示金牌，请对方立刻联络他来解围。这样的保障还不算高枕无忧，但比起逃亡以来我所知道的任何保障，这毕竟更牢靠。他要我留下来替他效力的请求、那毋需大声宣告的人情债、投身哈德拜魔下所得到的安全保障，这三个因素使我不愿、也不能离开孟买。
还有卡拉。我坐牢时，她从这城市消失，没人知道她的下落。世界这么大，要找她，我不知要从何找起。但我知道她喜欢孟买，她应该会回来，这样期待似乎很合情理。而且我爱她。她一定认为我抛弃了她，认为我和她上了床，一达到目的就甩了她。一想到这，我就非常难过，而在那几个月期间，那种难过的心情比我对她的爱还要强大。我要再见到她，要跟她解释那晚发生的事，在那之前，我不能离开孟买。因此我留下来，留在这城市，留在距我们相遇的那个转角只有一分钟路程的地方，等她回来。餐厅里的人专心听着广播，气氛低沉。我环顾餐厅，和维克兰四目相交。他对我微笑，摇了摇头。那是心碎的微笑，他眼神激动，眼眶里啥着泪水。但他还是微笑，安慰我，让我放心，让我感受他那茫然的悲痛。因为那微笑，我突然理解到，还有别的东西让我留下来。最后我领悟到，那是情义，维克兰提过的印度人情义（在这个国度，情义至上），在无数直觉都告诉我该离开时，那使我留了下来。而对我而言，那情义就是这座城市，孟买。这城市吸引了我，我爱上她。有一部分的我是她创造出来的，因为我以孟买人的身份住在那里，住在她的怀抱里，那一部分的我才得以存在。“真他妈的糟糕，yaar 。”维克兰坐到我们这一桌，喃喃说道，“这会带来腥风血雨，yaar 。收音机说，国大党的党员正在德里街头游荡，挨家挨户搜，想找锡克教徒打架。”
我们三人不发一言，陷入各自的揣想和忧虑中。然后狄迪耶开口。“我有个线索要给你。”他轻声说，又把我们拉回现实。
“关于入狱那件事？"
“oui。”对。
“讲下去。”
“内容不多。你已经知道了一些，你那个有点能耐的老大阿布德尔·哈德已经告诉你了，我这边能补充的不多。”
“不管那是什么，狄迪耶，都会比我手上的线索多。”
“好吧。有个人……我认识的人··… 他每天都会到科拉巴警局走动走动。今天稍早，我跟他聊了起来，他提到几个月前被拘留在警局的外国人。他叫那个人‘老虎咬’。林，我怎么也想不出你怎么给自己弄来这么一个外号，但依我的浅见，那故事不尽然全是加油添醋，non （对吧）? Alors （那时），他告诉我，那个老虎咬先生，也就是你，被一个女人给出卖了。”
“他有说出名字吗？"
“没有。我问他，他说他不知道那女人是谁，只说那女人很年轻，非常漂亮，但最后这部分可能是他瞎册的。”
“你认识的这个人有多可靠？"
狄迪耶撅起嘴，呼出一口气。
“他在偷拐骗方面还满可靠的，恐怕就只有这方面可靠。但在这些事情上，他倒真是了不起的始终如一。不过，就这件事来看，‘我想他没理由说谎。林，我想你是被某个女人害了。”
“哈，那句话对我也适用。对你和我都适用，兄弟。”维克兰插话。他喝完啤酒，点起一根又长又细的方头雪茄。他既是为抽烟的乐趣而抽，也为自己那身打扮所受到的恭维而抽。
“你跟莉蒂希亚已经约会三个月了，”狄迪耶说道，皱眉的神情带着恼怒，没半点同情，“你碰上什么问题？"“你说呢？我带她去了所有地方，还上不了一垒，甚至连球场都还没进去。去他妈的球场，yarr ，我连跟她同一个邮政编码都谈不上。这个妞要把我搞死，这个爱情要把我搞死，她故意吊我胃口。我很
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！