游客上下海滩。白色骗马和灰色母马，体型大而温驯。我们从哈德的马厩管理人那里牵来那两匹马，带到平坦而压实的沙滩上。
世上最诙谐的动物莫过于马。猫能让你显得笨手笨脚，狗能让你显得愚蠢，但只有马能让你既笨手笨脚又愚蠢。马只要轻轻挥一下马尾，或往你脚上随意一踩，就能让你知道它是故意这么做的。有些人一与马接触，就知道自己很能驾驭马，而与马儿结下不解之缘。我不是那种人。我有个朋友很奇怪，天生和机器不对头，手表戴上她的手腕就停，她一靠近收音机就收讯不良，一碰复印机就故障。我与马的关系，就和这差不多。
那个粗壮的阿富汗人伸出双掌，要我踩着骑上骗马马背。他点头要我爬上去，眨眼鼓励我。我一脚踩进他手里，跳上那匹白马。但我一坐上马背，这匹原本温驯而受过良好训练的马立即扬腿猛力一踢，把我甩下来。我飞过纳吉尔肩膀，咚一声落在沙地上。骗马朝沙滩另一头自顾自疾驰而去。纳吉尔目瞪口呆，望着它跑走。后来他拿来遮眼袋，盖住它的头，它才安静下来，回到我身边。
自那之后，纳吉尔不得不慢慢认识到，我将会是他所碰过最不会骑马的人。照理说那份失望应该会使他更看不起我，但事实上那反倒激起截然相反的反应。接下来几星期，他变得关心我，甚至同情我。对纳吉尔而言，拿马没辙是男人的奇耻大辱，就像得了下不了床的病一样可怜。状况最好的时候，我可以在马背上待几分钟，双腿夹拍马腹，双手扯着僵绳，绕骑一圈。但即使在这时候，我的笨拙仍让他看得眼泪都快掉下来了。
但我没有退缩，每天练习。我要求自己做二十趟伏地挺身，每趟三十下，每一趟之间休息一分钟。我每天做这么多伏地挺身，接着做五百下仰卧起坐，跑五公里路，在海里游四十分钟。如此每日锻炼将近三个月，我变得结实又强壮。
纳吉尔希望我到崎岖不平的地方骑马，磨练磨练。于是在昌德拉·梅赫塔的安排下，我们到了“电影城”制片场的牧场骑马区。许多剧情片都有骑马场景。一组一组的马，平时由居住在广大丘陵区的不同组的人照料，一有特技和动作场景就上场演出。这些马受过非常精良的训练，但纳吉尔和我骑上分配给我们的褐色母马才两分钟，我的马就把我甩进一堆陶罐里。纳吉尔抓起我的马缓，坐在他的马鞍上，同情地摇头。“嘿，精彩特技，yaar 。”一名特技替身演员大喊。有五名特技演员和我们一起骑，个个大笑。其中两人跳下马扶我起来。
摔了两次之后，我疲惫地再爬上马鞍，就在这时听到一个熟悉的人声。我四处瞧，看见一群骑马者。骑在最前头的是个长得像埃米利亚诺·萨帕塔（墨西哥民族英雄）的牛仔，一顶黑帽靠帽带拉着，垂在颈后。
“我他妈就知道是你。”维克兰大喊。他把马牵到我的马旁，亲切地跟我握手。他的同伴跟纳吉尔和我们的特技演员一起骑马小跑步走开，留下我们两人。“你怎么会在这里？"“这个鸟地方是我的，老哥！”他把双臂张得老大，“唉，也不全是。莉蒂以合伙人身份和莉萨一起买了一份。”
“我的莉萨？"
他扬起一边眉毛，神情惊讶。
“你的莉萨？"
“你知道我的意思。”
“没错，”他说，咧嘴大笑，“她和莉蒂，你知道的，她们一起经营那个演员经纪公司，你们几个创立的那家公司。她们经营得有声有色，老哥。她们做得很好，于是我也加入。你的朋友昌德拉·梅赫塔告诉我，特技演员马厩有一份股可以认购。嘿，那自然是归我唉，不是吗？"“呢，的确，维克兰。”
“于是我投资了点钱在那上头，现在我每个礼拜都来这里。我明天要在他妈的一部电影里当临时演员！过来看我拍戏，兄弟！"“我很想去，”我说，跟着他大笑，“但我明天就要离开一阵子。”
“你要离开？多久？"
“我不是很清楚。一个月，或许更久。”
“然后你会回来？"
“当然。记得把特技画面录下来，我回来后，我们好好乐一乐，看你如何在慢动作里被杀死。”
“哈！就这么说定！来！一起骑，老哥！
“不，不！”我大喊，“我绝不要骑着这匹马跟你一起走，维克兰。你也看到了，我骑术那么差。我已经从这匹马上摔下来三次。能够骑着它走直线，我就偷笑了。”“来嘛，林兄弟！我教你，我把帽子借你，它从没让人失望过，老哥。那可是顶幸运帽。你骑得不好，就是因为没戴帽子。”
“我……我想那顶帽子没这么神，兄弟。”
“那是顶他妈的魔法帽，老哥，真的！
“你还没看过我骑。”
“你也还没戴上帽子。这帽子能摆平所有东西，而且你是白人。我无意冒犯你的白皮肤，yaar ，但这些是印度马，老哥。它们就是需要从你那里看到一些印度作风，就这样而己。用印地语跟它们讲话，跳点舞，然后你就会明了。”
“我想没用吧。”
“当然有用，老哥。来，下来，跟我一起跳舞
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！