神。我的钱所剩无多，我请司机开到要塞区的黑市货币收集中心，要司机在楼下等着，我跑上三段狭窄的木梯来到计账室。哈雷德浮现脑海，我的心为之抽痛，我常和哈雷德一起跑上这些楼梯，和哈雷德一起，和哈雷德一起。我咬着牙忍住胫部疼痛，同时忍住内心的伤痛。两名壮汉在门口晃荡，时时注意房间外的楼梯平台。他们认出我，我们握手，三人咧嘴而笑。
“哈德拜还好吧？”其中一人问。
我望着那冷酷的年轻脸庞，他叫埃米尔。印象中，他勇敢、可靠，对哈德汗忠心耿耿。一时之间，我不可置信地觉得，他在拿哈德的死开玩笑，我猛然有股愤怒的冲动想揍他一顿。但转念一想，他根本不知道哈德拜已经死了。怎么可能？他们为什么不知道？直觉告诉我不要回答那问题。我眼睛、嘴巴不动，摆出生硬、冷漠的微笑，擦过他身边去敲门。
一名矮胖且开始秃头的男子，身穿白背心，缠着腰布。开门后，他立即伸出双手包住我的手握手。那是拉朱拜，阿布德尔·哈德汗黑帮联合会账款收集中心的审计主任。他把我拉进房里，关上门。计账室是他个人生活天地和事业圈的核心，每天二十四小时，他有二十一小时待在那里。背心下，披在他肩上那条褪色的粉红白细绳，说明他是虔诚的印度教徒。在穆斯林占多数的阿布德尔·哈德帝国里，有许多印度教徒为他效命。
“林巴巴！真高兴见到你！”他说，开心地咧嘴而笑。“Khadebhai kahan hain ? ”哈德拜人在哪里？
我努力想压下脸上的惊讶，拉朱拜在帮里辈分颇高，在联合会会议有一席之地。如果连他都不知道哈德已死，那这城市里更不会有人知道。如果哈德的死讯仍是个秘密，马赫穆德和纳吉尔想必会坚持不让消息外泄。对这件事，他们没给我任何指示，我不懂为何如此，不管他们有何考虑，我决定支持他们，在这件事上嗓声。
" Hum1 akela hain . ”我答，回以微笑。我一个人来。
这并没有回答他的问题，他听了，眯起眼睛。
" akela ……”他重复道。一个人……“对，拉朱拜，我需要一些钱，快，出租车在等着。
“需要美金，林？"
“美金nahin。Sirf rupia 。”不要美金，只要卢比。
“需要多少？"
“Do-do-teen hazaar . ”我答，用了”二一二一三千”这个向来表示三千的俗语。
“Teen hazaar ! ”他忿忿地说，但那其实是出于习惯，而非真的不悦。对于在街头讨生活者或贫民窟居民，三千卢比是笔不小的数目，但在黑市货币买卖圈子，那微不足道。拉朱拜的办公室，每天收到的账款至少是那数目的一百倍，而他付我工资和抽成时，经常一次就付六万卢比。
“Abi,bhai-ya , abi ! ”现在就要，兄弟，现在！
拉朱拜转头，向他一名伙计挑了挑眉毛。那人随即拿来三千卢比，都是用过但没问题的百元卢比纸钞。拉朱拜按照习惯，快速翻点那叠钞票，接着再查核一遍，才把钱递给我。我抽出两张放进衬衫口袋，其余塞进一长背心的更深口袋里。
“shukria,chacha,”我微笑，“Main jata hu . ”谢了 ，大叔。我走了 。
“林！”他喊，抓住我袖子把我拦住。“Hamara beta Khaled , kaisa hain ? ”我们的小伙子哈雷德可好？
“哈雷德没跟我们在一起。”我说，竭力不让嗓音和表情流露内心的感受。“他远行去了，去yatra ，我不知道什么时候会再见到他。
我两阶一步冲下楼，回到出租车上，每往下跳一步，胫部都震得发疼。司机立即驶进车阵，我要他开到科拉巴科兹威路上我知道的一家服饰店。孟买有个令人称奇的奢靡之风，就是有作工精美但相对便宜的衣服不断在变换款式，无穷无尽的款式，以反映印度国内外最时髦的时装风潮。在难民营时，马赫穆德·梅尔巴夫给了我蓝色呢料长背心、白衬衫、粗质褐长裤。那些衣裤陪我从圭达一路回到孟买，但在孟买，这些衣服太热、太奇怪，只会引来好奇的目光。我需要时尚的打扮以掩人耳目。我选了一条口袋又深又牢靠的黑牛仔裤、一双用来换下烂靴子的慢跑鞋、一件搭配牛仔裤的宽松丝质白衬衫。我在更衣室换上新衣裤，把套上刀鞘的小刀塞进牛仔裤的皮带里，放下衬衫遮掩。
在收银台等结账时，我不经意瞥见角镜里的自己，那是呈现我脸部四分之三的侧面像。那张脸如此冷酷、陌生，认出是自己的脸时，我不禁大吃一惊。我想起害羞的基什米希所拍的那张照片，再往镜子里瞧。我脸上有种冷漠，或许还有坚定，那是我先前自信地盯着哈德的相机镜头时，眼里从未闪现的神情。我抓起墨镜戴上。我变了这么多？我希望洗个热水澡，刮掉浓密的胡子，稍稍淡化那尖锐的冷酷。但真正的冷酷在我心中，我不确定那只是坚韧和顽强
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！