的是……这整个城市的人都会知道的。”
“我见到他的尸体，帮忙将尸体拖到山上的营地，帮忙埋了他。他死了。他们全死了。我们是唯一活着离开的人：纳吉尔、马赫穆德和我。”
“阿布德尔，哈德……怎么可能……”
狄迪耶脸色灰白，那灰白似乎甚至移进他的眼睛里。他被这消息吓到，仿佛有人往他脸上狠狠打了一拳，瘫在椅子上，下巴垂下，嘴巴张开。他开始往椅侧滑，我担心他会滑落地上，甚至中风。
“放轻松，”我轻柔地说，“不必为了我而他妈的精神崩溃，狄迪耶，你看来很糟，老兄。清醒！"他疲累的眼睛缓缓上抬，与我的日光相接。
“这世上有些事，林，是人根本无法面对的。我在孟买待了十二三年，这段时间始终有阿布德尔·哈德汗……”
他再度垂下目光，陷入充满思绪与感触的沉思中，脑海纷乱，头不由得抽动，下唇不由得抖动。我很担心，我见过人垮掉。在牢里，我看过人禁不住恐惧与羞愧的撕扯而精神崩溃，然后丧命于孤独之手。但那不是一下子的事，那得花上数个礼拜、数个月或数年，而狄迪耶的崩溃却是几秒间的事，我看着他在一呼一吸之间一撅不振，光采黯淡。
我绕过桌子，在他身边坐下，揽住他的肩，拉他紧靠着我。
“狄迪耶！”我以严厉的语气悄声对他说，“我得走了。你听到没？我来这里是为了找我的东西，我在纳吉尔家戒毒时托你保管的东西，还记得吗？我把摩托车，我的恩菲尔德托给你。我留下护照、钱和其他东西，你记得吗？那很重要。我需要那些东西，狄迪耶，你记得吗？"“记得，当然记得。”他说，忿忿地抖了抖下巴，回过神来。“你的东西很安全，不必担心，都在我那里。
“梅尔韦泽路那间公寓，你还有租吗？"“对。”
“我的东西就在那里？你把我的东西放那里？"“什么？"
“帮帮忙，狄迪耶！清醒过来！拜托。我们现在就一起离开，去你的公寓。我需要刮胡子、洗澡整顿一下。我有事……重要的事要办，我需要你，老兄。别搞砸了！" 他眨眨眼，转头看着我，撅起上唇，露出熟悉的嗤笑表情。
“你这话是什么意思？”他忿忿地质问，“狄迪耶·勒维不会把人搞砸！当然，若是非常非常早的大清早贝11 例外。林，你知道我有多讨厌早上的人，几乎就和讨厌警察一样。A lors （喂），走！"我在狄迪耶的公寓刮了胡子、洗澡，换上新衣服，狄迪耶坚持要我吃东西。他煎了蛋饼，我则趁着空档，从两箱东西里翻找出我藏放的钱，约九千美金、摩托车钥匙以及我最好的假护照。那是本加拿大护照，加了我的照片和个人资料。上面的假观光签证已过期，我得尽快更新。我打算做的事如果出了差错，我会需要一大笔钱和一本安全好用的护照。
“接下来要去哪里？”我把最后一点食物放进嘴里时，站在水槽旁洗盘子的狄迪耶问。
“首先，我得改护照，”我答，嘴巴仍在咀嚼，“然后我要去见周夫人。”“你什么？"“我要去和周夫人谈谈，我要去了结恩怨，哈雷德给一户……”我突然住口，话说不下去。提到哈雷德·安萨里的名字，想起他，心情为之一沉。那是从最后的回忆猛然冲出的情绪，如白色暴风雪般一阵袭来的情绪。在那回忆里，有他最后的身影，他走进黑夜和纷飞大雪中离去的身影，我用意志力推开那回忆。“哈雷德在巴基斯坦给了我你的条子，顺便谢谢你告知我，我仍不是很清楚，仍不懂她为什么那么气，气到得把我抓进监狱。从我的角度看，我们之间没有私人恩怨，但现在有了。在阿瑟路待了四个月，就有私人恩怨了。因此，我才需要那辆摩托车，我不想用出租车，我才需要把护照弄妥当。如果扯上警察，我会需要递上安全的护照。”
“但你不知道吗？周夫人上个星期遭攻击，哦，应该是十天前，席瓦军的暴民攻击她的‘皇宫’，把它毁了。大火狂烧，他们冲进刀卜栋大楼，见东西就砸，然后放火烧。那栋大楼还在，楼梯和楼上的房间还在，但整个毁了，不会再开张了，不久后他们就会把它拆掉。林，那栋大楼完了，周夫人也是。”
“她死了？”我紧咬着牙问。
“没有。她活着，据说她还在那里，但她不再呼风唤雨，她一无所有。现在没人理她，她是乞丐，她的仆人在街上找剩菜让她填饱肚子，她则等着那栋大楼垮掉。她完了，林。”
“还不算，还没。
我走到公寓门口，他跑过来。从没看过他移动得那么迅速，那古怪的行径，引我发笑。
“拜托，林，能不能再考虑一下？我们可以一起坐下，喝个一两瓶，non ？然后你就会冷静下来。
“我现在够冷静了。”我答，微笑回应他的关心。“我不知道，··… 自己要做什么。但我得把这件事做个了结，狄迪耶。我不能就这样……算了，我很希望可以。但有太多事情，我不知道，和那牵扯在一起，我猜。
我无法向他解释。那不只是为了报仇，我知道这点，但周夫人、哈德拜、卡拉和我
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！