格非常挫败。他不知该如何去想。他的怀疑错了吗？麦克休夫妇来这只是为了看场音乐会吗？
和玛格丽特回到座位以后，比尔·比克斯来到他身旁。比克斯年过三十，略微有些胖，头发差不多掉光了。他穿着一件腋下有汗渍的淡灰色西服。他轻声对格雷格说：“你是对的。”
“你怎么知道？”
“注意到坐在他身边的那家伙了吗？”
“穿着灰色条纹西服的那个吗？”
“是的。他是尼古莱·叶科夫，苏联大使馆的文化专员。”
格雷格叹道：“天哪！”
玛格丽特转过身：“你说什么？”
“没什么。”格雷格答道。
比克斯走开了。
“你心里有别的什么事，”他们坐下时玛格丽特说，“圣桑的曲子你一个音节都没听进去。”
“只是在想工作上的事情。”
“不是另一个女人我就原谅你。”
“当然不是。”
后半部分开始以后，格雷格紧张起来。他没发现麦克休和叶科夫之间有什么交流。他们没有说话，也没有传递东西——没有文件，没有信封，更没有胶卷。
交响乐结束了，指挥放下指挥棒，观众们开始从音乐厅鱼贯而出。格雷格的抓间谍之旅眼看就要以失败而告终。
到了大厅后，玛格丽特去了女厕所。格雷格在外等待的时候，比克斯走到他身旁。
“没有任何发现。”格雷格说。
“我也是一样。”
“也许麦克休坐在叶科夫身边只是个巧合。”
“不可能是巧合。”
“也许他们遇到了什么阻碍，比如暗号没对上。”
比克斯摇了摇头。“他们一定传递了什么东西，只是我们没看到而已。”
麦克休夫人也去了女厕所。和格雷格一样，麦克休也等在大厅里。格雷格从一根石柱后面审视着麦克休。他没带公文包，没有穿可以隐藏小包或文件的雨衣。但格雷格总觉得他身上有什么不对劲。到底是哪里呢？
格雷格突然意识到了什么。“那张报纸没了。”他说。
“什么报纸？”
“巴尼进音乐厅的时候带了张报纸。等待演出开始的时候夫妇俩一直在玩填字游戏。现在那张报纸却没了！”
“不是扔掉了——就是给了叶科夫，里面还藏了什么东西。”
“叶科夫和妻子已经离开了。”
“他们也许还在音乐厅外面。”
比克斯和格雷格朝门口跑了过去。
比克斯推开涌向出口的观众朝前走，格雷格紧跟在他身后。到了外面的人行道以后，两人急切地朝马路两边看。格雷格没有看见叶科夫，但比克斯的眼睛比较尖，“在马路对面。”比克斯大喊。
叶科夫和肥胖的妻子站在马路边，一辆黑色的豪华轿车正慢慢朝他们驶来。
叶科夫手拿着一份折叠的报纸。
格雷格和比克斯跑过马路。
豪华轿车停下了。
和比克斯相比，格雷格跑得更快，他首先冲到了街对面。
叶科夫没有看见他们。他不紧不慢地打开车门，然后往后退了一步，先让妻子上车。
格雷格撞向叶科夫，和叶科夫一起倒在地上。叶科夫夫人发出一声惊叫。
格雷格跌跌撞撞站了起来。司机下了车，绕过车身走到人行道一侧。这时比克斯对他大喊：“我是联邦调查局的！”一边说一边亮出了自己的徽章。
叶科夫把报纸掉在地上，他伸手去捡，但格雷格比他更快一步。他拿起报纸，后退一步，然后把折叠的报纸打开。
报纸里面夹着一叠纸，最上面一张是份图表。格雷格马上认出了这份图表。图标显示的是钚炸弹的内爆机制。“上帝啊，”格雷格惊叹一声，“这是最新的研究成果。”
叶科夫跳上车，关上车门，把车门从里面锁上了。
司机回到车上，开着车扬长而去。
星期六晚上，黛西在皮卡迪利区的公寓高朋满座。一定有一百多人吧，她琢磨着，心里充满了快慰。
她成了美国红十字会驻伦敦人员的社交领袖。每周六，她都会给美国军人办个聚会，同时邀请些圣巴特医院的护士加入。他们畅饮着黛西取之不尽的威士忌和琴酒，随着留声机里格伦·米勒的舞曲翩翩起舞。黛西知道，这可能是军人们的最后一场舞会，因此她尽全力让他们开心——除了接吻，她全都愿意。但其他护士和军人接吻，她就管不了了。
黛西从不在自己举办的聚会上喝酒。她有太多问题要想了。情侣们总是把自己反锁在厕所隔间里，有时他们会被尿憋不住的家伙从隔间里拖出来。如果某个重要的将军喝醉酒，黛西还要想法把他安全送回家。聚会上的冰块经常不够用——她老是无法向手下的英国办事员解释清楚，一场社交聚会究竟需要多少冰块。
在和博伊·菲茨赫伯特分手以后的很长一段时间里，她只能和莱克维兹家的人来往。劳埃德的妈妈艾瑟尔从不对她妄加评论。尽
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！