他拔掉了一把杂草，扔到了篱笆后面。他没带钥匙。啊，不，他还是带了的。”她走到壁炉旁边，摘下了她那笨帽子。
弗洛伦特叔叔说，他不能待太久。
“别啊，再等等，等阿尔曼德回家了再说啊。”梅尔克叫道，“不然他一定不会原谅你的。”她发出了一声哽咽。她将七个孩子带到世上，其中五个存活了下来，而另两个——是对双胞胎，夭折了；刚两岁，咳得脸发青，喉咙越来越紧，只流出了浓痰，然后是空气，然后什么都没有了，连一声哽咽都没有。
“阿尔曼德会很生气的，他平日里几乎都碰不到什么人。”
“是啊，他天天去蹲着的那五六个酒馆里，他真是碰不到什么人啊。”维奥蕾特姨妈说。
“我是说，他能好好儿说说话的人。”
“那好吧，既然是这样的话……”弗洛伦特叔叔说，他面前放了一杯利口力娇酒 [144] 。他觉得这酒太甜了。他得了一杯啤酒。他又觉得啤酒太淡了。他得了一杯杜松子酒。这酒总算没问题了。
“教皇也想插手政界，告诉各国政府他对局势的看法，但他不能从墨索里尼开始做。《拉特兰条约》 [145] 禁止他干涉世俗事务。”
“这样倒好了呀，梅尔克。不然的话形势会发展到什么地步啊？”
“那希特勒也应该少打扰德国教会，”维奥蕾特姨妈说，“在德国教会里总是坐着一名世俗警官，把信教者的名字都记在一个本子上。”
“那样他们就会成为殉道烈士了。”路易斯说。车库屋顶上有一只鸽子粗暴地啄咬其他鸽子。多半就是那只叫科科的鸽子。
“你这样说可不对，路易斯，不能这样开天主教徒的玩笑。”梅尔克说。
“但我并不是要开他们玩笑啊。”路易斯惊慌地说。
十二头棕色奶牛和一头黑白色的荷兰奶牛慢慢走过村里大街，由两个光脚男孩用树条催赶着。
“英国国王做了次很棒的美国旅行。他和王后被邀请去总统家喝茶。”
“在白宫里吗？”路易斯问。
“有可能。”梅尔克说，“不仅茶是英国运过去的，连水也是。但他们没法用那些水，因为美国人事先检查了一下，在水里发现了小动物。不管怎样，他们就让他们的化学家又用美国的水做出了相似的味道，这样王后就尝不出差别了。她可感动了。”
“这可真有心，真细心。”维奥蕾特姨妈说，“我们比利时人才不会留心个零星半点。水不都是水。我们这儿就会这么说。”
“希特勒上台以后，做了四百三十次演讲。这真还算得上个壮举哦。”
“每次都还讲得不一样。这样的演讲总要讲出点不一样的内容。”
“唉，傻子乐呵呵，讲的大实话。”弗洛伦特叔叔说。
“这个傻子口中的实话，我宁可不听。”梅尔克说。
“是啊，但是看起来他马上就会到这儿来，把他的实话硬塞给我们了。”
“你也听说了那个德国游客的事儿了吗？宪兵要求他出示护照。‘我的护照您可仔细看好了，’他说，‘您还能要求看我的护照，可就这最后一次了，以后就是我们 问您 要证件看了。’”
“难以置信！”
“显然他们在德国几乎没什么东西吃。他们用一堆化学原料造黄油，一滴牛奶都不用。结果呢：所有人都染上了口蹄疫。”
“他们现在在造的那些防御工事需要的人太多，连柏林餐馆里都没有服务生了。”
“妇女们都必须到农民那儿干活，没法再照顾孩子了。”
“哎哟，那她们又会造出新的小孩了咯。就在麦地里。对吧，维奥蕾特？”
“弗洛伦特，你到底能不能别老动这样的坏脑筋？”
“德国人对我们还有得骚扰的。他们可忍受不了眼睁睁地看我们过安稳日子，私下里说一句 。”
“我们从来不会去骚扰别的国家。在我们整个历史中从来没有过。总是别人跑到这里来掀起可恶的战争。”
天空变成了岩石的灰色，带着蓝色的微光。“幽蓝暮色是此刻 。”妈妈会这么说。路易斯常常在学校院子里轻声说出“幽蓝暮色是此刻 ”，当暮色降临，当梨树化为昏暗缠绕的一团物质，庞然的一抹朦胧，里面簇拥着夜兽，还有不为人知的米泽尔。
“现在的时间真是太晚了，我可不想错过最后一班火车。”弗洛伦特叔叔说着这话，一口喝光了他最后那点儿杜松子酒。“对你那位迷人的阿尔曼德说，我等过他了，现在等恼火了。跟他说，他这可真是耍弄了我。”
“这不是他的错。”梅尔克恳求地说，“他不会注意时间。他常常忘了自己在哪儿。”阿尔曼德，家中长子，是让她操尽了心的孩子，是她的掌中宝。（如果妈妈生了小弟弟的话，那我现在也会是她的掌中宝了。）
梅尔克又发出了哽咽声，就像是一匹胡狼，在吞下半腐的斑马尸体上太大一块肉时发出的声音。
维奥蕾特姨妈放下了她手上的编织活儿，摘下了金边眼镜。“问候你妈妈
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！