第二十七章 惩戒笼

，这个殉道者绝没有什么忍耐力，他又开始酝酿诡计了。就连勒内都看出来了。这毫不留情的鼻涕虫，他把弗里格推了回去，弗里格的脸便又朝着用旧了的发光木头。

路易斯原谅不了直到现在为止都待在洗衣间的比特贝尔，他和所有人都离得远远的，甚至也许还在期待守护天使或修女干预，而现在却龇牙笑着挥舞抹布。路易斯便说：“我们不打他。”他的目光落在了一只被苹果填得半满的手提篮上，他想到了中世纪的惩戒笼，违法者都会被塞进去。他把这篮子连着莱茵特苹果拖到了桌子上。轻声哀求着“别这样，停手”的弗里格被转过来，头和交叉的胳膊朝前。

他的屁股和慌得乱摆的大腿从篮子里漏了出来，路易斯不由得想到一幅画的某个片段，画上每个形体都是一句谚语或成语；他看过一本《维索尔伦现代词典》 [216] 的插图，不，是教父的一本书，那里面的词条是：“篮中公鸡”或“满月也有瑕”，不，“篮子盛月光”。或者类似的什么。

“好嘛，他从篮子里掉出来了。” [217] 路易斯说。这恰好是一句古老的谚语，但其他人都没听出来，多半也不知道这句话，只是不知所措地站着。比特贝尔拧干了抹布。勒内问，弗里格是不是整晚上都必须这样待着。

“那我们就得把他拴紧了。”冬迭南说。

“还得堵住嘴。”

没脑子、不中用的狗腿子。还有最根本的、不可回避的、规则中确定好了的人事儿要做啊。荷辛斯在夜里透过窗子看进来，然后站到门口，嘴张得大大的。

“呀，这是……”

“这是一个霍屯督人展览。”路易斯说。没有人笑出来。路易斯从裤兜里抽出温暖的铅质跖骨，比克尔，这是他从修女圣盖洛尔夫的床头柜里偷出来的，然后把它往弗里格两瓣屁股之间干燥的开口里塞，直到这个并不高贵的金属再也看不到为止。弗里格抽泣，他那分成两半的白色肉体在抽动，水果篮吱呀直响。

“封上封印了。”路易斯说。同伙们尊敬地看着他。弗里格请求宽恕，但他说的话跌跌绊绊地搅到了一起。

路易斯结结巴巴重复着那些话，在岩洞前。他不敢去看圣洁贞女那受尽风吹雨淋的石头脸；但他最终还是鼓起勇气去看，看到她满脸悲伤。他说了两遍、三遍认罪的话，但是有首歌就像是冰冷、黑暗的厨房里的一首数数歌谣那样一次次地闪过他的脑袋：“一个篮子满又满，羞耻事儿说不完，一个篮子满又满，羞耻事儿说不完。”

路易斯在篱笆墙边上和贝克朗聊天，这位园艺工在篱笆外套上了铁丝网，上面挂着生锈的饭锅、瓶子和金属条，这样如果有德国人在黑暗的掩护下悄悄走近，他们的头盔、机枪和战地炊具就会撞在上面，发出震天巨响。这时候修女弗罗斯特和修女恩格尔急切地朝他挥手。

路易斯走到她们面前，走到了妈妈身边，她在惨淡的日光下把一个行李箱搁在旋转木马的底座旁。她戴着一顶可笑的丝柔帽，上面还有一根雉鸡羽毛。修女弗罗斯特和修女恩格尔盯着他们，看妈妈如何向自己的儿子伸出手。

“我来接你了。”

“我看出来了。”

“我是坐公共汽车来的。”

“是吗？”

“你不想和你的朋友道个别吗？”

“我已经道过别了。”

“我来了，你不高兴吗？”

“高兴，高兴，妈妈。”（你在女人中是有福的。）

修女们和她聊到了教会人士遭受的迫害。在慕尼黑，一个身体脆弱的老神父被关了起来，因为他在布道的时候批评了政府。在德国学校里不许再教宗教课了。德国女人们在她们分娩的医院里必须签署声明，说她们的孩子不受洗。整个教堂里都只准点一支蜡烛。在教皇请求拜访关在监狱中的教士时，他遭到了羞辱。“您就别想进去了，神父，这是红十字会负责的事儿。”他们对他说。虽然他以前在德国做过十年的教皇使节，在那儿一直都挺受欢迎。

弗里格向妈妈伸出手。“您好，塞涅夫夫人。”路易斯拽着他的胳膊肘，把他拉到自己身边。

“我来向你说再会 的，路易斯。”

“你真是……好心。”

“你伤害过我，路易斯。”弗里格将手伸进裤兜。有那么备受折磨的一瞬间，路易斯还以为他要拿出那个可恶的跖骨粒来了。但出现在他手上的，是一支象牙质的钢笔杆。平滑的笔身上有一个小洞，里面可以看到巴黎的圣心堂（是大会堂，还是主教教堂来着？），细节清晰，是粉画的颜色。

“这个我送你。好让你知道我原谅了你。”

“多谢。”

“我不明白，你为什么要那么做？”

“我也不明白。”

“但我不生你的气。我不相信你有坏心。”

路易斯为那些像米泽尔一样在他皮肤底下急速窜出来，让他发痒的混乱又残忍的念头感到羞愧。弗里格是从嘴里拿出了那颗铅跖骨吗？有可能吗？如果别人遭到了你的羞辱，他们之后难道还会立刻要求，像那一刻的弗里格那样，在