了？”
金发的双胞胎惊叫起来。
马尔尼克斯·德·派德放肆地继续往下说：“保加利亚人接着还往里面倒葡萄酒，生吃了他的脑子？”
“安静，孩子们！”诺埃尔，这家酒馆的老板说。
“那就是鲍德温一世。”路易斯说，“在阿德里安堡遇害。”
“我还以为他就是带斧子的鲍德温呢，因为他头上插过斧头嘛……”
“不，带斧子的鲍德温有这个绰号是因为他竭尽全力维护正义和秩序。”路易斯说。
“用葡萄酒焖烧脑袋瓜儿，味道肯定不会差。”一个土地测量员说，“不过生吃的话，不，这可不对我胃口。”
“把圣地交给比利时人，这真是个不错的主意。”宏泰斯先生说。
“还偏偏是比利时人。”爸爸轻蔑地说。
“要给犹太人就不太妙了。”
“比利时差一点儿就得到了呢，那块圣地。”马尔尼克斯·德·派德说，“说到底，重要的大人物可都为了这个拼了把老命呢。”
“红衣主教默西尔 [337] 。”列法艾特说。
“红衣主教么谢儿 [338] 。”爸爸说。
“他为了这事儿专门到巴黎去投奔克列孟梭 [339] 呢。”
“去那头老虎那儿！”爸爸说。
“克列孟梭对这个想法还真有点儿兴趣。”
“那为什么后来一点儿成果都没有？”一个养花匠问道。德·派德半醉半醒地摇着头。“不知道啊。”他咕哝道。
“因为克列孟梭最后没有当选总统。”列法艾特说，“他完全就是赌气，回到了自己的农庄里，再也不关心政事了。”
“大比利时的计划也就泡汤了！”爸爸得意地叫道，“我一直就说嘛，比利时不是个国家，就是个状态。”
“尽管如此，这也是个不错的理念。”宏泰斯先生说，“比利时本可以做点好生意的。”
“我们本来可以组织去巴勒斯坦的度假旅游的。”
“是啊，孩子多的家庭去还可以半价。”
“诺埃尔，刚才点的，再来一份。”
“在圣地的阳光下，喝一杯上好的绿茴香酒。”
“是啊，人总是要梦想一下天堂的。”
“天堂。”马尔尼克斯·德·派德头重脚轻地说，“出现时间太短了。按照佛罗伦萨的‘至高诗人’ [340] 的算法，天堂出现不会超过六小时。”
大家一致认为，这确实太短了。
“你怎么了，斯塔夫？你看上去脸色好白。”宏泰斯先生问道。
“他肚子里有带虫，因为他吃了太多猪肉杂碎。”
“是的，都是他弟弟罗伯特带给他的。”
“别管我，”爸爸说，“我也不知道我是怎么了。”
在俄罗斯，在米乌斯河和伊尔门湖畔的冬季防线 之后，士兵们排着刺猬型防御阵形 冻死。而在“格略宁尔”酒馆，大家挤在砰砰直响的小圆铁炉周围，诺埃尔慷慨地往炉子里加了煤球。
一身军灰色的人往屋内投来艳羡的目光。阿玛迪奥斯和亚里士多德一动不动。下午的时光在流逝。逸闻趣事，淡啤酒与荤段子交错（在瓦勒人们管这叫“黑色学校”）。德·派德啰里啰唆、颠三倒四地讲起了英国大学问家拉斯金 [341] 的趣事，这个拉斯金写了好几本关于希腊雕塑的厚厚的书，到了新婚之夜，这个当然还是童子身的家伙才第一次看到裸体的女人，他的女人。“这个女人，肯定的嘛，下体上就会有毛啊，不然还能怎样？这个文化历史学家约翰·拉斯金呢，在他的图书馆里，在那些有希腊艺术复制品的书里，就从来没有见过这样的，希腊人觉得把那儿剃得光光的才是最清爽最美的嘛。所以拉斯金就往那里看啊看啊，然后像条小猎犬一样哧溜跑出了卧室。他再也没在那儿睡过觉，没有睡在他老婆身边，虽然人家是个受人尊敬的淑女，形态也好看。在他整个不幸的一生中，拉斯金都不敢告诉任何人，他都快为这个得神经病了，因为他总以为和一个怪胎结了婚，一种长毛的猿人。”
“真是无奇不有啊！”
“这是什么鬼文化历史学家啊！”
“傻愣子一个。”
“我有一个办公室主任，”宏泰斯先生说，“他会把自己和他老婆那儿都剃得光光的。”
“那可真是个活儿，还要不断地做。”
“是啊，不然新长的楂儿可扎人了。”
“要是再互相摩擦摩擦的话……”
“我的先生们，”列法艾特说，“这里还有孩子呢！”路易斯感到寒冷的怒气在往上涌。但列法艾特指的是派德的那对双胞胎。
“有啥呀，我的小伙儿们可都是了解生活的，对不对？”
“对，爸爸。”阿玛迪奥斯和亚里士多德异口同声地说。
“亚里斯还真是雅利安种 [342] ，眼睛这么蓝。”
“你们以为我为什么要给他们取这样的名字？希腊与日耳曼尼亚的结合，这可是荷尔德林 [343] 的
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！