第二部 比利时（8）

料别到路易斯的袖子上。

在城市剧院的入口处，路易斯往日的战友下巴往前伸，膝盖整齐地抬起，列队走过了众多的长旗和三角旗。药方师傅佩林克和他的女儿两人都穿着哀悼服，站到了爸爸身边，说，人们用最最愚蠢的理由阻止他念诗。“结果选了一个没有嗓音的男人去念。您听得懂他念的吗，塞涅夫先生？他把所有的辅音都吞掉了啊。”

“这我没法做出判断。”爸爸说，“那首诗我都背得下来。”

“这样的嗓音里一点儿活力都没有。”

他们并排走到了格罗特市场边的街道中间。在贝尔弗里德钟楼上，狮子旗降了半旗。佩林克说，失去斯塔夫·德·克莱尔克是场灾难。“因为我们现在会有谁来做首领？但愿不会是艾里亚斯博士吧。我们不需要学者，我们需要一个干实事的人。”（干事，敢杀，敢死 [370] ）“我们被德弗工人联合会 [371] 给蒙骗了！统一的比利时又复兴了，我们所有人，作为比利时人，都要被德国吞并了，马上就会有一个直接的合并 ！”

西蒙娜一直低着头，悲哀的目光落在街面铺的石子上。

“不，塞涅夫先生，我们必须提高警惕，留心看着那个为他执行遗嘱的人。”

“那份遗嘱没有什么特别的。”爸爸认为，“它倒是显示了这个人是怎么度过一生的。毫无私心。上万法郎都留给了他的教子。他为他妻子买了墓地，是为了让她以后能在克斯特墓园里伴着他长眠。有上百个弥撒在为他祈福升天。”

“我是说他的政治遗嘱，塞涅夫先生。”

“哦，抱歉。”

路易斯慢慢地走，西蒙娜一直在他身边走。

“我好久都没见过你了。”

“我也好久没见过你了。”他说，“你想要见到我吗？”

“为什么不呢？”

“那儿的音乐让人印象深刻。贝多芬总是让人印象深刻。”

“我觉得它有点儿沉重。”

“但这样很配葬礼。”

“我不是特别喜欢古典乐。”

“我也不是特别喜欢，一般情况下。”

“你没有穿制服。”

“我们意见有分歧。”（这话说得郑重其事，神秘莫测。）

“你这样更让我喜欢。穿着灯芯绒裤子的样子。”

“我也是。我是说，你这样比穿着‘低地少女团’的土气制服更让我喜欢。”

“制服我穿不合身。”

他们前面是她父亲和她父亲的后背。他们自己的背影让哀悼的瓦勒城羡慕。他听到自己在唱：“我能要一张你的照片吗？”

“现在别开玩笑了，正经一点儿！”

应着她拒绝的，几乎是害怕的目光，他接着唱道：“希望是张小照片，下面写着誓言：我永远属于你，不会变。 ”

“这是鲁·班迪和‘漫游者’的歌。 [372] ”

“是的。这首歌正好表达了我……”

“表达了什么？”

“我对你的感觉。”

“现在不是说这个的时候。”她说，并加快了步子，追上了她那位正在描述斯大林格勒各个郊区的父亲。在一个街角咖啡馆里，阿玛迪奥斯和亚里士多德坐在秋日的阳光里乖乖地等他们的父亲。他们一看到他，就冲着他跑了过来。德·派德说：“斯塔夫，你能不能帮我给这两个捣蛋鬼付下钱？我穿黑西装的时候一着急，忘了把钱放进口袋了。我们去‘格略宁尔’吧，那儿我们才觉得自在。”

在路上他说：“斯塔夫，你和盖世太保 [373] 关系好。能不能帮我个忙，看在我们是老同志的分上？”

“当然了，马尔尼克斯。你知道的，要我帮什么忙你都可以尽管提。”

“我听到了风声，说这个圈子里有人陷害我，诬告我。甚至有人要刻意抹黑我。就因为我只喝威士忌。”

“哎哟，别这样，马尔尼克斯。”佩林克说。

“可是我有什么办法，我的嘴就只好威士忌这一口！”

“喝一杯威士忌犯了哪门子王法了？”佩林克高声叫道，就好像他是站在讲台上。德·派德的双胞胎儿子牵着西蒙娜的手蹦蹦跳跳。

“我觉得，他们觉得，威士忌……”爸爸开了个头。

“……是敌人喝的酒！”佩林克轻蔑地接过去说，“这些人怎么能这么狭隘啊！我，比如说，之前都没法在剧院里上台演出，就因为街区文化委员会认为，大家会从我的声音里认出我就是达勒，会笑场。就好像我只有一个声音似的。该死的，就好像我没在戏剧节上演过查理三世似的！”

“如果我当真就靠着喝威士忌能支援英国经济，那我还能理解这种想法。”派德说，“可是我能搞到的威士忌，大部分可都是在我们自个儿这儿酿造的。请你给你的德国朋友们说清楚，斯塔夫。”

当他们走过圭多·赫泽拉的半身像时，他讲述道：“前一段时间，我试着喝了喝加拿大的威士忌，从紧急迫降的一架加拿大飞机上偷下来的。说实在的，真不对我胃口，里面那个玉米