/p>
就像是一大坨猪油。就像是以修女样貌出现的一个巨型娃娃，是谁在年末集市的打靶摊子上赢回来，用自行车充气筒吹起来，放在了客厅里。修女圣盖洛尔夫就这么怪异地坐在壁炉旁边，与婆妈妈隔着一米半的距离。她的泛着蓝色的眼镜，有一只腿儿插入帽子下面插得比另一只更深。她的嘴角上有一道干了的米粥线，一直挂到衣领上。海伦娜姑妈像对一个小孩子那样对她说，路易斯在这儿，塞涅夫先生的孙子。可是她没有反应。
“她很有教养。”婆妈妈说，坐在圣盖洛尔夫身边的她显得苗条多了。似乎是为了显示她没修女那么笨重、那么迟钝，她在安乐椅里动了动身子，几乎要摇晃起来了。
“她很顺从，我们说什么，她都会听的。”
“她做的，不就是竖着耳朵听嘛。”海伦娜姑妈说。
“‘这是一项慈善的功业。’他说，”婆妈妈嘟哝道，“我就问：‘是要做什么啊，这项慈善的功业？’但是他已经消失了。去他的情人那儿了。或者说去情人中的某一个那儿了。或者是去莫娜那儿了。关于这个功业啥的，我已经想破了脑袋。我一开始以为，他说的是‘收留无家可归的人’，但是现在我认为，他指的是‘照料病人’。她毕竟更多的是个病人，而不是无家可归的人，对不对？只要修道院重新修好，她就有家可归了呀，还是个比以前更漂亮的家呢。”
“也不是啥难办的事儿，只要国家出钱。”
“海伦娜，大部分钱都是鲁瑟拉勒银行出的，这家银行又是在主教管辖下的。”
修女圣盖洛尔夫看上去就像是他们当年在寄宿学校那么狂热崇拜过的怪物修女的一个强壮的妹妹。
“是啊，我们是要为她吃苦。但我们喜欢她。我们每两天都会从头到脚洗一洗她。”
“我们？”海伦娜姑妈尖声说道。
“就这么一说啦。罗伯特总是会给她最好的零食。”
“猪肝肉。”修女圣盖洛尔夫说。
“还有煎肋肉排。”婆妈妈边说，边朝她这位身处困境而刚刚开口说话的修女投去骄傲的目光，“但她哪会懂这些门道啊。修道院只会让修女都傻傻的。我明白，她们要专心虔诚，但她们做得也太夸张了。比如说，她们都不知道我们的国王去年又结婚了。”
“和一个公主结的。”修女圣盖洛尔夫说。
“那她叫什么？你看看，这个她就记不起来了。”
修女往各个房间角落里投去寻求的目光。
“莉莉安娜公主。”婆妈妈大喊道。
修女圣盖洛尔夫从修女袍的褶子里抽出了自己的十字架念珠，饱含喜乐、痛苦和荣耀的秘密的黑色宝石一上一下地动。
“他就把这样的好事儿推到了我们头上。一项慈善的功业，他说。事先都不问我一句。就为了他能在修道院里扮演撒玛利亚人 [398] 。”
“母亲，你乐得现在有个人儿陪在你身边了吧，说实话吧。”
“你就只会偏袒你父亲，和莫娜一样。但她挺有教养的。我想教她打单人纸牌，但她学不会。要不就是她觉得浪费时间，因为她打牌的时候就不能读每日祈祷书或转念珠祷告了。”
“可是婆妈妈，她读不了书啊。”
“为什么读不了？”
“她眼睛是瞎的啊。”
“噢，这个骗子！那她一直都是在装，装作能读书的样子！”
“我做过手术了。”修女圣盖洛尔夫说，“我得到了一个亡故者的眼睛。”
“什么？这事儿您居然都不跟我们说？”
在好长一阵催促、冰雹一样降下的问题和惊讶的呼喊之后，修女圣盖洛尔夫讲述说，她父亲死的时候，她哭得太厉害，结果眼睛就瞎了。但经过多年的虔信禁欲修行，我主耶稣把她先父的眼睛赐给了她，她用这双眼睛不能看得很多，但已经足够了。“上帝给我动了手术。”
路易斯穿过了弥漫在洗衣房里的阴沟臭味，走到厕所里，取出了西蒙娜的照片。
（“给，这是给你的。你在唱鲁·班迪的歌的时候，为我要过的。”
“这上面的你很好看。”
“我把腿以下的都剪掉了。我穿的鞋子丑。”
“你真人比照片漂亮得多。”
“大家都这么说。”
“我是说真的。”
“你不可以让任何人看到这张照片。我的发型也不对。我当时没有洗头发。”）
他把照片贴在自己嘴唇上。爱一个人要爱他的弱点。
路易斯回来的时候，帽子下那张历经风雨剥蚀、苍白憔悴的脸冲着他呼哧呼哧地响，像只猫儿一样。她就是这么笑的。
“你出去的时候，她可沮丧了。”婆妈妈说，“你现在得在我们身边待一会儿了。”
这只脾气倔强的猫安静了下来，说了一段她背下来的话：“谁如果说，逃避尘世是种病态，说我们是太丑太傻太疯找不到男人的，那他就错了。”然后，她歪一歪脑袋，将一只手指戳进帽子下面眼镜腿儿旁边，猛烈地摇。
“她有耳
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！