牢抓住过印第安摩托车把手的那双强有力的、毛乎乎的手飞快接住飞起来的黄金圣体盒的）助理神父轻声说。圣饼，他 的肉身，像一张绵纸一样躺在路易斯的舌头上。路易斯站起身，没有像他身边肥胖的懒家伙冬迭南那样撑在受餐用的长凳上。他朝后走，没有看弗里格。在这混乱的几步中，圣餐饼还压在他牙齿背后的牙龈上，他居然拒绝了保护他免于电击致死的耶稣的好意，把这好意当作微不足道。你不敢在你的圣坛上杀死我，因为你根本就不在场，不然你已经那么做了。他嚼着、咬着、磨碎了饼。一种强烈、狂热的骄傲在他整个身体中膨胀起来，我骄傲得都可以尿裤子了。他把胆怯或根本不在场的耶稣吞了下去。就像那些犹太人，他想，我就像那些犹太人一样要被人在全世界赶来赶去了；曾经存在过，在许多地方依然存在着的耶稣，会派他的天使追赶我。它们尽管来好了。
有人看到了这一切。修女弗罗斯特，有着巴氏合金般长脸的瘦杆子，还有点像自行车赛世界冠军马塞尔·金德，那只收紧了黑色翅膀，紧贴着告解室墙壁站立的黑色雄鹰。她咂了咂舌，朝他挥挥手，他便跟她走。
在图书室门前，修女弗罗斯特站住了。她朝过道里审视地看了一眼，然后把他推进了有霉味的房间，里面装满了包扎在蓝色封皮里的书。像体操课里那样——修女们其实都在城堡里锁了四重锁的门背后做体操吗？——她纵身跳上了桌子，突然就成了个无忧无虑的生物，晃着腿坐在桌子上盖着的波斯地毯上。
“坦白吧。”
“坦白什么？”
“你在教堂里都干了什么？坦白吧。”
“我去领圣餐了啊。”
“同平时都一样吗？没啥特别的？”
“是啊。”一个朱红色的十字架开始在他额头灼烧。
“塞涅夫，我当时就站在离你两米的地方。我不瞎。”
“您什么都知道，那我还有什么非要坦白的？”路易斯说。
愤怒的主立刻就派了他的一个新娘来了。
“我知道的，比你以为的还要多。”
“我坦白。”他说，等待着命运降临。拒绝承认基督。要用什么样的责罚才合适呢？
“是谁干的？”她问。看他没回答，一下子火冒三丈。“是哪个男孩摸了你？”摸？我？
“是冬迭南。”他说。冬迭南，跟别人说话的时候总是靠得特别近，在他跪下之前冲到了他身上。
修女弗罗斯特不再冷冰冰的了，她大口大口地呼吸，把手按在桌毯的紫罗兰色和红色绒毛之间。
“就在两位神职人士的眼皮底下？在教堂里？当着我们亲爱的天主的面？”
路易斯点点头。修女弗罗斯特认真地审问，这是她的天性，或者更准确地说，是她的职守。
“你当时知道我们亲爱的天主在那一刻正看着你吗？”
“他随时随地都在看着我们。”他的回答是按照教义问答的规则来的。她在那许多宽大的黑色褶皱里找出一块手帕，用它擦干净脸。
“到我这儿来。”
她用那瘦骨嶙峋的手拽住他的耳朵。“我叫什么？”
“特雷泽嬷嬷。”
“你们私底下不是这么叫我的。”
“不是。”
“我什么都知道。我知道你们都议论了些我什么。说我没能进入教会是因为我没有嫁妆，说我在这里是被暂时收容的。”她放开了我的耳朵。
“暂时收容？”
“因为在巴伦的修道院解散了，而在哈尔贝克这儿的这家可能需要人手。不然她们是不会接受我的。”
“我没有做违规的事儿。”路易斯说。
她微微一笑，这是个奇迹。这我可要告诉弗里格，他不会相信的。我再也不会给他讲我在梨树下讲过的那些话了。
“冬迭南。”她说着陷入了沉思，“还有谁吗？”
“没有别人了。”
“说谎。你到我这儿来。冬迭南到底都做了什么？他摸了你哪儿？他是怎么做的？很快地弄了一下吗？他的手放在了哪儿？让我看看。做给我看。”
路易斯的手，模仿冬迭南的手，往她臀部推了一把。
“然后呢？”
“然后就没有了。”
“然后就没有了？他在卧室里都对你做了什么？也没有什么别的了吗？”
啊，淫乱行为才是她要找的啊！这是场追查违反第六戒 [192] 者的狡诈侦查，这是针对淫乱这一重罪的恶心揣测。
“嬷嬷！”
“到我这儿来。”她第三次说。她的嗓音在“来”上发得尤其刺耳，就像是公鸡在使徒佩德鲁斯第三次拒绝耶稣时打鸣那样， [193] 而她黑色长袍上石刻一般的起伏和褶皱又一点都没变化，在她抓住他的手腕，把他拖到自己身边的时候。他现在触碰到的物体，并不比其他修女的更粗糙或简陋，这也是可以预料到的，因为她没有给基督献出嫁妆。
修女弗罗斯特将路易斯夹在她的膝盖之间，就像夹在两只巨大的拇指之间，膝盖围住了他
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！