利用她？冲着你为她做的这些事，她当然会同意去做。你这个耍手腕的小浑蛋，你这明摆着让她上套！你竟然使用这么愚蠢的销售战术，还是什么Jedi营销诡计，还是……管你怎么称呼这些！你真是个卑鄙的人！”
她骂了这么一大通，但“小”这个字眼伤我最深。
晚餐时，帕翠西亚敬完酒后，我从一个特定的角度瞄了一眼这对戴着滑稽草帽的姐妹，她们让我想起了电影《单身公寓》中的皮金姐妹。我想，但凡心智正常的海关官员怎么可能会去拦皮金姐妹呢？而且她们两个都持有英国护照，这让整个想法更具可信性了。所以，我试探地挑起话头，看看她们是否愿意帮我运钱。
送信口中传来了我太太的声音：“弯下身来看着我的眼睛，告诉我你不会让她去做这件事。”
“弯下腰看着你？真是想得美！”我以嘲讽的语气说，“你想让我看着你的眼睛？为什么？因为这样你就能向我脸上多泼些热水？你以为我有这么蠢吗？”
女公爵冷漠地说道：“我不会再往你脸上泼水了，我以钱德勒的眼睛起誓。”
我坚持立场不肯让步。
“你知道，现在的问题是，我妈妈和帕翠西亚姨妈都认为这是场很大很刺激的游戏。她们向来痛恨政府，而且她们认为这样做理由很正当。我妈妈既然心里有这想法了，她就会一直游说你，直到你同意让她去做。我太了解她了。她认为带着那么多钱大摇大摆地通过海关而不被发现很刺激。”
“娜丁，我不会让她去做的。我不应提起这件事。我只是当时喝多了。我明天就跟她谈。”
“你根本就没喝多，这才是最让我伤心的一点。即便在清醒的时候，你也是个小魔鬼。我不知道我为什么会这么爱你。真正疯了的是我，不是你！我事先真得好好想想才对。我是说，今晚的晚餐花了2万美元！如果不是结婚或别的事，有谁会在一顿饭上花这么多钱？反正我就不知道还有这样的人！那么你为什么会这么做呢？噢，在橱柜里有300万美元！而且这300万本身也有问题！”
“乔丹，事实上，我根本就不需要这些钱。我只想远离Stratton，远离种种疯狂，过一种愉快、安静的生活。我觉得我们应该在事情发生之前搬离这里。”她停了一下，接着说，“但你永远不会这样去做的。你已经对权力，对那些称你为‘国王’和‘华尔街之狼’的蠢人们上了瘾！天哪，‘华尔街之狼’！这可真可笑！”通过投信口，我能感觉她的厌恶一点点渗透了过来。“我的丈夫，‘华尔街之狼’！这称呼本身就够荒谬的！但你却看不到这些。你关心的只是你自己，你这个自私的小浑蛋！你真的好自私！”
“我的天哪，别再用‘小’这个字眼来称呼我！你到底是怎么回事？”
“啊，您可真是够敏感的，”她以嘲讽的语气说，“好吧，敏感先生，你听好，今晚你就在客房里睡！明晚也是！如果你运气不错的话，或许明年我会跟你上床！不过这我可说不准！”一会儿，我听到门被开了锁……接着，我听到她的高跟鞋上楼的声音。
我想这应该是我的报应吧。不过说真的，她妈妈被逮住的概率能有多大？几乎为0！就怪她和帕翠西亚戴的那顶愚蠢的草帽才会让我产生这样的想法。我在钱上对苏珊娜的帮助也应该有点回报，不是吗？毕竟，正因为此她才会主动请缨的！她妈妈是一个精明、正派的女士，她深知，如果我真的需要帮助，我可以利用我给她开的这种另类欠条。我的意思是，说真的，没人只会付出真心而不求丝毫回报，对吗？每个人做善事都是出于某种别有用心的动机的，即便这种动机只是从帮助他人中获得满足感，所以，在帮助他人的同时这也等于是帮了自己！