第38页

特里·瑞用低沉的音调说：“着名的奎因先生正在进入他的舞蹈。”

“有了发现，奎因先生?”

埃勒里点燃了香烟，并且深思地凝视着它。

“是，我有发现。相当值得注意的一个……

卡伦·蕾丝并不在这个房间居住!”

“卡伦——不住——”麦可卢医生睁大了双

眼。伊娃尖声地叫喊，显然奎因先生已经与她一样发现了它!她的脑筋因思考而沸腾。如果——

那一件事情——也许——

193

“是的，医生，”埃勒里说道，“我应该说的是，有好几年了，并且直到最近，总而言之，这房间一直被另外一个女子占据着，就像是她的永久的生活寓所。”

奎因警官的小嘴巴因吃惊而可怕地张开着，

但他的灰色的小鬍子却由于惊奇和恢愤慨而直立起来。

“啊，快过来!”他大声吆喝道，“你想说的是：卡伦·蕾丝不住在这房间?男孩子们已经结束——”

“让我们说，”埃勒里耸了耸肩膀，“男孩子并不起同等作用。关于这一点确实没有疑问。”

“但是，它不可能!”麦可卢医生唾沫四溅地吼道。

“我的医生!我合乎情理地相信，蕾丝小姐

是习惯用右手的，是不是?”

“当然她是!”

“是的，我好像回忆起在她的庭院晚会上，

她是用右手搅和那种日本式茶的。这样就符合了。你的未婚妻最多只能是五英尺一到二英寸194

高，体重不会超过一百零五傍?”

“是这样，奎因先生，”喘不过气来的伊娃说道，“她是五英尺一英寸半高，体重是一百零三磅!”

“并且她是个明显的浅黑肤色的女人，当然

了——是我见到过的最黑的头髮，带着暗黑的、土色的面容。”

“好了好了!”警官急切地说。

“好吧!她习惯于用右手，可是，我一眼就

看出了这小提琴是被惯用左手的人使用的，因为这非常罕见。”他拿起小提琴，抚摸着摇晃地象挂着的琴弦。“看这些琴弦。当你的脸正对提琴时，从左到右一般的顺字是G-D-A-E。而这些，通过每根弦的粗细，正像你说的，是E-

A-D-G，正好颠倒过来，所以是惯用左手的人。”

埃勒里把小提琴放回到盒子里，并且走到壁

橱前。他再一次拿起了印花布衣服。

“这件怎么样，麦可卢小姐?你能说这件衣

服适合像蕾丝小姐那样矮、那样瘦的女子穿195

吗?”

“啊，当然不适合了。”伊娃道，“当你从壁橱拿出它的时候，我就看到了。卡伦穿十二号——非常的小。那件最少三十八号。另外，你查看的那件黑丝凋衣服也是这洋!”

他把印花布衣服挂回去，走到化汝台前面。

“你会认为，”他拿起发刷问道，“难道这些头髮串会来自卡伦·蕾丝的头上?”

现在他们紧紧地围着他。他们看到刷子上有

着几束灰白色的头髮卷。

“或者，”埃勒里继续着，他拿起梳妆用具中的粉盒子，“这粉的非常光亮的底纹，难道一直是卡伦·蕾丝这样有暗黑皮肤的女子所使用的吗?”

麦可卢医生跌坐到床上。伊娃把他的巨大而

毛髮蓬乱的头拉向她的怀中。现在他们明白了这儿曾有另外一个人!这个可怕的矮小的侦探所想像的那个人!一个女子曾经在这里生活着，奇怪的女子……奎因警官将会想到是这女子杀害的卡伦。他一定会这样想。她高兴，高兴!他会拒绝196

去认真想一下，那个女子根本不可能去杀害卡伦的事实——因为那门是闩上的。因为那门是闩上的。门是闩上的。门是闩上的……

“我将知道有什么人隐藏在这地方。”警官生气地说。

埃勒里把粉盒子和头髮刷放回它们在化妆檯

上原来的地方。

他有些突然地说道：“情况非常清楚。占住

这房间的女子能够被推测出来。你的部下在这里发现了任何指纹吗?”

“一个也没有。”老人厉声说道，“这房间最近肯定有过一次充分的清扫。那日本妇人将不会说出来。”

“让我们仔细考虑一下，”埃勒里沉思着说

道，“从这些衣服——我应该说她有五英尺七或八英寸高。她的体重应该在一百三十至四十磅之间。她有自然的浅色的头髮，白皙的肤色。从壁橱中衣服的种类来看，不是个年轻的女子。你同意我的看法吗，麦可卢小姐?”

197

“是的，这些衣服是那些四十岁的女子们可

能穿的类型，而且非常的老式。”

“并且，她拉——或者过去经常拉——小提

琴。并且，还有秘密——一些重要的秘密——和她有密切关联——不然的话，为什么蕾丝小姐要瞒着?为什么她从不透露这个女子的存在?为什么她不惜如此麻烦地去掩盖任何有关这女子的线索?比如说，那条铁定的规则，任何人都没有到过这儿;频繁地改换白人仆人;如果你核查的话，这些墙壁肯定是隔音的……秘密!”——他这番话使得麦可卢医生眩晕了——“医生，我的描述，是不是符合某一个你所了解的人?”