第5页

数通在马来西亚的工厂刚刚建成一年，目前正生产公司的新型雷射只读存储机。它很像雷射唱机，不同之处在于它是用于电脑的。商界人士普遍认为，所有的商业信息不久都将数位化，而其中多数信息将被存储在这些高密度的光碟中。电脑程式、资料库、甚至书籍杂誌——所有信息都将存入光碟。

这些光碟尚未普及的原因是雷射只读存储器的速度实在太慢，用户不得不坐在空白的屏幕前等待，听着驱动器运转时的咔咔声，而电脑用户是最讨厌閒等的。在一个速度平均每18个月就翻一番的工业中，雷射只读存储器在过去5年里却改进甚微。于是，数通的速度之星技术部提出用一种代号叫作“星光”(取自“星光，星光，小小速度之星”一语)的新一代驱动器来解决这一难题。“星光”驱动器的速度是世界同类产品的两倍，它被包装成一种体积小、不需电脑便可独立运用的多媒体设备，有其特製的萤光屏。它携带方便，可在公共汽车或火车上使用。这将是一场革命。但是此时，马来西亚的工厂在生产这种新型快速驱动器时遇到了麻烦。

本尼迪克特啜了口咖啡。“你是不是唯一一位非工程师的部门经理?”

桑德斯笑起来。“是的，我原先是搞市场的。”

“你不觉得这很特别吗?”本尼迪克特问。

“并不很特别。搞市场时，我们常常花费许多时间找出新产品的特点，而我们多数人是无法和生产产品的工程师交谈的，不过我可以，我也不知道为什么。我没有做技术工作的经历，但我能和技术人员沟通，知道其中情况，这样他们就骗不了我。很快，我成了个与工程师对话的人。8年前，加文问我是否愿意管理一个部门，于是我管理至今。”

电话通了，桑德斯瞥了眼手錶，此时的吉隆坡已近午夜，他多么希望阿瑟·凯恩仍未睡觉。很快只听“咔哒”一声，接着便是一种喝醉了酒似的说话声：“呣，你好。”

“阿瑟，我是汤姆。”

阿瑟·凯恩低沉地咳了一声。“哦，汤姆，你好。”又一声咳嗽。“收到传真了吗?”

“收到了。”

“那你就清楚了。我不明白是怎么回事，”凯恩说，“我把所有时间都泡在了生产线上，没办法，因为加法尔走了。”

穆罕默德·加法尔是马来西亚工厂的流水线领班，一个富有才干的年轻人。“加法尔走了?为什么?”

听筒里传来一声静电干扰。“他遭到了诅咒。”

“我不明白你的话。”

“加法尔遭到了他表兄的诅咒，因此他离开了。”

“什么?”

“是啊，你听了都不会相信。他说，他表兄在柔佛的姐姐雇了一名男巫在他身上下了一道符咒，他跑到奥朗·阿斯利巫医那儿去破符咒了。那帮土着人在离吉隆坡大约三小时路程的瓜拉丁宜丛林里开设了一家医院，且很有名气，许多政客一生病就去那儿求诊。加法尔就是到那里求诊去了。”

“要离开多久?”

“这就难说了，其他工人说很可能要一周时问。”

“生产线出了什么问题，阿瑟?”

“不知道，”凯恩答道，“我不清楚生产线是否出了什么问题，但下来的产品速度太慢。我们对产品作中压检查时，不断发现搜索时间高于所规定的100毫秒。我们不清楚为什么它们的速度如此缓慢，也不知道为什么会产生不稳定的变化。但这里的工程师在猜测，也许是定位雷射头的控制晶片与光碟驱动软体存在着兼容问题。”

“你认为控制晶片不合格吗?”控制晶片是在新加坡生产，然后用卡车越过边界装运到马来西亚的这家工厂的。

“不清楚，要么是它们不合规格，要么是驱动器代码有毛病。”

“萤光屏的闪动是怎么回事?”

凯恩咳了一声。“我想是设计问题，汤姆。我们无法生产它。将电流送往萤光屏的铰合连接器被安装在塑料壳里，不管你怎样移动萤光屏，它们都应该能保持电流的贯通。但现在电流忽通忽断。只要移动铰合连接器，萤光屏就闪动不停。”

桑德斯皱着眉听着。“这是十分标准的设计，阿瑟。世界上每个该死的顶端搭接部都有着相同的铰合设计。过去10年来一直是这样设计的。”

“我知道这一点，”凯恩说，“但我们的铰合连接器就是不行。它快把我逼疯了。”

“你最好给我寄一些样品来。”

“我已用特快专递发出，今天晚些时候你就可以收到，最迟不超过明天。”

“好的。”桑德斯说完，停顿了片刻，“你最乐观的估计呢，阿瑟?”

“关于投产吗?噢，暂时我们还不能制订出生产指标，现在生产出的产品比所定规格要慢30%到50%。这不是好消息。这可不是热门的光碟驱动器，汤姆，它仅仅比‘东芝’和‘索尼’已经面市的产品好一些，但他们的成本便宜得多，因此我们的问题很棘手。”

“我们说说看，一周或一个月，能解决吗?”