第16页

音器里传出。

——你爱着小中行秀，你爱着小中行秀——

“什么啊，这个！”糙薙不禁提高了嗓门。

汤川笑着关掉了电源。

“如你所闻。不断重复着的‘你爱着小中行秀’。声音的主人恐怕是小中行秀本人吧。”

“为什么要做这种事……”

“谁知道呢。不问他本人的话就不知道。不过，我大致猜得出来。”

“怎么回事？”

“他大概是想要追求一种阈下刺激效果（Subliminalstimulieffect，註解①）吧。通过低周波承载话语给对方听，想要就此向对方的潜意识施加暗示。”

“啊啊。”糙薙张大了嘴。“就是说小中暗恋那个女性职员咯？为了让对方也喜欢上自己……好卑劣的傢伙。”

“确实是卑劣的想法，同时也很幼稚。根据胁坂小姐所说，虽然她为耳鸣之事痛苦了三个月以上，可是完全没有对小中这人抱有关心。”

“这事你们告诉北原了吗？”

“是的。”回答的人是内海熏，“在我们来这里之前，将这个音源的备份交给了北原先生。”

“是吗。”那傢伙有说什么吗——刚想这样问的时候，糙薙的手机响起了邮件通知。他向两人说了声“抱歉”之后打开了手机。说曹操曹操就到——是北原发来的。邮件标题是“结束”，而正文则是——

『小中承认了自己对胁坂睦美小姐所做的事。还说要我们对她保密。就此，所有事情都解决了。告诉物理老师和美女刑警，接下来的事就交给我们了。我知道你出人头地的理由了。果然只是运气好。因为运气好，才会遇见贵人。不过如此而已。从今往后也儘管叫我眼红吧。

追记：祝早日康復

北原』

糙薙忍不住嬉笑起来，然后将手机屏幕切回了待机画面。

“您看上去很高兴的样子呢。”内海熏说道。

“多半是银座的陪酒女之类发来的邮件吧。”汤川脸色冷冷的，“‘可以去探望你吗？’之类的。”

“嗬，你怎么知道的？”

“果然如此吗。你脸上这么写着呢。走吧，内海君，我们碍他事可不成。”

“是呢。那么糙薙先生，请多保重。”

“噢。等我出院之后请你们喝酒。”

二人故意铿锵作响地离开了病房。

糙薙躺倒了上半身，回想起北原发来的邮件。遇见贵人？

你哪知道哦。那两个人可难伺候咯。

他心里低语道。

-END-

註解①：

与一件事物接触的频率增加之后，会变得较为喜欢或是熟悉，像是一幅画、一件衣服、一个人或是一首歌等等。这种心理状态的改变称之为单纯曝光效果（mereexposureeffect）。Kunst-Wilson与Zajonc（1980）的研究中指出在无意识的心理状态下，单纯曝光效果亦会发生，称之为阈下曝光效果（subliminalexposureeffect）。（引自http://www.fgu.edu.tw/~psychology/know/data/web/03.htm）

译者个人解释：比如说，在一部影片中反覆插入爆米花的图片，显示的时间为千分之一秒，肉眼无法察觉其存在。但是看这部影片的人却会莫名其妙想吃爆米花。美国的电影院以前做过这种事，后来被法律禁止了。但是后来科学界也有说这个效果根本是无稽之谈的，反正据我所知貌似还没有个盖棺定论。

由于我不是相关专业人士，有兴趣的人可以自己去查查，日文原文是“サブリミナル効果”。

PS：《听心》原载于2011年4月号的《ALL读物》，

由休迪翊翻译。

【将分享完结好看的种田文，甜文，宠文以及各类宫斗文等，https://www..vip/】

虚像的小丑3—伪装

作者：东野圭吾

译者：JZ

“车载导航仪诚然是一项划时代的发明，过度忠实还原现实状况之处却是它的缺点。”坐在副驾驶位上的汤川学不满地说道。“从刚才起在屏幕上就持续着只显示出条笔直的山路，大概接下去也一样。既然如此，在抵达下一个岔路口前把画面关掉不就行了。”

“屏幕上什么都没有会觉得没劲吧。”握着方向盘的糙薙说。确实从先前起一直都在走直道。“少说废话抱怨了，查一下这条路要开到哪里才是个头。”

汤川伸出手，手指滑过液晶屏幕。重新定位的地图映入糙薙眼帘。

“好消息。再往前走2公里，就能到达目的地周边。”

“还要2公里？唉。”