赫勒在顶层的休息室里，那里四面全是黑色的大窗户。
我一踏进门便冲他大吼：“你本来不必飞得这么快啊!”
他没转过身，正半躺在一把安乐犄中，穿蓝色绝缘衣，连风帽和手套也是蓝色的。
他正悠閒地玩着一场名叫“杀场”的游戏。他把游戏场景设置在一面独立的显示屏上，他的对手是一台计算机。
照我看，“杀场”这游戏很无聊。“棋盘”是一面三维屏幕;布局由空间坐标表示;参赛者各有14个棋子，每个棋子的走法都各有其规。预先设定两个正在进行战争的星系，若能夺取对方的星系则为赢家。这本身就很无聊：科技还没有进步到可以进行星系大战的地步啊。
航天员们有时各执一方来玩这种游戏。可他们每回和计算机斗时，几乎总是输家。
我盯着他的后背。他太冷静了。要是他知道我准备给他来上一顿怎样的训斥，他就不会这么惬意啦。而目前游戏中的局势可大大地不利于他。离他最近的友军也还在好几十光年远的地方。我暗想：你得意什么!单枪匹马，而我们却是人多势众。我在你身上还安了监控器。你竟以为这是一次确有其事的正当使命呢。白痴!
突然，亮光一闪，整个棋盘都消失不见了。我心头一阵得意，因为看上去他输了。
他悻悻然地说：“在最后一刻棋盘被抹掉，这已经是第三次了。”他把键盘推到一边。“干嘛不再设置一次?”
他转向我：“索尔顿，你指责我们飞得太快，这可没道理呀。如果不出意外，这飞船会越飞越快。这主要决定于航程远近，而不是航速快慢。”
我在一个沙发上坐下来，这样我就能用手直指着他的鼻子。“你这是占我便宜!你明知道我对这些机器一无所知。这可不成!”
“哎呀，对不起，”他说，“我猜在军校里教官们没讲解到这种深度吧。”
他们讲到了，可我没考及格。
“你必须先理解时间，”他说，“原始文明中认为能量运动决定时间。事实上恰恰相反。时间决定能量运动。你明白吗?”
我说我明白，可他一定看出来我并不明白。
“运动员和拳击手都习惯于控制时间，”他说，“在某些运动项目和对打中，一个真正的行家就会放慢时间。一切好像都是慢动作。他可以挑选站立的每一个瞬时位置，而且毫不匆忙。这没什么神秘的。他只是把时间拉长了而已。”
我没能跟上他的讲述，于是他拿起键盘敲了几下。
“首先，“他讲道，“是生命。”这个词出现在屏幕上方。“有些原始文明很荒谬，认为生命是宇宙的产物。这是本末倒置。宇宙及其万物乃是生命的产物。有些原始人对同类产生痛恨，得出结论说人类不过是物质的偶然产物。不过这两类文明都存在不了很长时间。”
他竟然否定我崇拜的两类英雄：精神病医生和心理学家。他们会令人信服地告诉你，人和生物都只是一堆腐物，应该斩草除根。只要斗胆对他们说世上有独立的生命，他们一准会将你做为异端邪说而处死!以表明他们才是正确的。不过我才不去打断他呢。要不了多久，他就会成为腐物。
“然后，”赫勒又说，“是时间。”他把这个词也打到屏幕上。“接下来，是空间。”他将它打到屏幕上。“接下来，是能量。接下来，是物质。这样你就看到一个自上而下的等级表。”屏幕上显示出：
┌─────┐
│ 生命 │
│ 时间 │
│ 空间 │
│ 能量 │
│ 物质 │
└─────┘“因为我们就是生命，”他讲下去，“所以我们能控制这个等级。大部分生物受环境影响很大，它们常以为是环境控制一切。可只要你持这种想法，你就占不到任何位置。
“我们的科技之所以发达，是目为我们在某种程度上控制了这个等级。科技发展到可以控制力量的程度。这就是成功技术的准则：关键在于你控制屏幕上所显示的因素的能力。如果你认为是它们控制你，那最终你就会失败。”
哦，他这可真是异端邪说啦!任何一位心理学家都会告诉你，一切都会影响到人，而人改变不了任何东西!
“所以，”赫勒讲道，“至少为了努力去控制时间，我们也要认识到这一点。对野蛮人来说，控制时间是个不可思议的想法。在他们看来，时间是最不可改变的东西了，没有什么能改变它，它是宇宙中最稳固有力的因素。它只管无情地往前赶啊，赶啊。
“沃尔塔尔人发现了时间，他们因此而成为太空霸主。
“除非生命进行干预，否则时间就是宇宙的塑造者。
“时间决定原子的轨道，陨星的坠落，行星的转动和太阳的运行。一切都被捲入时间那无可挽回的圆周中。事实上，如果不是生命之下的时间建立起运动的型式，那么一切都不会存在。
“是时间决定未来的一切事情。
“幸运的是，人们可以发现这种对未来的决定究竟是什么，我们能直接读出未来24小时里会发生怎样的事情。数学家们在计算客体轨迹和坐标时就多少应用了这方面的知识。不过这是完全可以直接读出来的。”
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！