第85页

④Ibn-Qutaybah，Shi‘r，p.349。

⑤参阅W.G.Palgrave，EssaysonEasternQuestions(London，1872)，p.279。

⑥参阅ibn-Qutaybah，Shi‘r，pp.260—268；Aghānivol.vii，pp.77—110。

⑦Al-Kutubi，Fawātal-Wafayāt(Būlāq；1283)，vol.ii，p.172；据此书说，他约在回历80年(公元699年)卒。

①Aghānivol.i，p，169，ibn-Khallikān，vol.i，p.148引证。

②Ibn-Qutaybah，Shi‘r，pp.358—362。

③阿拉伯人有两句成语，一句说：“每个莱伊拉都有自己的情痴。”另一句说：“每个男人都歌颂自己的莱伊拉。”这两句成语的意思差不多，就是汉语说的：“情人眼里出西施。”盖斯和莱伊拉的恋爱故事，在阿拉伯各国和中近东各国，是家喻户晓的。——译者

---------------

是民谣和民歌。除情诗外，政治诗也在伍麦叶人的赞助下出现了。这种诗是在米斯肯·达里米奉命创作长诗，以当众咏唱颂扬叶齐德登上哈里发宝座的时候首次出现的④。蒙昧时代古诗的搜集，也是在这个时代实现的，这件工作是由哈马德·拉威叶(即传达者哈马德，约713－772年)完成的⑤。哈马德生于库法，他的父亲是一个德莱木(波斯)的战俘⑥，他会说阿拉伯语，不过略带土腔，但是他是阿拉伯编年史上以惊人的记忆力着名于世的人物之一。他应韦立德二世的请求，背诵按字母表每个字母押韵的蒙昧时代的长诗，每个字母至少都有一百首长诗。韦立德亲自听他背诵了一部分，委託别人代听了其余的部分，据说他背诵了二千九百首长诗之后，韦立德认为满意，下令赏赐他十万第尔汗⑦。哈马德伟大的功劳当然在于收集着名的《黄金诗集》，即《悬诗集》(Mu‘allaqāt)。在伍麦叶人时代，省区派的诗人是以法赖兹得格(约640—728年)、哲利尔(约在729年卒)和首都诗人艾赫泰勒(约640—710年)三人为首的。这三位诗人，是生长在伊拉克，他们都是讽刺诗和颂讚诗的作者。他们三人都是第一流的阿拉伯诗人，自他们那个时代起，阿拉伯评论家没有发现能与他们相比的诗人。信仰基督教的艾赫泰勒，是拥护伍麦叶王朝、反对神权政党的①。放荡的法赖兹得格，是阿卜杜勒·麦立克和他的儿子韦立德、苏莱曼和叶齐德等人的桂冠诗人②。那个时代最着名的讽刺诗人哲利尔，是哈查只的宫廷诗人③。这三位诗人的生活，主要是依靠他们的颂讚诗，其次才是依靠他们的讽刺诗。他们所担任的职务，就是我们这个时代党报所担任的职务。法赖兹得格④和哲利尔，常常用最刻薄、最恶毒的语言，互相攻击，艾赫泰勒照例是支持法赖兹得格。基督教在渎神的酒徒艾赫泰勒的心灵上居于什么地位，可以从他安慰自己怀孕的妻子的话中看出来！她赶着去摸一摸过路的主教的法衣，没有赶上，只摸到了他所骑的那隻驴子的尾巴，他安慰她说：“主教和驴尾，没有什么差别。”⑤正规的教育，在那个时代还不普及。伍麦叶王朝早期的皇子们，被送到叙利亚沙漠里去学习纯正的阿拉伯语，去通晓阿拉伯诗歌。穆阿威叶就是把他的儿子兼太子叶齐德送到这个沙漠去的。一个会读书、会写字、会射箭、会游泳的人，公众认为他是全才(al-kāmil)①。他们生活在地中海东岸上，所

---------------

④Aghāni，vol.xviii，pp.71—72；参阅ibn-Qutaybah，Shi‘rp.347。

⑤Fihsist，p.91；ibn-Khallikān，vol.i，p.294。

⑥Ibn-Qutaybah，Ma‘ārif，p.268。

⑦Ibn-Khallikān，vol.i，p.292；Aghāni，vol.v，pp.164—165；参阅‘Iqd，vol.iii，pp.137－138。

①Ibn-Qutaybah，Shi‘r，pp.301—304。

②Ibn-Qutaybah，Shi‘r，pp.297—298，关于他献给这些哈里发的颂词，可以参阅他的诗集Dīwān，ed.R.Boucher(Paris，1875)，到处可见。

③Ibn-Qutaybah，p.287.关于他的颂词，可以参阅他的诗集Diwān(Cairo，1313)，vol.i。

④参阅Aghāni，vol.viii，pp.186—197；vol.xix，pp.2—52；ibn-Khallikān，vol.iii，pp.136—146=deSlane，vol.iii，pp.612—628；JosephHell，DasLebendesFarazdak(Leipzig，1903)。

⑤参阅Aghānivol.vii，p.183，那里面讲述一段关于他热心宗教的轶事。

①Ibn-Sa‘