第1页

[侦探推理] 《三色猫渡假》作者：[日]赤川次郎【完结】

【序曲】

冷气机发出低沉的吼声。

隔着喱士窗帘，可以望见窗外绿意盎然的连峰。仲夏的午后阳光，在玻璃窗外带

着沉闷的热气摇摇晃晃。

两个小孩在床上睡午觉。来到这间海滨酒店五天了，其中只有一天是阴天，除了

下过一阵骤雨以外，每天都是仲夏的好天气，孩子们在泳池和海边游泳追逐，晒得一

身黑。

由于明天一早就要回东京的关係，孩子们从早上开始就泡在泳池里。现在玩倦

了。午饭后让他们睡一会，不到五分钟就呼呼大睡。

睡在双层床上面的是十岁的进也，下面的是八岁的幸代。

「怎么，睡了?」

慢条斯理地吃过午饭才回房的平尾慎吾，看看床上的孩子们说。

「嗯。好像很疲倦似的。」早苗自己也在打瞌睡。她连忙甩甩头。「老公，你也

小睡一会如何?」

「不啦，没时间如此悠閒了。」

平尾打开房间的壁柜，从里面拿出夏天穿的西装。

「要出去?」

「嗯。难得来了，不能不去跟大棥? 穸扬I。不然事后让他知道我来过这儿

他就会罗唆了，他会说『怎么不来找我?』甚么的。」

平尾在短袖衬衣外穿上西装。

「这也是生意的一部份──我可能迟一点回来。」

「是。」

「我会吃完晚饭才回来。你先睡吧!」

「好的。」早苗入神地望着一直开着的电视画面说。

「那么我走啦。」

「慢走。」早苗起身，在门口目送丈夫离去。

丈夫踏着深红色地毯往电梯走去。

早苗探出半个身体在外面，直到丈夫的影子消失后，她依然继续眺望无人的走

廊。

快到下午二时了。今天离开的客人，在上午十一时以前已经退房，今天要来的客

人，不到三时的登记入住时间是不会来的。

中午过后房间的打扫工作几乎都结束了，现在酒店迎接的是某种空白的时刻。

早苗进房，关上房门。

十多年了，早苗和平尾每年都来这间海滨酒店渡假。当医生的平尾，每次都在同

月同日来到这里住一个星期。那是性格一丝不苟的平尾的做法。

这种乡村式的渡假酒店，像平尾一家那样的常客不少。每年定时在此碰头的家庭

有好几个，彼此都很愉快地看着对方的孩子一年一年成长，这也是一种享受。

早苗关掉电视，打量孩子们。两个都长得很像爸爸。

有时早苗会觉得不安，她不晓得在这个家中，自己的位置在哪里。

平尾今年五十一岁，早苗三十六岁。相差十五岁的夫妇。

结婚时，这个家已没有允许他人挤入的余地。平尾有自己的一套生活模式。早苗

时常觉得，自己只有在丈夫高兴时才能加入他的世界。

平尾是个相当成功的执业医生，生活无忧。医院方面有护士和事务员帮忙，家里

的打扫和洗刷工作有钟点女佣负责，早苗只把时间花费在照顾孩子身上。

可是，孩子不断成长，现在连最小的幸代也上小二了，不管游戏或做任何事，开

始不需要父母了。不，父母反而是孩子的干扰。

如此一来，早苗开始觉得，即使自己突然不在了，大概谁也不会觉得不方便吧!

她笑自己傻，却又无法消除那种逐渐扩大的不安感。

早苗透过出露台的玻璃门向外望。从这里可以俯视穿过酒店前院出外面的路。

她见到丈夫以平日正确无比的驾驶方法把平治房车开了出去。

早苗用两手掩脸，双脚加速，仿若惶恐不安似地在房内踱步。孩子们睡得很熟，

暂时没有醒来的迹象。

早苗猛烈地摇头。不能做那种事!太荒谬了!

可是──一年。如果错过今天这个机会，又有一年不能见面。然后，纵使明年、

后年见了面，也不一定有这种机会。

早苗几乎没察觉自己甚么时候出了房间。正要关门之际，才发现是自动锁，于是

慌忙回去拿钥匙。

她抹掉额头的汗水，来到走廊。距离那道门不过十米左右。她毫不犹豫地一口气

跑过那十米，敲了那道门。

「──来了。」有回音。那人从防盗眼看她的动静。门立刻打开。

「太太──有事吗?」

那张年轻的笑脸就在眼前。年龄是丈夫的一半，还比早苗小十岁。那名晒黑了的

壮硕青年，名叫中根弦一。他每年都和双亲、姐姐和姐夫一起来这间酒店渡假。

所以，从中根弦一还是学生的时代，早苗就认识他了。

可是今年的他却像另外一个人似的吸引住早苗的眼睛。那是由于中很改变了的关

系吧!

中根弦一独自留在房间。在早餐桌上，早苗偶然听到中根的家人说中午要去购

物，以及中根独自看门的事。

中根独自在房间。丈夫出去了，晚上才回来。孩子们熟睡了。

一想到这种机会可能不会再有时，早苗按捺不住要到这里来的衝动。