「无所谓。」麦可说。
发烧并没有妨碍圣人麦可在夜里把昆尼西拽进树林。烧退下去了，麦可把昆尼西捆到树上。连续做这件事，他已经非常熟练。那天的月亮特别大，亮而白。起初昆尼西咬着牙一声不吭，没过多久，他就发出哽咽似的声音，摇晃着头，把身体往树干上缩。
「求你了，你是个好人……求求你，放过我吧。」
麦可邪恶的灵魂占据上风，理智和善良被无限压缩。白天他要是听到谁哭了，准要放下枪去安慰。在夜里，在漆黑的树林里，他听着这种声音，只有兴奋，每一个毛孔都散发出的兴奋。
「不行。」
昆尼西抽噎了几声，半张着嘴喘气。他开始用那种奇怪的语言低语，听起来很像祈祷。又过了片刻，他停下念诵，改用英语，「……你为什么不杀了我？」
「我不会杀你的。」麦可抚摸那张漂亮的脸，即便脸颊瘦得凹陷下去，那也是张英俊的面孔，「战争结束了……我不会杀任何人。」
第13章 - 麦可差点就以为他要永远驻扎在
麦可差点就以为他要永远驻扎在莱茵河畔这片树林旁了。士兵们无事可做，抽烟、打牌、到处乱逛，开着车跑到附近的镇上「搞」点火腿和奶酪。那么大一块奶酪硬得像石头，得用锤子砸开。除此之外，他们还在草地上打球。尸体埋完了，德国俘虏也无事可做。有些地方的俘虏已经被释放回家，麦可在路上就看到几个德国国防军士兵，灰头土脸，背着一点家当。
「通行证。」奥利弗说，用德语，听起来和英语差不多，「好，走吧。」
「这些傢伙的部队散伙啦。」麦可端着枪，「战争都结束了，可我们还在这里待着。」
「那群狗娘养的日本佬死活不投降，」奥利弗踢开一块小石头，「操，你攒够积分了吗？」
「快了吧。你呢？」
「你多少分？准比我多。」
「八十……差不多，八十，要不就是七十八。」
「我比你少，七十六。」奥利弗咕哝，「日本人比德国佬还他妈疯狂，我宁肯在这鬼地方晒太阳，也不想去太平洋。」
「轮不到咱们，」麦可听到过传言，「空降兵肯定先去。不过，要是让我们去，那也没办法。谁让我们积分不够呢？但我想差不多也快结束了。」
「你回家之后准备做什么？我打算去我爷爷的作坊。念书什么的就算了吧……」
「你不想继续待在军队里了？」
「我还是省省吧，老兄，我也想结婚啦。在军队里打滚，哪会有女孩看上我？」
麦可不止一次地考虑——用「做梦」更合适——想个办法把昆尼西弄回美国去，在农场给他打打下手。有几批德国俘虏就去了美国，这是已经被证实了的。昆尼西是大学生，数学肯定不赖，就让他负责算帐。家里有几间空房间，昆尼西可以挑一间朝阳的住。老麦可当年一门心思打算生十个小孩，可惜天不遂人愿，他就麦可这一个儿子。麦可和玛丽结婚后，老傢伙就琢磨起了抱孙子。麦可第一年没能让玛丽怀孕，第二年也没能。老麦可骂他们俩是对不下蛋的鸡，成天就知道咯咯叫。老头临死前还惦记这事儿，逼着麦可发誓生十个。麦可发了誓，可直到他入伍，玛丽的肚子也半点动静都没闹出来。
「我想扩建农场，」麦可搓搓手指，「多雇几个帮手……要是能雇些德国人就好了，他们的薪水比本地工人要低一半。」
「你不怕德国佬在你家水井下毒？」奥利弗说，「我看他们挺不服气的。」
「行啦，不会的。谁都想活下去——都捱到现在了。」
「对了，你的薪水都寄回家里了吗？」
麦可每个月能领到五十美金薪水。他很少花钱，在战区，你也没花大钱的地方。「寄回去了，玛丽可比我会省钱。」他摸了摸下巴，其实他留出来一小部分，当「私房钱」。男人得有点私房钱，以备不时之需。
「你们感情真好，」「小德国佬」感嘆，「我就不行，一想到要把我的钱给别人，我就……算了，要不然我还是别结婚的好。」
入夜，麦可照例把昆尼西叫出来。战俘躺了一地，活像尸体。星期二，昆尼西不知为什么撞到了脑袋，流了一些血。军医看过，说不碍事，就是皮肉伤，给他裹了厚厚一层绷带。麦可怀疑昆尼西想要自杀，但又乐观地认定他不会。他还得活着回去见埃玛，那个和他一样金髮的姑娘。昆尼西喜欢埃玛，麦可想起这事儿就不自在。昆尼西已经不再反抗挣扎，像只温顺的绵羊一样被他拴在树上。麦可有时候就这样拴着他，什么也不干，静静地坐着抽根烟，说两句话。他单方面说，因为昆尼西再也没理过他一个字眼。
「你们也发薪水吧？」麦可自言自语，「我问过了，你们薪水没我的多。希特勒真是个小气鬼。」
昆尼西垂着头，几缕金髮露在绷带外面。「你的薪水寄给埃玛了吗？」麦可抽着烟，他也染上了吸烟的恶习，回美国之后一定得戒掉，不然玛丽会和他吵架。「我寄给我老婆一大半，自己留了一点。你也这么干吗？我看娶了老婆的男人都这么干。」
月亮爬上天幕，月光像皎洁的河流。坐在明亮的月光下，麦可胸中的邪恶念头稍微隐退了一些，「你想过以后要做什么吗？我打听过了，已经有很多和你一样的俘虏被放回了家。你很晚才参军的吧？也许很快你也能回家了，假如你没啥劣迹的话，比如屠杀俘虏和平民什么的……」
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！