麦可没办法回答。像以前那样，可以，他巴不得像以前那样……但他不能那样做，一时的快活，会长久地损害昆尼西。像个男人，麦可为自己加油鼓劲，虽然他感到灵魂好像飘在半空，所有的声响都如同隔着雾气……
「我是同性恋，让你觉得噁心？」
雾气消散了，灵魂回归躯壳。麦可摇了摇头，「我们谈谈，」对，谈谈，美国人最喜欢「谈谈心」，「谈谈……」
「你想说什么？」昆尼西抱着手臂，眼角通红，「你可以放心说，这里没有史塔西。」
「我想……关于你说的那件事，」麦可坐下了，椅子硬得要命，「我思考过了，想了很久，卡尔。我认为……你不是，不是同性恋。」他吸吸鼻子，「你会产生这种错觉，是……是因为被我、被我强姦了……这是我的错，不是你的。」
昆尼西哦了一声，「然后？」
「然后。」麦可看了眼昆尼西，那双蓝眼睛含着一汪水，比以往的任何时刻都更像海洋，「然后，关于我——我读过你那本书，《性心理学》。里面有一章是讲这事儿的，我读了，读了好几遍。我不是天生的，我想，我是第三种，什么『拟同性恋者』……我1944年参军，不知道跟你提过没有，1944年。遇到你的时候，我已经在军队里混了快一年半。军队里全他妈是男的，连条母狗都没有。我不去妓院，这我告诉过你。我就去过一次，开开眼界……一毛钱没花我就跑了。二十五岁，性慾、性慾其实挺旺盛。女人比较麻烦，而我不想惹麻烦。可我又很想……后来，我遇到了你。」
「遇到了我。」昆尼西点点头，「好。」
「你是我们俘虏的第一批……」麦可停下了，生怕昆尼西发怒。灯光下昆尼西的脸只是十分苍白，疲惫却平静。他垂下眼睛，「你不是姑娘，但你是里面最好看的一个。」
昆尼西站在那里，抱着手臂，像一尊雕像。有那么一会儿，他侧过脸，好像在打量麦可。「你为什么又来欧洲？」他问，「为什么来找我？」
「因为……」麦可下意识摸了下兵籍牌，「因为……」
「因为我『好看』？因为我软弱，既不敢死，又不敢反抗，」昆尼西一边说一边点头，「因为我不可救药。」
「我爱你，迈克。」他直直地看向麦可，「我爱你。」
「什么？」麦可震惊了，「你说啥？」
「我，」昆尼西指指自己，又指指麦可，「我——爱——你。」
这恐怕是麦可设想过的、最可怕的场景。噩梦成真。爱，男人之间的爱，比行为还要邪恶。他拼命摇着头，站起来，推开椅子，「我……我……」
「不说点儿什么吗？」昆尼西笑了，「我以为你爱我，迈克。我以为你照顾我……陪着我……至少有那么一部分是出于爱。你爱过我吗？哪怕就百分之一那么多？」
「对不起，」麦可后退着逃上楼梯，「我非常抱歉。」
第58章 - 麦可度过了难熬的两周。他恶劣
麦可度过了难熬的两周。他恶劣的心情像初冬的阴云，时刻聚集于周身。美国佬的热情和开朗消失了，取而代之的是阴沉、愤怒、无力，活像被骗了钱。事实上，工人们就是这样传言的，费恩斯让「慕尼黑的大学生」骗光了每一分钱，连回美国的路费都搭上了。
弗兰茨先生邀请麦可去他家坐坐，麦可答应了。弗兰茨先生的家是那种典型的德国房子，沙发上铺着手工编织的外罩。弗兰茨太太还在一刻不停地编织，她说，编织能让她忘记很多事。粉色的毛线勾出漂亮的花朵图案，这让麦可想起了玛丽。玛丽写了几封信，问他到底什么时候把卡娜领回去，她急着带卡娜去挑选裙子。「我们可以一起过圣诞节，」玛丽写到，「我学会了烤一种欧洲蛋糕，很复杂，但成品效果非常棒……她会喜欢的。」
「真不好意思，我不该打听您的隐私。不过最近究竟怎么啦？」弗兰茨先生问，「您一直不高兴。」
麦可捧着淡啤酒，犹豫了。这是个寒冷的礼拜六，他出门时，昆尼西裹着粗毛呢外套坐在壁炉边，慢慢地翻看一本书。他们很久没交谈过了，晚餐各吃各的。有时昆尼西加班，回来时已经超过八点。他在厨房收拾东西，切开麵包。麦可听着那些细小琐碎的声响，觉得刀简直是切在他的心臟上。
「一定是为了女孩子。」弗兰茨太太笑了，换了种颜色的毛线，「以前马克和艾丽娅吵架了，回来就是这幅神情……真可惜，他们是特别般配的一对……艾丽娅的孩子两岁了，昨天我看到她抱着……」
弗兰茨先生握住妻子的手，「您该不会是和『大的』分开了吧？」
麦可点了下头，「对，我和她——」他得注意别把人称弄错了。但弄错了又怎么样呢？他是个外国人，愚蠢的美国佬，天生就该胡说一气。「我发现没办法和她结婚，所以……」
「您不爱她了？」
「不，不是这个问题。」
这时候，麦可似乎觉得他敢于承认了。你看，他可以承认自己爱上一个姑娘，无论对方爱不爱他，他都可以告诉全世界他的心思，即便用喇叭广播，也只会被邻居投诉，而不会冒着进十年监狱的风险。多奇怪！他在信里一个劲地告诉玛丽，他的卡娜有多可爱，多聪明，他多愿意同她在一块儿……现实中他却连块麵包也不给昆尼西切开，留他一个人拖着疲惫的身体坐在客厅，孤孤单单地喝冷掉的汤。
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！