艾尔弗雷德好像刚从梦中醒来，他说：
“对不起。你们所有的人都一块嚷嚷，这——这把我给搞糊涂了。”
莉迪亚说：
“就像希尔达刚刚指出的，我们为什么非得表现得像贪婪的小孩一样？让我们平静而理智地讨论这件事，而且”——她飞快地加了一句，“一次讨论一件事，艾尔弗雷德应该先说，因为他是长兄。你怎么认为，艾尔弗雷德，我们应该把皮拉尔怎么办？”
他慢吞吞地说：
“她一定要在这儿安家，这是当然的。而且我们会给她一笔生活费，我不认为她有什么合法的权利要取得本该属于她母亲的钱，她又不是李家的人，要知道，她是西班牙人。”
“没有合法的权利，是的，”莉迪亚说，“但我认为她有道义上的权利，我是这么看的，虽然詹妮弗违反他的意愿嫁给了一个西班牙人，可你父亲还是承认她和其他子女一样有着平等的权利。乔治、哈里、戴维和詹妮弗是平均分配的，詹妮弗去年刚死。在他要请查尔顿先生来的时候，我肯定他是计划在新遗嘱里给皮拉尔留充足的一份，他至少会把她母亲的那份留给她，很可能他还会给得更多。要知道，她是惟一的第三代。我想至少我们可以做到努力弥补你父亲他本人正准备补救的不公平。”
艾尔弗雷德由衷地说：
“说得好，莉迪亚，我错了，我同意你说的，皮拉尔应该得到父亲财产里詹妮弗的那份。”
莉迪亚说：“该你了，哈里。”
哈里说：
“你知道我是同意的。我想莉迪亚把问题说得非常好，而且我想说我对此很钦佩。”
莉迪亚说：
“乔治……”
乔治的脸通红通红的，他气急败坏地说：
“当然不！整件事都是很荒谬的！给她一个家和一笔适当的服装费，这对她就足够了！”
“那么你拒绝合作了？”艾尔弗雷德问。
“是的，我拒绝。”
“他做得很对。”马格达伦说，“建议他做任何这类的事都是种可耻的行为！考虑到乔治是这个家里惟一在世界上有所作为的成员，我认为他父亲留给他这么少的钱是种耻辱！”
莉迪亚说：“戴维？”
戴维含糊不清地说：
“噢，我想你是对的。非得为此争执不休真的让人很遗憾。”
希尔达说：“你说得很对，莉迪亚，这只是公道！”
哈里看看周围，他说：
“好了，这很清楚了，在我们几个兄弟里，艾尔弗雷德，我自己和戴维赞成这个提议，乔治反对，提议多数通过。”
乔治尖刻地说：
“这不是同意和反对的问题。我那一份财产绝对就是我的，我一个便士也不会拿出来。”
“对，就是这样。”马格达伦说。
莉迪亚严厉地说：
“如果你愿意继续反对，那是你的事，我们剩下的人会在总数里补足你那份。”
她环视四周以得到认可，而其他人都点了头。
哈里说：“艾尔弗雷德得了最大的一份，他应该出大部分。”
艾尔弗雷德说：“我想你开始那公正无私的提议很快就要落空了。”
希尔达坚决地说：
“我们别吵了！莉迪亚会告诉皮拉尔我们是怎么决定的，我们稍后再确定细节方面的问题。”她又加了一句，希望能藉此转移话题，“我想知道法尔先生在哪儿，还有波洛先生。”
艾尔弗雷德说：
“波洛在我们去问讯的路上下了车，他说他要买一样重要的东西。”
哈里说：“他为什么没去参加问讯？他肯定是应该去的！”
莉迪亚说：
“也许他知道那不是什么重要的事。外面花园里的那个人是谁？萨格登警监还是法尔先生？”
两个女人的努力算是成功了，家庭秘密会议就此结束了。
莉迪亚私下里对希尔达说：
“谢谢你，希尔达，你能支持我真是太好了，要知道，在所有的这些事上，你真的给了我很大安慰。”
希尔达沉思着说：“钱会让人们这么苦恼真是奇怪。”
别的人都已经离开了房间，两个女人单独留在那儿。
莉迪亚说：
“是的——就连哈里——虽然那是他的建议；而我可怜的艾尔弗雷德——他是这么的英国式——他实在不喜欢李家的钱落到一个西班牙人的手里。”
希尔达笑着说：
“你认为我们女人对钱是比较不感兴趣的吗？”
莉迪亚耸了一下她优雅的双肩。
“嗯，要知道，那并不真的是我们的钱——不是我们自己的！这也许是有区别的。”
希尔达沉思着说：
“她是一个奇怪的孩子——皮拉尔，我是说。我想知道她会怎样？”
莉迪亚嘆了口气。
“我很高兴她会独立，我想让她住在这儿，给她一个家和一笔服装费，不会让她很满意的。她太骄傲了，而且，我想，太——太外国化了。”
她一边沉思，一边又进一步补充说：
“我曾经从埃及带回来一些美丽的蓝琉璃。在那里，映着阳光和沙滩，它有着灿烂夺目的色彩——一种明亮而温暖的蓝色。但当我把它拿回家后，它的蓝色几乎看不出来了，它只是一串暗淡无光的珠子。”
希尔达说：
“是的，我明白了……”
莉迪亚温柔地说：
“我很高兴最后终于认识了你和戴维，我很高兴你们俩都来了。”
希尔达嘆了口气：
“在已经过去的几天里，我是多么希望我们没来这儿呀！”
“我知道，你一定会这样的……但你知道，希尔达，这个打击并没有对戴维产生那么坏的影响。我是说
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！