师打得不好。一位上校因未能控制住部队的战壕足疾被
撤职。这位上校后来成了一名杰出的战士。
我当时认为，形势比以往要好得多，并打算将第3
军部署在第35师之后，以便发展在取得突破时获得的成
果，因为在米利金未参战之前，他至少是精力旺盛的。
我实在很想让埃迪去休息一段时间。要不是担心他
离开前线可能比留在前线的境况更糟糕，我真会那样
做。
12月16日晚，第12集团军群的参谋长艾伦将军给
我打电话，让我把第10装甲师调给第1集团军第8军，
以击退德军发动的一次异常猛烈的攻势。这是我们首次
得到的敌人大规模进攻的正式通知，这次进攻后来称之
221
为凸出部战斗。由于失掉这个师将严重影响我在萨尔劳
顿突破敌军的机会，我表示坚决反对，指出我们已在那
个地区付出了很高的代价，把第10装甲师北调正中德军
下怀。布雷德利将军承认我的话有道理，但他说，形势
已很严峻，他已无法在电话上对此进行讨论。
17日，关于德军进攻的情报已更加确凿无疑。我们
在广阔的前线发现了相当数量的敌军独立分队，但还没
有发现其他大部队集团。17日夜，第20军正面的敌军
活动相当频繁，这可能是德军的佯动，以掩护其对第1
集团军第8军发动的进攻，而攻打第8军也可能是德军
为进攻第20军而进行的佯动。不过，我更相信他们攻击
第8军是真的。
如果德军进攻的话，第3集团军前线的形势是不错
的。第5师正接替第95师，第80师将开进第7军的战
线，以确保我们在19日前能到达齐格菲防线。萨尔-摩
泽尔三角区是德军唯一的可给第3集团军造成损失的地
方，在那里只有波尔克上校和他率领的一个约有4，000
人的加强骑兵群，守卫着大约30英里宽的防线。
我把米利金将军找了来，同他商谈了在德军继续攻
打第1集团军第8军时我们使用第3军向北进攻的可能
性。我还指示埃迪让第4装甲师投入战斗。因为我觉得，
如果不这么做，上级可能也会将它北调。这一举动可以
看出，我当时完全没有认识到敌人在那天发动的进攻的
222
严重性。
18日10时30分，布雷德利给我打来电话，要我带
着我的作战情报和后勤处长去卢森堡出席一个会议。他
说，他在会上将提出一些我不喜欢的建议。我抵达后，他
告诉我说，德军的突入深度远较我们以往所认为的大，
并问我能够做些什么。我告诉他我可以停止第4装甲师
的进攻，将其集结在隆维附近，当天午夜开始行动。我
还说，我可在早上把第80师从前线换下来派往卢森堡。
第26师虽然有4，000人是从指挥部抽来的没有作战经
验的补充人员，但它们仍可在24小时内作好准备进入行
动。当夜23时左右，布雷德利打来电话，要我在19日
(即次日)上午11点到凡尔登见艾森豪和他。我随即
于19日上午8时召开了司令部会议，参加会议的有一般
参谋部的全体人员和韦兰德将军以及他的全体参谋人
员。
我在会议开始时说，计划改变了。如果说我们已习
惯于快速行动的话，那么我们现在应当证明我们的作战
行动可以进行得更快。
接着，我们拟订了一个初步的行动计划，该计划设
想我能使用第1集团军的米德尔顿的第8军、第3集团
军米利金的第3军，它们将沿三条可能的轴线中的任何
两条前进。这三条轴线从左至右如下：大约从迪克希附
近向正北；从阿尔隆附近直向巴斯托尼(该地现仍由我军
223
据守着)；最后大约从纳夫夏託附近直指敌凸出部左前
部。
哈金斯、戈德曼和我于9时15分前往凡尔登。8时
至9时15分之间，我们召开了参谋会议，计划了三条可
能的进攻路线，约定了简单的密码代号，以便我能使用
电话告诉盖伊将军我们将使用上述三条路线中的哪两
条。现在看来，战争很明显并不与人们想像的那样艰难。
我们于10点45分抵达凡尔登，艾森豪、布雷
德利、德弗斯、特德空军上将和许多参谋人员都在场。斯
特朗将军(盟军远征军最高统帅部情报部长)对形势的分
析十分令人扫兴。
艾森豪说，他希望我到卢森堡指挥作战，并问
我什么时候可以行动。我说12月19日下午。他还说，他
希望我至少用6个师发起一次强有力的进攻。
我告诉他，我可以在22日前以3个师的兵力发动一
次强攻，这三个师是第4装甲师、第26和80步兵师。如
想用更多的师发动进攻，就要等几天之后，但等下去的
话，就会丧失作战的突然性。
我说我可以在22日发起进攻的话在与会者中引起了
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！