“艾尔·席纳可不可能也是她杀的呢?”
“我认为不可能。星期六晚上伊莉·卜贺人在圣德瑞莎医院里。北岭谋杀案的凶手一定另有其人。”
“那你现在有没有一点谱?”
我停顿了一阵子整理思绪，话筒里传来许普德不耐的声音：“亚契，你还在听吗?”
“我还在听。主要的嫌疑犯有三个，头一个是本地的一个房地产商人，名叫莱思·柯帕奇。他知道伊莉·卜贺用枪杀了她丈夫，而且我想她从那时候起就一直付钱堵他的嘴;这也给了他杀害史丹·卜贺和艾尔·席纳的动机。”
“什么动机?”
“只要原来的那桩谋杀案秘而不宣，他就有源源不绝的金钱收益。”
“你是说勒索?”
“你不妨称之为变相的勒索。不过，也有可能是他亲自解决了礼欧·卜贺。如果是这样，他更有理由杀另外那两个人灭口，因为艾尔知道礼欧被埋的地点，而史丹当时正在挖尸体。”
“可是这个姓柯帕奇的为什么要用刀杀死礼欧呢?”
“因为礼欧破坏了他的婚姻;而且，就像我刚说过的，这里面牵涉到金钱利益。”
“亚契，跟我说说这人的模样。”
“他大概四十五岁左右，身高超过六?，体重在两百磅上下。蓝眼睛，红色捲髮，头顶有点秃了。他的鼻子和脸上都有青筋。”我停了一下。”星期六有人在北岭看到他吗?”
“现在是我在问问题。有没有疤痕?”
“我没看到有疤痕。”
“还有两个嫌疑犯是什么人?”
“第二个是一位名叫雷斯·葛兰多的旅馆老闆。人长得矮矮胖胖的，大概五?七?高，体重一百八十磅左右。黑头髮已经花白，留着挺长的落腮鬍。讲起话来像个好好乡绅，他确实也是，不过人很精明，也很有钱。”
“多大年纪?”
“照他跟我说的，明年他就六十岁了。他跟柯帕奇一样，有强烈的动机把礼欧解决掉。”
“六十岁，太老了。”许普德说。
“如果你那里有线索，摊出来让我知道事情会好办些。你手上有凶嫌的资料，你在找符合的人选，对不对?”
“算是有。问题是，我的线人不见得可靠，所以我要另外确定一下。你说还有一个嫌犯，是谁?”
“柯帕奇的前妻爱伦也可能是凶手。礼欧先是破坏了她的婚姻，后来又把她给甩了。”
“凶手不是女人，”许普德说。“要不然我的推理就站不住脚了。还有没有其他的成年男子既有动机又有机会下手的?”
我回答得很慢，同时带点迟疑。
“还有那个叫做佛兹·史诺的园丁，礼欧的尸体就是他用牵引机埋下去的。我不敢说他有杀人的能耐，不过礼欧有件事确实足以让他萌起杀机，对艾尔也是。”
“这个姓史诺的年纪多大?”
“大概三十五六岁吧。”
“长得什么样子?”
“五?十时高，大概一百六十磅。褐色头髮大圆脸，绿眼睛，很好哭。他好像心理有问题，还有几个遗传的毛病。”
“什么样的遗传毛病?”
“兔唇就是一个。”
“你怎么不早说?”
许普德的声音骤然提高，我从耳边移开话筒。珍注视着我，双手扶着门边靠在门上。她脸色苍白，我从来没见过她眼眸里有如此幽黯的神色。
“这个佛兹·史诺住在什么地方?”许普德问。
“离我目前的所在位置大概有一哩半。你要我去逮他吗?”
“我最好通过我们的管道去逮他。”
“探长，你让我先去跟他谈谈。我不相信他杀了三个人，说他杀了其中的任何一个我都不信。”
“我信，”许普德说。“艾尔·席纳戴的假髮。鬍鬚和八字鬍不是他的，尺寸不对。我的假设是：这些东西是凶手的，把东西穿戴在艾尔身上是为了故布疑阵。我们一直对假髮店和用品店做地毯式的追查。我长话短说吧，你那个嫌疑犯是在树藤街一家叫做‘假髮走廊’的廉价商店里买的假髮和鬍子。”
我真不愿意相信。
“他也可能是替艾尔卖的。”
“是可能，可惜他不是。他是一个月以前买的，那时候艾尔还被关在佛森监狱里。而且，我们知道他是买给自己用的。他跟店员说要买个八字鬍，好把他上嘴唇难看的疤痕遮住。”
我放下话筒时，珍说道：“是佛兹?”
“看来是他。”
我告诉她佛兹买假髮和鬍子的事。她咬咬嘴唇说：“我早该把龙尼的话当真的。”
“龙尼认出星期六在山上的人是佛兹?”
“我并不知道星期六的事。只是好几个礼拜以前他告诉过我，说他看到佛兹有很长的头髮，还留了鬍子。可是等我再问他时，他又说是他自己编的故事。”
我们走进龙尼正在睡觉的卧房。他的母亲过去摸他，他被惊得醒过来，抱着枕头坐起，眼睛圆睁，浑身颤抖。这是我头一回眼见他的创伤与恐惧表露无遗。
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！