SERIOUS ENOUGH
出场人物
简·鲍尔斯
四十五岁，小说《两位严肃的女士》和剧本《在夏屋中》的作者
布伦达
一个衣着光鲜的中老年女人
酒保
一个男子
场景
1962年十二月，纽约市斯坦霍普宾馆酒吧。
简·鲍尔斯 走进装饰典雅的酒吧坐下。斯坦霍普是家一流的宾馆。她脱下手套，解开大衣，摘掉帽子，露出剪短的深色乱发。她冷得瑟瑟发抖。
隔着几张凳子坐着 布伦达 ，正用长烟嘴抽着烟，啜饮一杯马丁尼。这是在下午三四点钟，她们是酒吧里仅有的顾客。 酒保 向 简 走来。
酒保
我能为你服务吗，女士？
简
我想是的。
（指布伦达的杯子）
她在喝什么？
酒保
皇家卫士马丁尼，不加冰，两枚橄榄。
简
犹豫了。
酒保
英国琴酒。很干。
简
好的，我就喝那个。
酒保
走开了。
简
（对 布伦达 说）
你好，我叫简。
布伦达
我叫布伦达。
简
（还在发抖）
我已经不习惯冷了。我在这儿长大，但是已经两年没回过纽约了。
布伦达
你住在佛罗里达？
简
噢，不，佛罗里达是个可怕的地方。我的母亲住在那儿。我住在摩洛哥的丹吉尔。
布伦达
你离家真远啊。我从没到过北非。你在那儿做什么工作？
简
噢，我写作，跟当地人混在一起。我的丈夫也写作，他还创作音乐。我们现在在纽约是因为他有项为百老汇剧目作曲的工作。他叫保罗。我的母亲和姐妹之前还在这儿，从佛罗里达过来看我。她们今早走了，谢天谢地。我们相处得不好，糟透了。你的母亲还在世吗？
布伦达
不在了。
简
那你就少了一桩烦恼。
酒保
端来了简的酒。
酒保
一杯皇家卫士马丁尼，不加冰，两枚橄榄。
他走开了。 简 将杯子举到唇边。
布伦达
别喝太快。很凉。
简
多谢提醒。
她试探地呷了一口。
简
噢，你说得对。
（再次发抖）
布伦达
你写什么类型的作品，简？
简
短篇小说，还有一部剧。现在我正在尝试写一本长篇小说。
布伦达
你想好书名了吗？我经常因为喜欢书名而买下一本书。
简
《三位严肃的女士》，或者可能只是《两位严肃的女士》。我还没决定下来。你觉得好吗，布伦达？书名，我是说。你会被它吸引去买书吗？
布伦达
我不确定。也许吧，如果封面吸引我的话。这两位或者三位女士有多严肃？
简
够严肃了。每一位都在寻找最好的生活方式。还有最好的生活伴侣，如果有的话。你住在哪儿？
布伦达
我们不都是这样吗？我住在这儿，在斯坦霍普。
简
我在纽约时喜欢到这儿来。查理·帕克(1) 死在这家宾馆。你知道吗？在一个富有的女继承人住的套房里。
布伦达
女男爵。是的，我知道她。那个音乐家死后，她就搬去了新泽西。
简
他和他的朋友迪齐·吉莱斯皮创造了博普爵士。你喜欢爵士乐吗？我的丈夫痛恨这个。噢，对不起，我一直在问你问题。
布伦达
喝下你的马丁尼，简。你不会想让酒过分冷却。
简
和 布伦达 都喝酒。
简
你喜欢男人还是女人，布伦达？我说的是跟谁睡。
布伦达
（大笑）
我和霍拉迪奥睡。他不会动。
简
瞪着她。
布伦达
我的贵宾犬。
布伦达
示意酒保，后者过来向 布伦达 递上账单，她签了字，站起来。 酒保 拾起账单走了。
布伦达
和你聊天很有趣，简。我会去找你的长篇小说。
简
噢，得过一段时间才能出版呢。当然，前提是我能为它找到出版商。目前为止，只有一个人读过我写的内容，他说它非正统，让人不安。
布伦达
难道还有别的可能吗？祝你好运，简。
布伦达
离开酒吧。 简 看着她走，然后紧张地环视四周，举起酒杯，一口喝干了剩下的马丁尼。
简
酒保！噢，酒保！
他走过来。
简
很多女人独自住在这个宾馆里吗？
酒保
有几个吧。你还想要一杯马丁尼吗？
简
我今天下午约了一位心理医生。你觉得我应该这样做吗？
酒保
我没法回答这个问题，女士。
简
我不是酗酒的人。我打赌只要人往吧台一坐，你就能一眼看出他们是不是酗酒吧？
一个男子 走进来，在吧台的另一端坐下。
酒保
（对简说）
请原谅，女士。我会回来的。
他走开去侍候那个男子。简戴上手套，从杯子上取一枚橄榄吃了，然后吃了另外一枚。她戴上帽子。
简
如果我不能严肃地对待自己，凭什么期待别人这样做？
她抄起杯子，举到身前。
简
酒保！请来一杯马丁尼，不加冰，两枚橄榄！
【剧终】
查理·帕克（1920—1955），美国爵士乐萨克斯风乐手、作曲家。
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！