FAREWELL LETTER
出场人物
夏尔·波德莱尔
法国诗人，最著名的《恶之花》的作者。他此时二十三岁。
让娜·杜瓦尔的声音
一位女演员
场景
1844年，巴黎，波德莱尔的工作室
波德莱尔 走进他的公寓，看见从门缝里塞进来的一封写给他的信。他捡起信，打开信封，取出信纸并在桌旁坐下。他读信时，我们听到 让娜·杜瓦尔的声音 朗诵信的内容。
让娜·杜瓦尔的声音
夏尔，你从一开始就总是
逗得我大笑。送花到我那
万神庙剧院的化妆间，仿佛
我是一个真正的女演员
而不只是一个小妞
笃笃地跑出来一小会儿，穿着暴露的戏服
来让男孩们的鸡巴勃起。
你有钱，你迷人
而彬彬有礼。你好像浑然不在意
我的黑皮肤。
当我们一同走进咖啡馆
你像一只骄傲的雄鹿带着他的雌鹿。所有的
眼光都在我们身上，我们穿过人群时，
你待我如同高贵的女士；你
拥有最精致的礼仪。
你为我买下的公寓装饰精美。
它像哈里发的闺房。你要是哈里发就好了！
这会让我的妓女身份更为合宜。昂贵的妓女
比别的同行长寿。
纳达尔比你早认识我，是的，
邦维尔也是。
当你第一次带我走进洛赞酒店的套房我假装
从没去过那儿。
但我去过，几次，和不同的男人一起，
他们知道怎样满足一个女人，
和他们自己。
你为自己创造了我，只作为一个物品，
一座石像，让你视作理想
然后假装崇拜，不断
折磨自己。真是疯狂！
我是个婊子，是的，也许更糟；还是
一个醉鬼。但我是真实的！我存在于此时此地，不是别的地方，永远不会。
你对女人的依赖，像对吕谢特
和莫里斯夫人，阻碍了你的成长。
她们鼓励你无能。
“我的吸血鬼！”你这样叫我。这是你
想要的，乞讨的，要求的。
只有残忍能
说服你。残忍是
消耗灵魂的差事，这件事
没你想象的那样
令我愉快。
我因疲惫而恳求告退，夏尔。
我将自己从对你的义务中解脱。
我的爱，诗歌也无能为力。
让娜
波德莱尔 将信放在桌上。
波德莱尔
于是我咎由自取。花瓣绽开
来揭露恶之花。这还是从前的我，
由始至终，当然了，
一个由头来发泄我仓促的怒火。
噢，死亡，老船长，我该不该白费
我的呼吸，当我们会面的时机未至？
还有什么好做，除了将美向绝望唾弃？
【剧终】
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！