THE CAPTIVE
出场人物
马塞尔·普鲁斯特
作家，划时代长篇小说《追忆似水年华》的作者
死亡天使
女性，身着连帽黑斗篷
场景
1922年，法国巴黎，马塞尔·普鲁斯特的卧室。他躺在床上，行将就木。房间内装饰奢华，尽管显得拥挤，有些装饰过度；幽闭、压抑的氛围。
普鲁斯特
躺在床上，床边到处是他长篇巨作散乱的校样。他正在修改一本名为《女囚》的书。
普鲁斯特
噢，太痛苦了！知道我就快死了，这本身就已经够糟了，但更糟的是我的书再也完不成了。我几乎不能呼吸，现在却在这儿琢磨我的措辞——阿尔贝蒂娜的措辞——关于肛交。当然，她必须隐晦，甚至满不情愿地指代这事。
她不能直接说出来，“让我打破瓶子”(1) 。我宾馆里那些男孩都不会用这样一个词。不，她必须无意中说出“屁眼”这个词，好像她在跟一个女性朋友交谈，她立即感到羞愧，因为自己在我——叙述者——跟前提到了这种行为。
好了，我能改好它。
普鲁斯特
在面前的纸上划掉几个字，又写上了几个字。
好了，完成了！我想我快死了，也永远不会知道这个净化过的句子能不能存活下来。
卧室的门突然开了，死亡天使出现在门口。她是一个年龄不明的女性，正舒展着大斗篷上的褶皱，像一只孔雀在炫耀翅膀和尾巴。 普鲁斯特从手稿间抬起头，看见了她。
普鲁斯特
不，不，还不到时候！我还没有修改好我的大作。
天使
（朝床边走去）
别以为我是傻瓜，马塞尔。你管它叫你的大作。关于肏屁股的胡言乱语。强迫阿尔贝蒂娜谈论你最爱的活动，弓下腰来款待街头男孩们的硬家伙。
普鲁斯特
他们赚了不少钱！没人抱怨。
天使
那让他们去用帽针刺活老鼠，你一边看一边自慰呢？
普鲁斯特
如果有人拒绝，他们不会受到胁迫。
天使
那样他们也就赚不了钱。也不会再受到邀请。
普鲁斯特
为什么要为他不愿意做的事情付钱？
天使
我想你认为自己会进入天堂？
普鲁斯特
如果有这样一个地方，无疑它会是非犹太白人专用。
天使
如果真有天堂和地狱这样的地方，你的犹太人身份不会决定你的命运。你是自身意志的囚徒。
普鲁斯特
放过我吧，可以吗？我想把这里搞定。这部小说是我唯一能留给后代的东西。
天使
你和我都知道你从来没想要完成它。
普鲁斯特
我想让它完美。这要求太过分了吗？
天使
是的。
普鲁斯特
又写了一点后放下笔，重新躺回枕头上，闭上眼睛。
普鲁斯特
我一直以为我会是例外。
天使
用她的斗篷罩住 普鲁斯特 。
【剧终】
“让我打破瓶子”原文为法语。
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！