第4章 欧洲其他国家的疫情

另一名瑞典历史学家说，西哥特兰有四百六十六名神父因瘟疫而死。这里大约有四百七十九座教堂，许多教堂由一名以上神父负责，所以该历史学家给出的死亡数字并不是不可能[42]。人们说在挪威很早就存在所谓的Find-dale，意即荒野，荒野中人生活过的痕迹非常明显。瘟疫过后，处处荒芜，人烟稀少。这种情况持续了几代人，所以瘟疫前曾经有教堂和村落的地方变成了森林。

我们可以了解一些哥特兰岛上的维斯比镇[43] 发生瘟疫的详情。方济各会女修道院的年鉴记录道，1350年，瘟疫开始肆虐[44]。该修道院的亡故者名录中包含许多死于1350年的托钵修士和见习修士。将死亡名录中的人分一下组，各部分比较一下就会发现，维斯比最糟糕的时期是1350年7月、8月和9月。期间共有二十四名托钵修士好像因瘟疫去世，这个比例很大。维斯比教堂仍保存着五块墓碑，上面刻着1350年。尽管这些墓碑逃脱了被破坏的命运，但其他年份的墓碑一无所剩。

哥特兰岛上的维斯比镇

1350年，瑞典国王马格努斯二世[45] 通谕全民说：“因为人类犯了罪，上帝向全世界降下了突然死亡的惩罚。我们国家西边的土地[46] 上，大多数人死掉了。现在天罚降临到了挪威和荷兰，正向我们瑞典王国逼近。”马格努斯二世号召他的子民每周五只吃面包喝水或者“最多吃面包，喝艾尔啤酒”。要赤足去堂区教堂，沿着教堂的墓地携圣物游行。

瑞典国王马格努斯二世

黑死病在瑞典传播期间，人们用车拉着死亡者去墓地的场景

瘟疫在该国爆发时，据记载，瑞典首都“满街都是尸体”。死者中有马格努斯二世的两个兄弟哈康和克努特。

丹麦和石勒苏益格—荷尔斯泰因发生瘟疫的时间与挪威、瑞典几乎相同。一本编年史记载，该瘟疫是“最严重的腹股沟淋巴结炎瘟疫”。另一本编年史记载，1350年“瘟疫肆虐，人和牛突然死亡”[47]。1370年，也就是瘟疫过去二十年后，西兰岛上罗斯基勒主教区的记录显示了瘟疫后的荒凉。该记录说，田地荒芜，无人耕种；村落房屋，无人居住。原来能带来四马克或四十八“镑”收益的产业，现在只能收益十八“镑”。在这些长长的记录中，同样的事情几乎俯拾皆是[48]。

现在只需几句话描述一下欧洲瘟疫后各地的荒凉景象，这显然是大瘟疫造成的结果。帕尔马的约翰描写意大利北部时写道：“1348年，找不到人来干活，丰收的庄稼仍长在田地里，因为没有人来收割。”[49] 瘟疫发生二十年后的1372年，美因茨“毫无疑问，众所周知，因为可怕的瘟疫和死亡，劳工和公簿持有农突然死亡，即便是身强力壮者也在劫难逃。现在人手奇缺，许多田地无人耕种，都撂荒了”[50]。1359年，康斯坦斯主教亨利将马尔巴赫教堂等移交给瑞士圣加伦修道院，以使该修道院能“招待来客，施舍救济，并完成其他责任”。亨利说，修道院现在做这些事情有困难是因为“瘟疫在这些地方肆虐。人口大量死亡，供养修道院的人们以及依照法律为该修道院服务的人们大都离开了这个世界，投入了我主的怀抱。离开世界的人实在太多了，致使修道院的田地都无人耕种了，因此也就没有收益交上来了。”[51]

赫罗尼莫·德苏里塔（1512—1580），西班牙历史学家。——译者注

阿德里安·菲利普：《黑死病史》，第54页。——原注

阿尔梅里亚是西班牙南部良港，濒临地中海的阿尔梅里亚湾。——译者注

佩德罗四世（1319—1387），曾为阿拉贡国王、撒丁国王及科西嘉国王（称佩德罗一世）和巴伦西亚国王（称佩德罗二世）。——译者注

即纳瓦拉的玛丽亚（1329—1347），1347年4月29日死于黑死病。——译者注

阿方索十一世（1311—1350），卡斯蒂利亚国王。——译者注

阿德里安·菲利普：《黑死病史》，第54到56页。——原注

罗卡马杜尔圣母院是阿曼都的一处朝圣地，距图卢兹不远。——原注

《图尔奈的圣马丁修道院院长吉勒·利·穆伊西斯编年史》，第2卷，第280页。——原注

卡尔·莱希纳：《德意志大瘟疫：1348—1351》，第21页。——原注

达妮埃尔·法尔拉蒂：《伊利里亚教会史》，第3卷，第324页。——原注

卡尔·莱希纳：《德意志大瘟疫：1348—1351》，第22页。——原注

卡尔·莱希纳：《德意志大瘟疫：1348—1351》，第22页。——原注

提洛尔阿尔卑斯山位于意大利和奥地利交界处。——译者注

因河是多瑙河右岸主要支流，发源于瑞士阿尔卑斯山，经奥地利流入德国。——译者注

卡尔·莱希纳：《德意志大瘟疫：1348—1351》，第23页。——原注

《马特塞修道院年鉴》，见于《日耳曼历史文献》，第9卷，第829页。——原注

《梅尔克修道院年鉴》，见于《日耳曼历史文献》，第9卷，第513页。——原注

《诺伊贝格修道院年鉴续编》，见于《日耳曼历史文献》，第9卷，第675页。——原注

《编年史》，见于卢多维科·安东尼奥·穆拉托里所著《意大利史料集成》，第16卷，第361