提要序言

人如此)所以我这个儒生信笔书写些有点近于怪诞和戏谑的文章也不算丢读书人的脸。本书不如《诗》、《书》的内容那么耐人寻味，因为那是以历史为主料，哲人的智慧为调味品制作的大餐，哲理箴言充盈其中，(那)岂是我可以随意下筷子的么？之所以写作此书而不自觉惭愧，是因为此书是记载怪诞事情的小说啊。(我段)成式写作谴词用字不佳，也没经过深思熟虑，没有崔骃的才华，倒是自觉有点接近孔璋的画虎不成反类犬。吃饱了闲着没事儿，偶然想起一件事就记录下来，号称《酉阳杂俎》，一共三十篇，分为二十卷。不想凭借书里的内容表达什么意义。

【乱敲棋子】‘怪、力、乱、神’的力，指张芬之流。‘子不语怪力乱神’，或解释为‘孔子暂停正式谈话，怪自己(老了或身体衰弱)说话费力乱了神思’。

宋祁早期喜用冷僻怪异的字词，欧阳修就用“宵寝匪贞，札闼洪休”代替“夜梦不祥，题门大吉”与之开玩笑。宋祁后来改了。段老先生也有此癖。不但在此序中用了些冷僻怪异词字，如后面书中的“诺皋”类文字，也让人颇费思量。

遥想古人在酷暑夜晚，挥汗如雨，蚊虫叮咬，一灯如豆。抄错了，抹一把汗重抄，忘了把抄错的地方抹去；或寒砚淅冰，脚凉手抖，为了快些抄写，行、楷、草书杂陈，草书的‘天’字慢慢化成了‘乙’，类此，结果就成了现在的样子。本书正文中所有的‘一曰XX’，多数都是经转抄或多次抄写有误后，再抄者不知其所以然的无奈之举。想校，那年月又没有今天这么容易找这么多的参考书，只好如此。

谢谢那些辛苦的抄书人，为我们这些后人留下了珍贵的文化遗产。