么事？”冷不防地被提到了，和夫便回过了头。
“你在干什么啊？”
“啥？”
“你不打算搭把手吗？是要优哉地让两位老师站在这天寒地冻的地方吗？”
注释：
[1]原文中的“观星家”是用片假名スターウォッチャー（star watcher）表示的，“星星评论家”是用汉字“星の評論家”表示的。后面的用法类似，UFO观测家是用片假名UFOウォッチャー（UFO watcher）表示的，“UFO研究专家”是用汉字“UFO研究家”表示的。
[2]原文中“UFO观测家”用片假名表示为UFOウォッチャー（UFO watcher），发音有点像UFO catcher。后者是世嘉（SEGA）公司制造贩卖的一种游戏机。UFO catcher跟普通的抓娃娃机类似，玩家操控机械臂来获取奖品。