10

为那是真正的未来，或者是真正的过去。”

“那它到底是什么？”埃里克问道。

“黑泽丁公司的观点从始至终都一样。我们认为，JJ-180是种致幻药物，也仅仅是一种致幻药物罢了。幻觉不管看起来有多真实，都不能证明那就是真的。大多数幻觉看起来都是真实的，不管引发因素是药物、精神疾病、大脑损伤，还是针对大脑某些区域给予的电流刺激。你肯定也了解这些，医生。一个出现幻觉的人并不只是认为自己看到了，比如说，一颗橘子树。他是真的看到了。对他来说，那是一段真实的体验，就像我们此刻待在你的客厅里一样真实。那些吃了JJ-180后回到过去的人从来没有带回过任何古董。他们也没有消失，没有——”

巴奇斯小姐插嘴道：“我不同意你的说法，黑泽丁先生。我和好几位对JJ-180上瘾的患者谈过，他们都讲了许多关于过去的细节，而我相信他们没有别的途径了解那些信息，除非真的亲身去过那个时代。我没法证明，但我确实相信。抱歉打断你的话。”

“深藏内心的记忆罢了。”黑泽丁不耐烦地说，“哦老天爷，也许是上辈子的事呢，也许确实有投胎转世这回事。”

埃里克说：“如果JJ-180真的能让人进行时间旅行，那它也许并不是打击雷格人的好武器，甚至或许会给他们带来意想不到的好处。而你如果还想把它卖给政府的话，你必须坚称那些都只是幻觉，黑泽丁先生。”

“你这是诋毁。”黑泽丁说，“你避开我的论点，转而攻击我的动机。我没想到你会这样，医生。”他一脸阴沉，“也许你是对的。我怎么知道？我又没吃过。发现它的成瘾性后，我们就没有给任何人吃过，只能将动物和第一批不幸的成瘾者当作研究对象。当然，还有最近被利利星人变成瘾君子的人，比如你妻子。还有——”他犹豫了一下，随即耸耸肩继续说，“还有战俘营中的那些雷格战俘。不这么做，我们根本无法确知药物对他们的影响。”

“那些雷格人的反应是？”埃里克问。

“和我们自己人差不多。彻底成瘾，神经衰退，幻觉凌驾于一切之上，以至于对自己的真实处境变得漠不关心。”他又自言自语似的补充道，“人在战争时做的这些事啊。人们竟然还有立场批评纳粹呢。”

巴奇斯小姐说：“我们必须赢得这场战争，黑泽丁先生。”

“是啊，”黑泽丁死气沉沉地说，“哦，你说得太对了，巴奇斯小姐。正确极了。”他眼神涣散地盯着地板。

“把药给斯威特森特医生吧。”巴奇斯小姐说。

黑泽丁点点头，把手伸进口袋。“给，”他拿出一只扁平的金属罐，“JJ-180。按法律规定，我们不能给已知的成瘾者供货，也就不能直接交给你妻子。所以你拿着吧，当然，这只是走个形式。至于你拿它做什么就是你自己的事了。总之，这罐子里的药足够让她活到再也撑不下去。”他没有迎上埃里克的目光，只是继续盯着地板。

埃里克接过罐子，说：“对于你公司的发明，你似乎并不开心。”

“开心？”黑泽丁跟着他重复，“哦，当然了，你看不出来吗？我没表现出来吗？你知道吗，奇怪的是，最难熬的竟然是看那些雷格战俘服药。他们只会蜷缩起来，慢慢枯萎。对他们来说，根本没有药效缓解的时候……一旦碰过JJ-180，他们就只为JJ-180而活着。嗑药让他们快乐，幻觉对他们来说——该怎么形容呢？是一种娱乐……不，不是娱乐。让他们全身心沉浸其中？我也不知道，但他们的样子仿佛看到了世界的终极。但在临床医学和生理健康的角度上，这终极同时也是炼狱。”

“生命短暂。”埃里克评论道。

“而且野蛮又污秽。”黑泽丁含含糊糊地引用了一句名言②，仿佛是下意识地回应，“我不信命，医生。也许你又幸运又聪明，能相信这种东西。”

“不，”埃里克说，“谈不上。”谁也不想当一个抑郁的人。相信宿命不是什么才能，而是一种如影随形的疾病。“吃过JJ-180后多久会出现戒断症状？也就是说，过了多久就必须——”

“十二到二十四小时之间都有可能。”巴奇斯小姐说，“然后生理反应就会出现，肝脏的正常新陈代谢会崩溃。那感觉——很不舒服。简单说的话。”

黑泽丁声音嘶哑地说：“不舒服——看在老天爷分上，讲得现实点儿吧。那感觉根本让人无法忍受。那感觉就像是快要死掉般痛苦，而且当事者本人心里一清二楚。他能感觉到，却无法说出个所以然。说到底，有多少人体验过濒死的痛苦呢？”

“基诺·莫利纳里体验过。”埃里克说，“但他是个与众不同的人。”他把JJ-180的罐子放进口袋，心想：在不得不吃下第二颗药之前，我最多还有二十四小时。最坏的情况，今晚戒断反应就会来了。

雷格人也许已经有解药了。他心想。为了我的命，凯茜的命，我会去找他们吗？很难说。他是真的不知道。

也许，他心想，等我经历过与戒断反应的第一场肉搏，我就会知