13

特斯是自行越狱的。”

“哇，”西蒙靠向椅背，把指尖抵在一起，“一个年轻的瘾君子，一个菜鸟，在无人协助的情况下越狱成功，还是从斯塔滕监狱？”

弗兰克笑了：“菜鸟，你敢打赌吗，凯法斯？”见西蒙没说话，他的嘴咧得更大了，“咳，我真是老糊涂了，你已经戒了呀。那我就带你见识见识你口中的菜鸟吧。”

“这些是监控拍到的画面。”弗兰克说着，指指一台二十四英寸显示器，“这个时候控制室里的狱警都趴在地上，约翰内斯打开了监狱里所有的门。”

屏幕被分割成十六个小方格，每格代表一个摄像头，显示监狱的不同位置。下方显示着时间。

“他来了。”弗兰克说着，指指一个方格，上面是一道走廊。

西蒙和卡丽看见一名年轻男子走出牢房，迈着僵硬的步子跑向摄像头。他身穿白色上衣，下摆几乎垂到膝盖，西蒙发现这人的理发师比自己那位还差，他的脑袋就像被谁踢过似的。

年轻人消失在画面中，又出现在另一个格子里。

“这是洛夫特斯在穿过密闭闸。”弗兰克说，“这时候约翰内斯正在慷慨陈词，说狱警们要是敢阻止他，他就对他们的家人下手等等。员工更衣室那段才厉害呢。”

他们看见洛夫特斯跑进一个有储物柜的房间，却并没有立刻奔向出口，而是往左一拐，走到一排储物柜背后，消失在镜头里。弗兰克怒气冲冲地用食指按了个键，屏幕底部的时钟停住了。

弗兰克把光标移到时钟上，输入七点二十分这个时间，然后以四倍速播放。几个穿制服的人出现在一个格子里。他们走进更衣室又出去了，门不断地开了又关。很难看出每个人有什么不同，直到弗兰克又按下一个键，停住画面。

“他出现了。”卡丽说，“这次穿的是制服和大衣。”

“瑟伦森的制服和大衣。”弗兰克说，“他应该是换好衣服等在更衣室。其他人进进出出的时候，他应该就坐在椅子上，低着头，假装在系鞋带之类的。我们这儿人员流动很大，所以谁也不会在意一个换衣服有点慢的新人。他一直等到早高峰人最多的时候才跟其他人一起离开。没了胡子和长发，谁也认不出桑尼，他在牢房里把胡子刮了，头发也剪了，塞到枕头里。就连我都……”

他又按了个键，继续播放，这次是正常速度。屏幕上，一个穿大衣和制服的年轻人从后门离开，阿里尔德·弗兰克跟一个梳背头、穿灰西装的人恰好进来。

“外面的警卫完全没拦他？”

弗兰克指指屏幕右下角的一个方格。

“这是保卫室的画面。可以看到，我们没查证件就放行了车辆和人员。如果每次换岗都严格走安检流程，必然会造成拥堵。但从现在起，下夜班的人也得出示证件才能出去。”

“是啊，我估计没人想排队进来。”西蒙开了个玩笑。

随后是一阵沉默，他们听见卡丽憋回去一个哈欠，因为西蒙回怼了弗兰克之前那句欢迎玩笑，但她觉得并不好笑。

“这就是你说的菜鸟。”弗兰克说。

西蒙·凯法斯一言不发，只是盯着屏幕上那个缓缓经过保卫室的背影。不知为什么，他突然笑了，想起洛夫特斯就是这么走路的。他从走路的姿势认出了他。

玛莎站在那里，抱着胳膊打量面前这两个男人。他们肯定不是缉毒处的；缉毒处的警员她大都认识，但她从没见过这两个人。

“我们找……”其中一个开口了，后半句话却被救护车的警笛声淹没，车子正从他们身后的瓦尔德马·特拉内斯街呼啸而过。”

“找什么？”玛莎也高声说。她努力回想自己在哪儿见过这种黑西装。是在广告上吗？

“找桑尼·洛夫特斯？”矮个子那人重复道。他一头金发，鼻子像折断过很多次似的。玛莎每天都能见到这样的鼻子，但她觉得这人的鼻梁是在对抗性运动中折断的。

“我们从不透露住户的姓名。”她告诉他们。

另一个人长得高大壮实，头上有一圈怪模怪样的卷发，他拿出一张照片给她看。

“他是从斯塔滕监狱跑出来的，非常危险。”这时又一辆救护车经过，他凑在她耳边喊，“要是他在这儿而你却没说，出了事我们可要拿你是问。听明白了吗？”

这么说他们不是缉毒处的；这起码能解释她为什么从没见过他们。她点点头，仔细查看照片。又瞧瞧他们。她张嘴正要说话，不料却刮来一阵狂风，把她的刘海吹得糊在脸上。她正想重新开口，身后却传来一声大喊。是楼梯上的托伊。

“哎哟，玛莎，比尔在外面把自己割伤了。我不知道该怎么办。他现在又回食堂了。”

“夏天总有很多人搬进搬出。”她说，“这个季节，我们的很多住户都喜欢去公园露宿，正好也能给新人腾出地方。我不可能每张脸都记得——”

“我说过了，他叫桑尼·洛夫特斯。”

“——而且也不是每个人都会用真名登记。我们不指望客人有护照或别的证件，所以他们说什么名字，我们就记什么名