14

么味儿也没有。她晃晃盒子，曾是牛奶的硬块发出哗哗的响声。她跟在西蒙身后穿过客厅。登上楼梯，来到二楼。他们查看了每个房间，最后走进一间卧室，显然是那少年过去的房间。西蒙嗅着屋里的气味。

“是他们一家。”卡丽指着墙上的一张照片说。

“对。”西蒙回答。

“他妈妈——长得很像某个歌手还是演员，对吧？”

西蒙没答话；他在看另一张照片，少掉的那张。确切地说，他看的是墙纸上褪色的方形印记，那是之前挂照片的位置。他又嗅嗅屋里的气味。

“我想办法联系上一个教过桑尼的老师。”卡丽说，“他说桑尼当年很想以父亲为榜样，当个警察，但父亲去世后他就走上了邪路。在学校闯了祸，拒绝别人关心，故意孤立自己，还出现了自毁倾向。他母亲也因为他父亲的死而精神崩溃，她——”

“海伦妮。”西蒙说。

“啊？”

“她叫海伦妮。死于安眠药服用过量。”西蒙环顾房间，目光落在积了厚厚一层灰的床头柜上，他听见卡丽拖长的声音在某处响起：

“桑尼十八岁时承认了两项谋杀指控，进了监狱。”

灰尘中有道痕迹。

“在那之前，警方调查的方向完全不同。”

西蒙轻快地迈出两步，来到窗前。午后的阳光洒在红房子前一辆倒地的自行车上。他顺着来时的路望去。路上已是空无一人。

“有时候看问题不能只看表象。”他说。

“你是指？”

西蒙闭上眼睛。旧事重提？他做得到吗？

他深吸一口气。

“在警署，所有人都认定阿布·洛夫特斯就是内奸。阿布死后，内奸就不再活动，不再有难以解释的突袭失败，证据、证人、嫌疑人也不再突然人间蒸发。他们觉得这就足以证明。”

“但是？”

西蒙耸耸肩。“阿布是这样一个人，他以这份工作和警队为荣。他不想发财，只关心他的家人。但内奸无疑确有其人。”

“所以？”

“所以还是需要有人来揪出这个内奸。”

西蒙又吸了吸鼻子。汗味。他闻出了汗味。不久前有人来过。

“这个人会是谁呢？”她问。

“一个年轻又足智多谋的人。”西蒙看着卡丽。目光越过她的肩膀。在衣柜门附近。他嗅到了汗水。还有恐惧。

“这地方没人。”西蒙高声说，“好了。咱们下去吧。”

下楼下到一半，西蒙停在楼梯上，示意卡丽继续往前走。他在原地等了一会儿。一边倾听，一边握紧枪柄。

没有声音。

然后他跟上卡丽。

他回到厨房，找到一支笔，在一张黄色便笺纸上写了点什么。

卡丽清清嗓子：“弗兰克说你是被严重欺诈办公室踢出来的，他是什么意思？”

“咱们还是别谈这个吧。”西蒙撕下便笺纸，贴在冰箱门上。

“跟赌博有关？”

西蒙犀利地瞟了她一眼，转身走了。

她读起那张便条。

我是你父亲的老朋友。他是个好人，他对我应该也有同样的评价。请跟我联系，我向你保证，我会将你安全、妥当地移交警方。