不。”你们必须干完才能了事。
贝勒兰够了！够了！重重地打！
朗德里约行了，贝勒兰。我当你们的头也许当不长久，但只要由我当一天头，就不许你们顶撞我的命令。把他们带走。
克洛谢难道不稍稍收拾他们一下？反正对他们说什么也是白费口舌，白费口舌，耳边风而已。（指着亨利）这个家伙昨天来的时候还神气活现，结果我们照样让他像娘儿们那样哇哇叫。
亨利今天你们再试试，看我叫不叫。
朗德里约如果你还有劲，你就收拾他们吧。
克洛谢噢，我啊，你知道，即使他们是视死如归的人，也不会使我为难。我喜欢干这一行。（指着团丁们）把他们带到老虎凳那边去。
卡诺里等一等。如果我们接受，怎么能够证明你们能让我们活命？
朗德里约我说话算话。
卡诺里好，总得将就着点，不活就得死，只能挑一样。那你们以后把我们怎么处置？
朗德里约我把你们交给德国当局。
卡诺里由德国当局枪毙我们。
朗德里约不，我向他们说明你们的情况。
卡诺里好。（稍停）如果我的同志们允许的话，我准备说了。
亨利卡诺里！
卡诺里我能单独跟他们谈谈吗？我认为我可以说服他们。
朗德里约（仔细打量着卡诺里）为什么你要招呢？你怕死？
〔长时间的静场，卡诺里低下头。
卡诺里是的。
吕茜怕死鬼。
朗德里约好。（向着团丁们）你，你站到岗口去；你，你把着门。你们其他人跟我来。你有一刻钟的时间可以做他们的工作。
〔朗德里约、贝勒兰和克洛谢从尽里头那道门退场。
第三场
〔卡诺里，吕茜，亨利。
〔在这一场的整个前半场，吕茜一直保持沉默，好像对争论不感兴趣。
卡诺里（一直走到窗口，然后回来，走到他们跟前，声音急促而低沉）太阳看不见了，快下雨了。你们都疯了？你们这么看着我，好像我真要出卖我们的头头似的。我只是想按若望给我们出的主意，把他们打发到塞瓦兹山洞里去。（稍停。他微笑）他们伤了一点我们的筋骨，但我们还是完全顶用的啊。（稍停）行了，应该开口，我们没有必要浪费三条命。（稍停，温和地）你们干吗非要死呢？这样死有什么用处？你们回答呀！死有什么用？
亨利没什么用。
卡诺里那为什么？
亨利我活腻了。
卡诺里我比你更不想活。我比你大十五岁，他们折磨我更厉害。他们留下我这条命没有什么值得羡慕的。
亨利（温和地）你难道就这么怕死吗？
卡诺里我不怕死。刚才我骗他们来着，我不怕死。但我们没有权利作无谓的牺牲啊。
亨利啊！为什么不？为什么不？他们打断了我的手腕，他们剥了我的皮，难道我没有付出代价吗？我们取胜了。为什么当我心甘情愿一死了之的时候，你要我再活下去？
卡诺里有些伙伴需要帮助。
亨利哪些伙伴？在哪儿？
卡诺里到处都有。
亨利瞧你说的。即使他们饶了我们的命，也会送我们到盐矿上去的。
卡诺里那我们就逃跑。
亨利你，你能逃得了？你已经是半死不活的人了。
卡诺里我逃跑不了，还有你哪。
亨利希望渺茫。
卡诺里那也值得冒一下风险。即使逃跑不了，盐场上还有别的人：生病的老人，坚持不住的妇女，他们都需要我们。
亨利听我说，我看到小弟脸色煞白地躺在地上，心想：“行了，事已至此，我毫不后悔。”当时，我在盘算着我一定会在黎明时死去。只是抱着这样的想法，我才动手的。倘若我没有想到六小时之后我们也是一抔黄土的话……（大嚷）不，我不愿意在他死后活着，我不愿意比这孩子多活三十年。卡诺里，死是非常容易的事。我们甚至来不及看他们的枪筒就完事了。
卡诺里我们没有权利作无谓的牺牲。
亨利要是有人打你，直打得你没有一块好骨头，这样活着难道还有意思吗？天这么黑。（从窗口往外望去）你说的对，快下雨了。
卡诺里天空乌云密布，马上会有一场倾盆大雨。
亨利（突然间）那是出于自尊。
卡诺里什么？
亨利小弟。我想我杀死他确实出于自尊。
卡诺里讲这话有什么用，反正他必须死。
亨利这个疑问就如同犯人脚镣上拖的铁球一样，我得带着他。我一生中每时每刻都要责问自己。（稍停）不能，我不能活下去。
卡诺里你真婆婆妈妈！你和别人一起有许多事情可做。你会忘掉的……你考虑你自己太多了，亨利。你想挽救你的一生吗？……好！那就应该干，这样我们就能自救。（稍停）听我说，亨利。如果你今天死了，人家就给你作个结论：你是出于自尊杀
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！