缠在上面，回到大家在的地方。他拿起一条桌布，铺好，把烤面包机放在一角。然后他把它翻了两次，把烤面包机包在桌布的末端，像包圣诞礼物一样。他在角落打了一个紧的兔耳结，做成了口袋。当他抓住桌布松散的一端站起来时，裹着的烤面包机已经变成了临时用的投石器里的石头。
“小的时候，我们经常扮演印第安纳·琼斯[30]。”阿尔伯特不好意思地说，“我做了一个像这样的东西，假装是我的鞭子。我有一次差点打断我弟弟大卫的胳膊。我用旧毯子包着我在车库里找到的吊锤。我觉得这很蠢。我不知道打起来会有多严重。我为此挨了一顿臭骂。我猜，它看起来很蠢，但实际上效果很好。至少一直是这样。”
尼克怀疑地看着阿尔伯特的临时武器，但什么也没说。如果裹着桌布的烤面包机能让阿尔伯特在黑暗中下楼时感觉更好些，那就这样吧。
“好吧。现在去找担架抬回来。如果机场服务处没有，你可以去别的地方试试。如果你们在十五分钟内一无所获——不，十分钟——就回来，我们来抬她。”
“你不能那样做！”劳蕾尔轻声叫道，“如果内出血的话。”
尼克抬头看着她：“已经内出血了，我想我们最多只能留出十分钟。”
劳蕾尔张嘴想回答，想争辩，可是黛娜沙哑的耳语使她停住了：“他说的对。”
唐恩把刀插进腰带。“来吧，孩子。”他说着，两个人一起穿过航站楼，走下自动扶梯到一楼。阿尔伯特边走用桌布裹住了手。
5
尼克回头去看地板上的女孩：“黛娜，你感觉怎么样？”
“疼得厉害。”黛娜有气无力地说。
“是，当然。”尼克说，“恐怕我将要做的事会让你更痛，至少会痛几秒钟。但是刀在你的肺里，必须把它取出来。你知道的，对吧？”
“对。”她那双失明的黑色眼睛抬头望着他，“我怕。”
“我也是，黛娜，我也是，但必须这么做。你勇敢吗？”
“对。”
“好姑娘。”尼克弯下腰，在她脸上轻轻地亲了一下，“真是个勇敢的好姑娘。不会花很长时间，我保证。黛娜，我要你躺着别动，别咳嗽。你明白我的意思吗？这很重要。尽量不要咳嗽。”
“我尽量。”
“可能会有那么一两下，你会觉得自己无法呼吸。你甚至会觉得自己在漏气，就像轮胎被戳破了一样。小可爱，这是一种可怕的感觉，它可能会让你想动，或者大叫。你绝对不能这样。你也不能咳嗽。”
黛娜回答了，但没有人听到。
尼克咽了口唾沫，快速动手擦掉了额头上的汗珠，然后转向劳蕾尔。“把两块桌布折成正方形垫子。要尽可能地厚。跪在我身边，尽可能靠近。沃里克，脱下你的腰带。”
鲁迪立刻答应了。
尼克回头看了看劳蕾尔，她又一次被尼克凝视的目光震慑住，但这一次却有点愉快。“我要抓住刀柄把它拔出来。如果刀没有卡在肋骨上——从位置判断，我觉得没有，刀拔出来的时候应该缓慢平顺。一拔出来，我就退后，让你能靠近那女孩的胸部，你要用布垫压住她的伤口，要按紧。你不用担心会伤到她，或者把她的胸部压得喘不过气来。她的肺至少有一个穿孔，我敢说是对穿。这些才是我们要担心的。你明白吗？”
“明白。”
“你把垫子放好后，我要把她朝你压的方向拉起来。如果我们看到她衣服后面有血迹，沃里克先生会把另一块布垫放在她下面。然后，我们要用沃里克先生的腰带把两个压垫固定住。”他抬头看了看鲁迪，“我叫的时候，老兄，你就把它给我。别让我叫两次。”
“我不会的。”
“你觉得这样做好吗，尼克？”劳蕾尔问。
“我想是的。”尼克回答，“我希望是。”他又看了看黛娜，“准备好了吗？”
黛娜喃喃地说了些什么。
“好吧。”尼克说。他深深地吸了一口气，然后呼了出来：“耶稣保佑。”
他用修长的手指握住刀柄，就像抓住棒球棒一样，然后往外拔。黛娜尖叫起来。大口鲜血从她嘴里喷涌而出。劳蕾尔紧张地向前倾着身子，她的脸突然被黛娜的血喷了一脸。她畏缩了。
“别退！”尼克头也不回地对她吼道，“你敢给我往后退！你敢！”
劳蕾尔又向前倾了倾，浑身颤抖着想吐。那把在黑暗中闪着暗淡银光的刀从黛娜的胸膛里被拔了出来。这个失明的小女孩的胸部起伏着，伤口向内缩的时候，出现了一种尖利怪异的哨声。
“现在！”尼克吼道，“压住！尽全力压！”
劳蕾尔身体前倾。有那么一会儿，她看见血从黛娜胸部的洞中涌出来，然后伤口就被遮住了。她手上的桌布垫几乎立刻变得又热又湿。“大力一些！”尼克对她咆哮道，“要用力压！堵住它！堵住伤口！”
劳蕾尔现在明白了人们所说的神经衰弱是什么意思，因为她觉得自己差不多到这个程度了。“我不能！我会压断她的肋骨——”
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！