的东西。所有那些关于吸血鬼把牙齿伸进人们喉咙里喝他们血的古老故事都是错误的。也不能说全错，但表达得不够准确。他们确实吸，但不是吸颈部的血，而是靠从受害者身上吸取别的东西来吸收营养，他们吸的不是血液。如果受害者是成年人的话，也许他们吸的东西会更红、更血腥。也许她就是这么吸拉文先生的。我猜是这样。但那不是血。
“那是恐惧。”
5
“我不知道我在那里站着看了她多久，但是时间不会太长……她这么做的时间从来没有超过五分钟。过了一段时间，威利眼角里的东西开始变得越来越淡，也越来越少。我可以看到……你知道，她那个用来吸的东西……”
“口器。”娜奥米平静地说，“我想它一定是像昆虫口器一样的东西。”
“是叫这名字吗？好吧。我能看见那件东西变得越来越长，好像一点都不想错过，一点也不愿放过，我知道它差不多快吸饱了。等她吸完，他们就会发现我。等她发现我，我想她可能会杀了我。
“我开始后退，慢慢地，一步一个脚印。我以为自己撑不下去了，最后我的屁股撞到了洗手间的门，我几乎叫出声来，因为我以为她不知怎么就绕到我身后了。尽管我看到她就在我面前跪着，我还是很确定她随时能出现在我后面。
“我用手捂着嘴，不让尖叫声传出去，然后从门里挤了出去。我站在那儿，等着门在气动铰链上转动着关上。这似乎过了很长时间。门关上后，我就马上向大门走去。我几乎疯了。我唯一想做的就是离开那里，永远不再回去。我想永远逃跑。
“我下到门厅，她在那儿挂上了你看到的那个牌子，山姆——就是只写了‘安静’的那个！然后我控制住了自己。如果她把威利带回孩子们的房间，看见我不在了，她就知道我看见了。她会追我，也会追上我。我甚至觉得她轻松就能抓到我。我仍然记得在玉米地里的那天，她绕着我跑了一圈，甚至没有出一滴汗。
“于是我转过身，走回了我在儿童图书馆的座位上。这是我一生中做过的最困难的事情，但我设法做到了。我坐到椅子上还没两秒钟就听到他们来了。当然，威利高兴极了，满脸笑容，精神饱满，她也一样。阿黛丽娅似乎已经精神抖擞地准备好和拳击手卡门·巴西利奥快打三轮，而且轻易就能把他放倒。
“‘好孩子们，你们都抬起头来！’阿黛丽娅拍着手叫道，他们都抬起头来看着她，‘威利感觉好多了，他要我把故事讲完。对不对，威利？’
“‘是的，女士。’威利说。阿黛丽娅吻了他，然后他跑回座位。阿黛丽娅继续讲故事。我坐在那里听着。故事结束后，我就开始喝酒。从那以后直到最后，我从未真正停止过酗酒。”
6
“最后结局怎么样？”山姆问，“你知道些什么？”
“如果我不是一直喝得烂醉如泥，我可能会知道得清楚些，但我了解的已经比我想要的还多了。我甚至不知道最后那段时间有多长。大约四个月，我想，但也可能是六个月，甚至八个月。那时我甚至连季节都分不清了。像我这样的酒鬼真的开始滑向深渊时，山姆，唯一能注意到的就是瓶子里还有没有酒。不过，我知道两件事，而且确实是唯一重要的两件事。有人开始盯上她了，这是一方面。另一个是现在她要回去休眠了，到了她蜕变的时刻。
“我记得有一天晚上在她家——她从没去过我家，一次也没去过——她对我说：‘我有点困了，戴夫。我现在整天都很困。很快就到了睡长觉的时候了。到了那个时候，我要你跟我一起睡。你知道，我已经喜欢上你了。’
“当然，我当时喝醉了，但她的话还是让我不寒而栗。我觉得我知道她在说什么，但当我问她时，她只是笑。
“‘不，不是那个意思，’她说着又轻蔑又好笑地看了我一眼，‘我说的是睡觉，不是死亡。但你得和我一起进食。’
“这话一下子让我清醒了。她以为我不知道她在说什么，但我知道。我看过。
“从那以后，她开始问我关于孩子们的问题。问我不喜欢哪些孩子，我觉得哪些孩子偷偷摸摸，哪些太吵了，哪些最讨厌。‘他们是坏孩子，他们不配活下去。’她会说，‘他们很粗鲁，很有破坏性，他们还的书里有铅笔做的记号，书页也撕破了。你认为哪些是该死的，戴维？’
“那时候我知道我必须离开她，就算我死了才能离开她，我也只好走那条路了。她身上发生了一些事，你知道。她的头发变暗了，一向完美的皮肤开始出现瑕疵。还有别的东西……我能看见那个东西，她的嘴变成的那个东西——一直在她的皮肤下面变化。那东西已经开始变得满是皱纹和肉团，上面还有蛛丝般的线条。
“一天晚上，我们躺在床上，她看见我看着她的头发，就说：‘戴维，你看到我身上的变化了吧？’她拍了拍我的脸，‘没关系，这是完全自然的现象。我准备再次入睡时，总是这样。我很快就要睡了，如果你打算跟我一起，你就得选一个孩子，或两三个。越多越好！’她疯狂地笑，她回头看我时，眼睛又变成红色的了
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！