对设备进行测试了。可惜他们使用的振荡器不够稳定，无法准确复刻能够骗过电话公司的声音。沃兹尼亚克说：“我们用史蒂夫的计频器发现振荡器不稳定，但就是修不好。而我第二天一早就得去伯克利。所以我们决定等我到了伯克利就做一个数字版的蓝盒子。”
从来没人做过数字版的蓝盒子，但这个挑战对沃兹来说再适合不过了。他从电器连锁店无线小屋（Radio Shack）买了二极管和晶体管，还找了个音准很好的音乐系舍友帮忙，终于在感恩节之前做好了蓝盒子。沃兹说：“这是我最引以为豪的电路设计，我现在都觉得它很不可思议。”
一天晚上，沃兹尼亚克从伯克利开车前往乔布斯家，要试试自己做的蓝盒子。他们试着打电话给沃兹尼亚克在洛杉矶的叔叔，但把电话号码拨错了——不过这无所谓，因为电话被接通了，证明这套设备成功了。沃兹尼亚克大喊：“喂！我们在免费打电话！免费打电话！”电话那头的人一头雾水，有些恼怒。乔布斯插话说：“我们从加州打来的！这通电话来自加州！是用蓝盒子打的！”那个人更困惑了，因为他就在加州。
最开始，他们只是用蓝盒子搞恶作剧闹着玩儿。最大胆的一次恶作剧是沃兹尼亚克假装成亨利·基辛格打电话给梵蒂冈，要求跟教皇通话。“我们正在莫斯科参加首脑会议，希望可以跟教皇通话。”沃兹模仿着基辛格的语调说。接电话的人表示现在是当地时间早上五点半，教皇还在睡觉。后来沃兹又打过去，这次接电话的是一个主教，应该是给教皇做翻译的。不过教皇到最后也没有亲自接电话。“他们意识到沃兹不是亨利·基辛格，”乔布斯回忆说，“当时我们是在一个公用电话亭里打的电话。”
至此，沃兹尼亚克和乔布斯到达了一个重要的里程碑，这个里程碑也确立了他们今后的合作模式：乔布斯认为制作蓝盒子不该只是他们的业余爱好，他们可以把蓝盒子作为产品推向市场。乔布斯说：“在沃兹的蓝盒子的基础上，我又找来了外壳、电源、键盘等配件，然后确定了产品的价格。”这也预示了他日后在创立苹果公司时扮演的角色。最终的成品大约有两副扑克牌那么大，所有的元件耗资40美元左右，乔布斯决定以150美元的价格出售。
步“嘎吱船长”等电话飞客的后尘，沃兹尼亚克和乔布斯也给自己起了别名。沃兹尼亚克叫“伯克利蓝”（Berkeley Blue），乔布斯叫“大个子托巴克”（Oaf Tobark）。他们把设备拿到大学宿舍，接到电话和扬声器上进行演示。他们会当着潜在买家的面打电话到伦敦的丽兹酒店，或者拨打澳大利亚的“打电话听笑话”服务电话。“我们做了差不多100个蓝盒子，几乎销售一空。”乔布斯回忆说。
又好玩儿又赚钱的美好生活终止于森尼韦尔的一家比萨店。当时，乔布斯和沃兹尼亚克正要带着刚做完的蓝盒子开车去伯克利。乔布斯着急用钱，于是迫不及待地向旁边一桌人推销起了蓝盒子。那几个人很感兴趣。为了演示蓝盒子的使用方法，乔布斯走到电话亭，往芝加哥打了一个电话。那几个人说得去车里取钱。乔布斯回忆说：“我和沃兹就跟着他们往车那边走，我手里还拿着蓝盒子。有个家伙钻进车里，手伸到座位底下，结果掏出了一把枪。”这是乔布斯第一次离枪这么近，他吓得魂飞魄散。“他用枪指着我的肚子说‘把东西拿来吧，兄弟’。我的大脑开始飞速转动。车门还开着，我想是不是可以猛地关上车门，夹住他的腿，趁机逃跑，但这样一来，他很可能会开枪。所以我就小心翼翼地把蓝盒子慢慢递给了他。”他们打劫的方式不太寻常。抢走蓝盒子的那个人给乔布斯留了一个电话号码，说如果蓝盒子能用，他会想办法付钱。后来乔布斯给他打了电话，那个人说自己搞不清楚怎么使用蓝盒子，能说会道的乔布斯又说服他在一个公共场合与他和沃兹尼亚克见面。但最终，他俩还是决定不要再冒险跟这个有枪的人打交道了——虽然他们有一线希望可以拿回150美元。
这种合作伙伴关系为今后的冒险升级铺平了道路。“没有蓝盒子，就没有苹果。”乔布斯后来回忆道，“这一点我百分之百确定。通过这次经历，我和沃兹学会了如何合作，我们也更有信心了，相信自己可以解决技术问题，也可以真正地把设计投入生产。”他们发明了一种带有小电路板的设备，这种设备可以控制价值数十亿美元的基础设施。“这件事带给我们的信心是无法估量的。”沃兹也得出了同样的结论，“卖蓝盒子也许不是一个好主意，但我们已经知道，我的工程技术加上他的远见，二人联手或许能够成就一番事业。”蓝盒子冒险行动为即将诞生的合作伙伴关系建立了模板。沃兹尼亚克是一个温文尔雅的天才，他发明的东西无懈可击，但他很乐意将自己的成果与他人分享，而乔布斯则会想办法让沃兹的发明变得简单好用，并在精心包装之后将其推向市场，赚取利润。
史蒂夫（Steve）是史蒂芬（Stephen）的昵称。——译者注
嘎吱船长，即Captain Crunch，原是一种麦片的名字。——编者注
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！