的领导。“我对奥巴马感到失望，他没有做好领导工作，因为他总是不想得罪人或者让人生气。”他猜到了我在想什么，会心一笑，说：“对啊，我就从来没有这个问题。”
两个小时后，他逐渐安静了下来，于是我站起来，准备告辞。“等等。”他挥手招呼我坐回去。他歇了一两分钟，才攒够了劲儿说话。“其实，我对这个项目还是很忐忑的。”他终于开口。“这个项目”指的是决定配合我写传记。“我真的很担心。”
“那你为什么还选择这样做呢？”我问。
“我想让孩子们了解我。我陪他们的时间很少，我想让他们知道原因，了解我所做的一切。还有，生病之后，我意识到，如果我死了，肯定会有人写我的事，但他们什么都不知道，一定会写得错误百出。所以我想确保有人能表达出我真正的想法。”
两年来，他从来没有问过我在书里写了什么，也没有问过我得出了什么结论。但现在他看着我说：“我知道你的书里肯定有很多让我不高兴的内容。”与其说这是一句陈述，不如说是一个提问。他盯着我，看我什么反应，我点头微笑，说的确如此。“那就好，这样看起来就不像是我亲自内定的版本。我暂时还不想读它，因为我不想生气。也许一年后会读吧——如果那时我还在的话。”说到这儿，他的眼睛已经闭上，气力全无，所以我悄悄地离开了。
整个夏天，乔布斯的健康状况不断恶化，他逐渐开始面对一个不可回避的事实：他再也不会回到苹果做首席执行官了。是时候辞职了。他为这个决定纠结了几周，跟劳伦娜、坎贝尔、艾夫和莱利反复讨论。他告诉我：“我想为苹果内部的权力交接树立标杆。”他开玩笑说，在过去35年，苹果每次改朝换代都闹得满城风雨，“好像一些国家的权力倾轧大戏。我的目标是把苹果打造成世界上最好的公司，而有序的权力过渡是关键所在。”
乔布斯认为，最佳的交接时间和地点是在8月24日的董事会例会上。他不想通过信件或电话会议的方式完成交接，而是想亲临现场，所以他一直在强迫自己吃东西来恢复体力。在会议的前一天，他觉得自己的身体状况可以参会了，但需要坐着轮椅。他安排人开车送他到苹果总部，又用轮椅把他推进会议室，一切都在尽可能保密的状态下进行。
他在上午近11点时现身，当时董事会成员已经差不多完成委员会报告和其他的常规事务。大多数人都知道接下来要发生什么。但库克和首席财务官奥本海默没有直接谈及大家关心的这个话题，而是回顾了上一季度的业绩，并做了未来一年的销售预测。听完之后，乔布斯平静地说，他有私人事务要宣布。库克问他是否需要他们这几位主管回避。乔布斯停顿了三十多秒，最后决定让他们出去，只留下了6位外部董事。乔布斯拿出他在过去几周里口授写就并反复修改的一封信，开始念给大家听。信的开头是这样的：“我一直说，如果有一天我不能再履行作为苹果首席执行官的职责，无法满足各方对该职务的期望，我会第一个让你们知道。不幸的是，这一天终于还是来了。”
这封信简单、直接，只有8句话。他在信中建议由库克接管自己的职务，他自己可以担任董事长。“我相信苹果最光明和最具创新性的日子还在前方。而我期待能在新的角色中，继续关注苹果的成功，做出应有的贡献。”
现场各位沉默良久。戈尔第一个发言，他列举了乔布斯在任期内的种种成就。德雷克斯勒补充说，见证乔布斯改造苹果是“我在商界见过的最不可思议的事情”。莱文森赞扬了乔布斯为确保权力顺利交接做出的努力。坎贝尔什么也没说，但在权力交接的正式决议通过时，他的眼中饱含着热泪。
午餐时，福斯托和席勒进来展示苹果正在开发的产品模型。乔布斯向他们提出了一些问题和想法，特别是关于第四代蜂窝网络的潜力及未来手机可能需要的功能。其间，福斯托展示了一个语音识别应用程序。正如福斯托所担心的那样，乔布斯在演示过程中抓起了手机，想看看能不能把程序搞晕。他问：“帕洛阿尔托的天气怎么样？”应用程序做出了回答。乔布斯又问了几个问题，然后出了个难题：“你是男是女？”应用程序用它的机器人声音给出了一个出人意料的回答：“他们没有给我指定性别。”一时间，气氛变得轻松起来。
当话题转向平板电脑时，有人以胜利的口吻宣布，惠普突然放弃了平板电脑领域，因为无法与iPad竞争。但乔布斯却感到很唏嘘，感慨说这个时刻其实很令人伤感。他说：“休利特和帕卡德打造了一家伟大的公司，他们以为把公司交给了可靠的人，但现在公司却四分五裂，走向毁灭，这真是个悲剧。我希望我留下了更强大的遗产，希望这种情况永远不会在苹果发生。”他准备离开时，董事会成员围上前来一一拥抱了他。
跟董事开完会之后，乔布斯又去跟公司高管团队见面，宣布了辞职的消息，随后跟莱利一起乘车回家。他们到家的时候，劳伦娜正在后院的蜂房中采集蜂蜜，伊芙在一旁帮忙。她们摘下防护罩，把蜜罐带到厨房，里德和艾琳已经在厨房等待，大家要一起庆
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！