盏油灯，穿过整条走廊走到您家，然后再下到您的店铺里，从那儿到下水道去。我需要布朗的帮助，他正努力从地上站起来，像个疯子一样乜呆呆地盯着我。
刹那间我想起，我不能让这个目睹我杀人的证人离开这座房子。我记起巴塔耶送给我的那支手枪，于是打开我藏枪的那个抽屉，用枪指着仍用呆滞目光望着我的布朗。
“我很遗憾，神父，”我对他说，“如果您想活命，就帮我把这个柔软的身体处理掉。”
“行，行。”他说，好像一副极度销魂的样子。在慌乱的挣扎中蒂安娜死了，舌头耷拉在外边，眼睛瞪得大大的。在布朗眼中，这个蒂安娜与那个赤裸着身体在我身上寻欢作乐的蒂安娜一样令人销魂。
话说回来，我那时头脑也不清醒，就像在梦中。我用蒂安娜自己的斗篷将她卷起，把一盏点燃的灯递给布朗，然后抓住死者的双脚，将她拖过走廊直到您家，然后从小楼梯下到店里，再从那里到下水道，每下一级楼梯，尸体的头就会撞击一下，发出恐怖的声音，最后终于将尸体安放在了达拉·皮科拉（另一个）的遗体旁边。
我觉得布朗好像疯了。他露出了笑容。
“好多死人，”他说，“也许这底下要比外面的世界好些，瓜伊塔还在外面等着我……我能留在这里陪蒂安娜吗？”
“瞧您说的，神父，”我对他说，“求之不得。”
我拔出枪，射击，正中眉心。
布朗歪歪斜斜地倒下，几乎是倒在了蒂安娜的腿上。我得弯腰将他抬起来，放在蒂安娜身边。他们就像一对恋人并排长眠。
以上就是到此刻为止，我在失忆前，焦躁地回忆起的事情经过。
这个圈总算画圆了。现在我明白了。这会儿是四月十八日，复活节周日的清晨，我写下了三月二十一日深夜我经历的一切，给我认为是达拉·皮科拉神父的那个人……
* * *
(1)Raymond Lulle（约1235—1316），加泰罗尼亚作家、逻辑学家、方济各会士和神秘主义神学家。
(2)Paracelsus（约1493—1541），瑞士医生、炼金术士，现代医疗化学学科的鼻祖。
(3)Eliphas Lévi（1810—1875），法国作家、神秘主义魔法师。
(4)Joris-Karl Huysmans（1843—1907），法国小说家，后成为现代派文学的先锋。
(5)Jules Bois（1868—1943），法国作家、记者。
(6)Gil Blas，德吕蒙创办的文学刊物。
(7)Céleste Mogador（1824—1909），法国著名舞女。
(8)Belial，犹太教传说中的地狱之王。
(9)Leviathan，《圣经》中象征邪恶的一种海怪，通常被描述为鲸鱼、海豚或鳄鱼的形状。
(10)郎吉诺是罗马总督派去处置耶稣的行刑兵，耶稣被钉在十字架上时，他用长矛刺透耶稣的肋。后来他悔过自新，皈依了天主。