不会使事情变得简单。
从饭店中央的环形吧台后飘来了个冷冰冰的、拒人于千里之外的中国式微笑。
当他们终于愿意记起店里每天白天都有张给我预留的桌子时，他们勉为其难地忍下了所有想象中可能出现的飞来横祸。我写着那块牌子，不过最后时刻我放上了不同于计划的句子：
为笛卡儿
说抱歉
我飞速写下这个，并将纸板放到我的桌上。显然，这句话连句子带意思都是从昆德拉那儿抄来的，据他称，这就是尼采在都灵跟他的马所说的。
半小时后，我虽趴着，意识却仍旧清醒；中文与德语词汇在我脑中交织，它们好似贴得愈来愈近，进而创造出一种新的语言（戈尔韦湾语）。就在此时，我想起了罗伯特·瓦尔泽的几页掏心的文字，纵使我与他有再多不同，我也愿在上头署上我的大名。1926年的绝美日记里，他谈到了快活的姑娘以及与她们的闲游，这和我在卡塞尔的经历有种极其相似的感觉。
瓦尔泽写道，今天，我散了一小会儿步，就稍许走了走，也没离开多远，挺好；我进了家食品店，见里面有个妞儿挺可爱……这是他的开头，而再往下几行，他动了真情，说，他想表达的是，在这座城市里，他曾有机会结识了几位着实可敬，且十分惹人喜爱的女性。最后他自问，有谁会因为怀有这种仰慕之情而自觉羞愧呢，它向来都是被敬献给那些值得信赖的、满溢着对生活的热爱的人。
那天早上我也心情不错，不过我已经困了太久，有些意识模糊。只一会儿，我便真的睡了过去，以胎儿的姿态蜷在了那把红沙发里，也没为笛卡儿道歉，也没觉得离杜尚大神更近，更别提和姑娘们一起散步了。我睡着了，梦见自己去了卡塞尔，而在一间深红色的中式房间里，我不住探究着“以此为家”的概念，以至幡然醒悟，我找到我的家了——我总盼着在路上、在人生途中找到的那个处所。而在这让我为之踏破铁鞋的亲切的家中，一位陌生人在一块墨绿色的黑板上写下了一系列我未曾见过的符号；那块黑板终又变成了一道嵌在葱形拱中的门，那位陌生人则放慢了速度，在门上刻下一首用未知代数所谱写的诗；透过这段仿似秘语的最后讯息，他以加密编码向我揭示了——太明白了，清晰得吓人——某种极其隐秘的、且直至此时都尚未被我探测到的东西：此地的中国逻辑。
* * *
(1)阿尔及利亚著名歌星。
(2)原词为banlieues，意为“郊区”，在法国常用来代指“贫民窟”。在此指巴黎北部较多外来人口居住的18、19区等。