，看了看手表，走了出去。载他来的出租车依然停靠在路边等候。
走出书店的时候，卡米尔在想，勒萨热书店里这么多的书，代表着多少死亡数量呢？
这想法令人眩晕。
2
去机场的路上，卡米尔打电话给路易，分享了他的新发现。
“你是说，《莱德劳》吗？”
“没错。你看过吗？”
“没有。要我转告法官吗？”
“不。现在还没必要惊扰她。我还得先看一遍，再跟英国同事们讨论一下。”
“苏格兰同事！你可别在那里称他们为英国人。”
“谢谢你，路易。跟我们的苏格兰同事讨论。看案件的细节是否与书中内容相符。就是几个小时的事，我回来以后再说也不迟。”
路易陷入了沉默，显得有些尴尬。
“你不同意吗，路易？”
“我同意。我是在想别的事。那个书店老板对他的所有书都了如指掌吗？”
“我也想到了这个问题，路易，我隐隐有些担忧。但老实说，我不相信有这样的巧合。”
“他可能不是第一个主动向警察提供犯罪线索的凶手。”
“我知道，这甚至是个经典做法。你有什么想法？”
“近距离观察他，当然行动得低调。”
“就按你说的做吧，路易。至少这样我们心里可以踏实一些。”
卡米尔在登机大厅里翻着麦尔文尼的书，然而他的眼神每五分钟就会变得游离，完全无法集中注意力。十分钟过去了，他一直在紧张地用手指敲打着一本光面杂志。
“不要这样。”他在心里一遍遍默念。
直到空姐在广播里播报，十分钟之后开始登机。
这时，他终于忍不住了，掏出了信用卡和手机。
3
提摩西·加拉格一头黑发，是个枯瘦的五十岁男人，有着讨人喜欢的笑容。他手里举着一张十分显眼的名字牌，在航班到达出口等卡米尔。当他看到卡米尔的体形时，并没有表现出任何的惊讶，甚至很难想象到哪种情况会让他表现出惊讶或是任何其他情绪，他整个人都沉浸在一种平和与秩序的感觉中。
两人通过电话交谈过两次。卡米尔认为应该赞叹一下他流利的法语，话一出口却又感到后悔，因为这听起来像是一种表面的恭维，然而这些话确实是真心实意的。
“您的推论让这里的人……十分惊讶。”出租车穿越布坎南街道时，加拉格这样说道。
“不得不做出这样的推论，我们也很惊讶。”
“我明白。”
在卡米尔的想象中，这座城市只有一个季节，全年从头到尾都是阴冷多风的天气。很少有城市会如此自然地给人以理智，这个地方似乎不愿意得罪任何人。
卡米尔觉得，格拉斯哥这座城市隐匿着一些古老、漠然的东西，有着属于自己的世界。出租车把他们从机场带到了法院所在的乔斯林广场，卡米尔置身于这座城市的奇特装潢中，被一种异国风情所包围。在这座灰色和粉色相间的城市里，人们打理公园的方式，都像是怀着无限希望，希望夏天有一天终会来临。
加拉格花时间写了一份备忘录，总结了所有的调查数据。看到这位法国同事说英语时犹豫不决的样子，他自告奋勇地提议承担同传的任务。卡米尔向他微微一笑，对他表达了感谢，似乎已经接受这里的惯例。
“死者叫格蕾丝·霍布森，”加拉格开始说道，“当时十九岁，与她的父母住在格拉斯哥十字街区。她和她的朋友玛丽·巴尔尼斯在市中心的‘大都市’迪厅玩了一个晚上。唯一值得注意的是，当晚她的前男友威廉·基尔马也在场。所以那天晚上她一直焦躁不安，不停地用余光打量着柜台，还喝了不少酒。晚上十一点左右，那个年轻小伙不见了，格蕾丝也站了起来。她的朋友玛丽·巴尔尼斯清楚地看到她正往出口走去。由于没看到她回来，朋友们都猜想这两个年轻人正在互相解释，所以并没有担心。到了十一点四十五分，人群开始散去，这时人们开始找她。自从她离开，再也没有人见过她。二〇〇一年七月十日上午，人们在凯尔温格罗夫公园发现了她的尸体。她死前曾被强奸，然后被勒死。那个男孩声称没有见过她，他也确实是在晚上十一点左右离开了舞厅，跟另一名女孩走到街上，并送她回了家。然后，他在将近午夜的时候回到了父母家。在回家的路上，他碰到了两个住在同一街区的朋友，他们刚从一个聚会中回来。几人互相交谈了几分钟。证词看起来都是真实的，男人的陈述并无任何与事实相悖的地方。我们发现了三个疑点。第一，女子的内裤不见了。她的所有衣物都在现场，除了内裤。第二，女子的脚趾上有一枚用橡胶墨水印章盖上去的假指纹。第三，女子的左边太阳穴上出现了一颗非常逼真的假痣。这个诡计在几小时之后她的父母来认领尸体时才现出原形。分析表明，这颗痣是在她死后做上去的。”
卡米尔问了很多问题，都得到了殷勤的回答。格拉斯哥警方似乎充满信心，并不介意保护调查信息的问题。
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！