，酒精起到了多大的作用。他忽然想起这句话：你开始进入暴饮而死的队伍中了，指不定哪一天你已走到生命的尽头……
“你们认为我杀了她，是吗？”
吉尔·坦普勒、比尔·普莱德和雷纳德·马尔三人都在审讯室里。门外的静默显得很不自然——窃窃私语，踮着脚尖走路，电话一响就会被迅速抓起听筒。
“不要急于下结论，马尔先生。”吉尔说。
“那不正是你在做的事情吗？”
“只是几个后续问题，先生。”比尔·普莱德说。
马尔哼了一声，不想就这句话表达太多。
“马尔先生，你认识菲利普·巴尔弗多久了？”
他看着吉尔·坦普勒，说：“从她生下来那天起，我就是她的教父。”
吉尔记录下这一点。“你们俩是什么时候在肉体上感觉到互相吸引的？”
“谁说我们做过？”
“那你为什么逃跑呢，马尔先生？”
“那段时间非常紧张。听着，”马尔在椅子上动了动，“你们认为我是否应该去找个律师呢？”
“如果你早点接到通知，是否请律师完全由你决定。”
马尔想了想，然后耸了耸肩，“继续吧！”他说。
“你和菲利普·巴尔弗发生过关系吗？”
“哪种关系？”
比尔·普莱德说话很直接：“那种足以让她父亲将你的睾丸吊起来的关系。”
“我想我明白你的意思了。”马尔看起来好像在思考着他即将说的话，“现在我想说，我已经和约翰·巴尔弗谈过了，他对那次交谈很认真。不管我们交谈时说了什么，都与此案无关，大致上是这样的。”他靠坐在椅子上。
“他妈的，你竟然上你的教女！”比尔·普莱德厌恶地骂道。
“普莱德探长！”吉尔·坦普勒向普莱德发出警告。然后，她对马尔说：“我为同事的行为向你道歉。”
“我接受。”
“只是因为他掩饰自己的厌恶和耻辱感的困难要比我大。”
马尔几乎笑了出来。
“至于此事是否与案件有关，那是由我们决定的，先生，你说呢？”
马尔脸红了，但他不会陷入圈套。他仅仅耸了耸肩，抱着双臂让他们知道，就他而言，此时谈话已经结束了。
“出去一下，普莱德探长。”吉尔将头扭向门口的方向说道。他们走出房间，两名身着制服的警官走过来站岗。警官们已经归位，于是吉尔将普莱德推入了女士卫生间，然后背对着门口站着，以阻止那些好奇的人的目光。
“这里怎么样？”她问。
“好地方，”普莱德环顾四周后说道。他走到脸盆前，将他口中积聚的几片口香糖残渣吐到下面的垃圾桶里，然后又取出两片新的。
“有些事他们已经摊牌了。”他最后说道，并欣赏着镜子中自己的相貌。
“没错。”吉尔表示同意，“我们应该直接把他带到这里。”
普莱德说：“卡斯韦尔的又一次过失。”
吉尔点头，说：“你认为他已经向巴尔弗坦白了？”
“我想他可能说了一些事。也许他整个晚上都在考虑应该说出这些事的正确方式。比如说，‘约翰，曾经发生了……那是很久以前的事，而且只有一次……很抱歉。’夫妻间总会采用这样的方式。”
吉尔都快笑出声来了，好像是普莱德根据自己的经验讲的一样。
“那么，巴尔弗有没有将他吊起来呢？”
普莱德摇摇头，说：“我听到约翰·巴尔弗的事越多，就越讨厌他。银行看起来快要跌入低谷了，房子里到处都是债券人。他最好的朋友走过来对他说他和他女儿的关系已经结束了，那么巴尔弗会怎么做呢？他做了一笔交易。”
“难道他们只是保持沉默，保守秘密吗？”
这次轮到了普莱德点头。“因为另一个选择只能是丑闻，辞职，引起公愤，接着就是他们持有的最贵重的事物的瓦解，换句话说：金钱。”
“然后我们将被迫艰难地调查出他的一切。”
普莱德看着她，说：“除非我们把他逼得很紧。”
“我不确信卡斯韦尔先生会同意那样做。”
“尊敬的坦普勒总警司，如果卡斯韦尔先生不在这里折一个跟头，他就发现不了自己的错误。”
“那可不是我能支持的表达方式。”吉尔咧嘴笑了笑。又有人在外面推门，她向门外的人大喊让她停下来。
“我很急！”作为回应，一位女士也大声喊道。
“我也是。”普莱德使了个眼色说道，“但是，也许我应该带个头。”吉尔点头开门时，他最后用渴望的眼神看了看四周，“相信我，从现在开始这一幕将会一直印在我的脑海里。男人都会适应于这样的奢侈……”
回到审讯房，雷纳德·马尔脸上的表情给人一种他似乎知道自己很快就会回到他的玛莎拉蒂车里的感觉。吉尔无法忍受这种露骨的沾沾自喜，于是决定对他使出最后一招。
“你和菲利普的暧昧关系持续了相当长的一段时间，是吧？”
“天啊！我们又要回到这个问题上去吗？”马尔问，他的眼睛滴溜溜地转着。
“这也是大家都知道的事情，菲利帕把所有的事都告诉克莱尔·本齐了。”
“那就是克莱尔·本齐所说的？如果那个小女人说出了任何可以伤害巴尔弗家族的事情，我之前就应该来过这里了。”
吉尔摇了摇头，说：“我不这么认为。因为不要忘了她曾经的手段，她本可以再利用一次的——给约翰·巴尔弗打电话，将整个秘密公诸于世。但她没有这样做，马尔先生，现在我只能假设她有自己的原则。”
“或者她是在耐心等待？”
“也许是这样。”
“可以归结为我说的话和她说的话
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！