最后是克拉弗豪斯接听的电话。
“我是雷布思，我需要你的帮助。”
“你凭什么认为我会愚蠢到主动向你施加恩惠？”
“你非要提出这么难回答的问题吗？”
“雷布思，带上你那像石头一样的脑袋滚回去。”
“我求之不得，但你母亲欣然接受了，还说那像石头一样的脑袋比你还要爱她。”这是唯一能说服克拉弗豪斯的方法，那就是激将法。
“她是对的，我本来就是个刻薄的混蛋，让我们回到我的第一个问题吧。”
“很难回答的那个？好吧，那我们这样解决：你越早帮我，我就可以越早去酒吧泡个烂醉。”
“哦，上帝，你怎么不早点这么说，快说吧！”
雷布思微微一笑，说道：“我需要一个门路。”
“找谁？”
“都柏林警署。”
“做什么？”
“菲利普·巴尔弗的男朋友，我希望做一个关于他的背景调查。”
“我以2∶1的赔率在他身上押了10英镑。”
“我想到让你帮助我的最好的理由了。”
克拉弗豪斯认真思考了一会儿，说道：“等我15分钟，不要离开。”
“我会等着的。”
雷布思放下电话，坐回到椅子上。这时他发现“农民”警司的旧椅子竟放在办公室中。吉尔肯定把它送给了办公室中想要这个椅子的那个人。于是他将这把椅子拖到自己的办公桌旁，舒舒服服坐了下去。他回想着自己对克拉弗豪斯所说的：我就可以越早去酒吧泡个烂醉。这是他的工作惯例，然而也正是他现在迫切需要的，只有喝酒才会遗忘。这时，电话响了，他拿起听筒，原来是手机。于是他从口袋里掏出手机。
“喂？”
“约翰吗？”
“吉恩，我正打算打给你呢。”
“现在接电话方便吗？”
“当然了，那位记者还在骚扰你吗？”此时座机响了，雷布思想可能是克拉弗豪斯。他从警司的椅子上站起来，走到门外。
“没有什么我不能处理的，”吉恩说，“正如你需要的，我做了一些调查，但恐怕找到的信息还不是很多。”
“没关系。”
“花费了我整整一天的时间。”
“如果你方便的话，我明天去瞧瞧。”
“明天可以。”
“如果你今晚有时间……”
“噢！”她停顿了一下，“我答应了一个朋友去拜访她，她刚生了一个小孩。”
“那真不错！”
“很抱歉。”
“没关系，我们明天见面吧。你可以来警察局吗？”
“好的。”
待他们约定好时间，雷布思便挂断电话回到了办公室。他有种感觉，对于他要求今晚见面，吉恩肯定很高兴，因为这是她一直希望的，同时也暗示出了雷布思仍然对她有兴趣，而不是单纯为了工作的需要。
也可能是他自己想得太多了。回到办公桌前，他开始给克拉弗豪斯打电话。
“我太失望了！”克拉弗豪斯沮丧地说。
“我告诉过你我不会离开的，我已经信守诺言了。”
“那你为什么不接电话？”
“有人打电话到我的手机上。”
“那个人对你来说比我更重要？现在我真的受伤了！”
“是我的赛马收注人，我欠他200英镑。”
克拉弗豪斯沉默了一会儿，才说：“真让人开心！好吧，你需要找的人叫德克兰·麦克马纳斯。”
雷布思皱着眉头说道：“这不是埃尔维斯·科斯特洛的真实姓名吧？”
“很显然，他已经将它传给了别人。”克拉弗豪斯把都柏林的电话告诉了雷布思，包括国际代码，“我不认为圣伦纳德那些小气鬼会让你拨打国际长途。”
“我必须填几份申请表才可以。”雷布思表示赞同，“感谢你的帮助，克拉弗豪斯！”
“你现在打算去喝酒吗？”
“我想我还是去比较好，希望收注的人找到我时，我已经神志不清了。”
“你说得对，赌马虽然很糟糕，但是威士忌还是很可口的。”
“反之亦然。”雷布思反驳后，就挂掉了电话。克拉弗豪斯说得对：圣伦纳德的大部分电话都不能拨打国际长途，但雷布思感觉超级长官的电话应该可以。唯一的问题是吉尔把门上了锁。雷布思想了一下，然后想起了“农民”警司为应对紧急情况而保留的备用钥匙。他在吉尔的办公室门口蹲下，掀开门侧地毯的一角。瞧，钥匙还在那儿！他打开门，走进了她的办公室，然后又关上了门。
他看了看她的新椅子，最后还是决定站着，倚靠在桌边。他不禁想起了那首《三只熊》（The Three Bears）：谁坐了我的椅子？谁又使了我的电话？
他拨打了好几次电话才有人接听。“可否与……”他突然意识到自己不知道德克兰·麦克马纳斯的头衔，“请帮我找德克兰·麦克马纳斯。”
“可以告诉我您是谁吗？”爱尔兰女人的声音轻快诱人。雷布思想象着对方乌黑的头发和丰满的躯体。
“探长约翰·雷布思，来自苏格兰洛锡安与边界区警局。”
“请稍等。”
他等待着，整个身子像变成了一品脱吉尼斯黑啤，啤酒的量似乎正好与酒杯大小相符。
“雷布思探长吗？”清脆悦耳，直截了当。
“苏格兰重案组的克拉弗豪斯探长告诉了我你的电话号码。”
“他真慷慨！”
“有时候他情不自禁想要帮忙。”
“我有什么可以为你效劳的？”
“我不知道你是否听说了我们现在调查的菲利普·巴尔弗失踪案件。”
“那个银行家的女儿？各大报纸上都有这个案件。”
“因为和科斯特洛有关？”
“科斯特洛家族众所周知，探长，可以说他们是都柏林社会的重要组成部分。”
“
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！