第六章

“哦？那什么地方适合我呢？”

“我想你在那些充满烟味、尽是些沮丧的男人的小酒吧里会感觉更舒服。”

她的脸上露出了微笑，雷布思慢慢地点了点头。

“你说得很对！”他说。

她隐去笑容，再次看了看四周。“上周我来过这儿，那是一次相当令人愉快的聚会……却感觉似乎过去很长时间了。”

“是什么聚会？”

“庆祝吉尔升职的派对。你认为她巧于处事吗？”

“吉尔就是吉尔，她做任何事都会坚持到底。”他停顿了一会儿，“说到坚持到底，那个记者还在找你的麻烦吗？”

她勉强露出一丝笑容。“他很固执，一直追问我们在贝弗·多兹那里谈论的‘其他’是什么东西。都是我的错，很抱歉。”她看上去平静了一些，“我该回去了。我应该能叫到出租车……”

“我说过我开车送你回家的。”他示意服务员埋单。

他把车停在了北桥。外面刮过一阵冷风，吉恩却停了下来观看眼前的夜景：司各特纪念碑、城堡以及拉姆齐公园。

“多美丽的城市啊！”她说。雷布思试图同意她的观点，却几乎看不出它的美丽。对他来说，爱丁堡已经成为一个糟糕的地方，四处充斥着罪恶念头以及与生俱来的卑劣。他喜欢这个城市的紧凑结构，还有那些小酒吧。然而，早在很久以前，这座城市的外在景象就已无法影响他了。吉恩冷得将外衣紧紧裹在身上，看着他说道：“你能看到的所有地方，背后都有一个故事，也都有一段历史。”他点了点头表示同意。他想起了之前处理过的一些自杀案件，也许这些人眼中的爱丁堡和吉恩眼中的并不相同，所以才会选择从北桥跳下去结束生命。

“我从来没有厌倦过这些风景。”她转过身走向汽车。他又不坦诚地点了点头，对他来说，根本就不是一道风景，而是一个一直等待着犯罪出现的现场。

他将车开动后，吉恩问他能不能播放点音乐。他打开录音机，立刻响起了雄风乐队（Hawkwind）的《空间搜索》（In search of Space）。

“不好意思，”他按了一下，将磁带弹了出来。吉恩在仪表盘上的储物箱里找到了一些磁带，分别是亨德里克斯、奶油乐队（Cream）和滚石乐队（The Stones）。“这不像你的风格。”他说。

她向他挥舞着亨德里克斯的磁带，“难道你还没有听《电气女儿国》（Electric Ladyland）？”

雷布思看着她笑了笑。

他们回波托贝洛的途中一直播放着亨德里克斯的音乐。

“是什么让你决定成为一个警察的呢？”途中她问道。

“难道这是个很奇怪的职业选择吗？”

“你没有回答我的问题。”

“是的，”他瞟了她一眼，脸上露出微笑。她心领神会，点点头表示自己已经明白了，然后便全神贯注地听音乐。

波托贝洛是雷布思想要从阿登街迁居的选择之一。那里有沙滩，主道上还有一些当地的小商店。曾经，那里也极其广阔，是一个上流社会人士的聚集地，新鲜的空气，凉凉的海水，让人备感舒适。虽然现在那个地方已经不大，但是新兴的住宅市场也带来了新的希望。那些没有经济能力在市中心购房的人正迁居到“波特”，那里仍然有着许多廉价的乔治时代风格的房屋。吉恩在海边的一条狭窄的街道上拥有一套房子。“那房子是你一个人的？”他往车窗外看了一眼。

“我几年前就买了，”她犹豫了一会儿，“这次想上去喝杯咖啡吗？”

他们相互对视着。他的目光中带着几分质疑，而她则是在试探。突然他们都笑了。

“非常乐意。”正当他关闭发动机的时候，手机响了。

“我想你应该很想知道。”唐纳德·德弗林说，他的身体和声音微微有些颤抖。

雷布思点了点头。他们站在外科展厅那威风凛凛的大门前面。楼上有些人在低声细语。外面停着一辆来自太平间的灰色的搬运车，旁边是一辆警车，车顶的灯闪烁着，不时地将蓝色的亮光投射在大楼上。

“怎么回事？”雷布思问。

“看起来像是心脏病。正餐后，大家倚靠在座椅上享受着白兰地，”德弗林指向楼上，“他的脸突然变得苍白，斜着身子靠在扶手上。他们以为他生病了，但他从椅子上倒了下来，摔倒在地上。”

雷布思低头看着大理石地板，地板上还带着未清理干净的血迹。男人们站在周围，还有些人站在了外面的草地上。他们吸着烟，高声谈论着这件令人震惊的事。当雷布思回头看德弗林的时候，这位老人似乎一直在打量着他，像研究试管里的标本一样。

“你没事吧？”德弗林问他，雷布思点了点头，“我想，你们两个关系很好吧。”

雷布思没有说话。这时桑迪·盖茨从宴会厅走上来，边走边用一张类似餐巾纸的东西擦拭着脸颊。

他的第一句话便是：“太可怕了，大概又必须进行尸检了吧！”

尸体已经用担架抬走了，运尸袋上盖着张毯子。雷布思努力抑制着自己的冲动，以防自己拦下随从人员将拉链拉开。他希望康纳·利里留给他最后的回忆是和他一起喝酒时生气勃勃的男人。

“他刚刚发表了引人入胜的演讲。”德弗林说，“基督教关于人类躯体的历史，从圣礼讲到杀人犯杰克，他就像古罗马的占卜师。”

“像什么一样？”

“像通过查看动物的内脏来预言真理的人一样。”

盖茨打了一个嗝，说道：“演讲太深奥了，其中一半我理解