会把幻想践行为事实”。后半部分的旨趣也出现在该作品的解说《闲话侦探小说》中。
(33) 该理论由德国哲学家康德(Immanuel Kant,1724—1804)提出,他认为,由于人类理性认识的辩证性力图超越自己的经验界限去认识事物自身,误把宇宙理念当做认识对象,用说明现象的东西去说明它,这就必然产生二律背反。
(34) 阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie,1890—1976)的《谋杀启事》(A Murder Is Announced )开头也提出了疑问,谋杀启事是否为杀人游戏。“这若是干得顺利,会是场有趣的游戏。可是必须得有有经验的人在现场进行巧妙的引导。我们要抽签,一人负责杀人。没有人知道那是谁。先关灯,凶手选定被害人。被害人被抓走后,也必须数到二十,才能放声尖叫。最后,事先选定的侦探开始破案,审讯每一个人,找出凶手。”
(35) 这里的女刺客指的可能是法国革命时,暗杀激进派领导人让·保尔·马拉(Jean-Paul Marat,1743—1793)的夏洛特·科黛(Charlotte Corday,1768—1793)。
(36) 原片名Protea ,一九一三年在法国上映,同年也在日本上映。导演维克特兰,主要演员有乔赛特·安东尼奥(Josette Andriot)、吕西安·巴泰尔(Lucien Baraille)、查尔斯·克劳斯(Charles Krauss)、吉伯·德鲁(Gilbert Dalleu)等。
(37) 爱伦·坡发表于一八四三年的短篇小说,原名The Gold Bug 。正如《闲话侦探小说》中说的,这也是让学生时代的乱步领悟到侦探小说妙趣的作品。不过后文说《金甲虫》的暗号文中从未出现“C”,是错误的,应该是“1”才对。
(38) 一间约为一米八。
(39) 《弓区大谜案》,英国作家伊斯雷尔·赞格威尔(Israel Zangwill,1864—1926)于一八九二年发表的唯一一部长篇侦探小说。昭和二十八年(1953)以《雾夜杀人鬼》为题于《宝石》上连载。作品中,一个年轻的房客死于一个密室里,死者被人割断了喉咙。该作品被后世尊为“第一部长篇不可能犯罪作品”。乱步曾在《侦探小说随笔》中极力称赞。
(40) 日本第一次空袭是在昭和十九年(1944)六月,北九州的八幡制铁厂遭到轰炸。东京于同年十一月遭到轰炸。昭和二十年后,空袭日益激烈。
(41) 柯南·道尔于一八九一年刊载于The Strand Magazine 上的短篇侦探小说,一名父亲觊觎女儿的财产,找到了一名容貌和女儿极相似的替身,试图拆散女儿与她的男友,后收录于《冒险史》中。
(42) 大概是写错了,原应为“隐田”,或作者虚构了一个名为稳田的地方。隐田是昭和七年至十四年(1932—1939)间的涩谷区町名,有一至三丁目。是原宿车站到青山大道表参道旁的区域,昭和四十至四十五年为现在的神宫前一、四至六丁目、涩谷一丁目、神南二丁目的各一部分。在明治晚期与大正时代,这里住着一个主持新兴宗教的预言家饭野吉三郎,信徒中包括许多政治家、官僚、军人、企业家,以“隐田的行者”闻名。饭野命执事殴打前来讨债的男子,被起诉后病死。乱步应该是受到了这个启发。