《一千零一夜》(The Arabian Nights ,全十六册,1885—1888)。
(16) 泷亭鲤丈(?—1841),江户后期的剧作家,本名池田八右卫门,从讲坛艺人转型为滑稽本(江户后期的一种小说形式)作者,大受欢迎。《八笑人》的全名为《花历八笑人》,于文政三年(1819)至嘉永二年(1848)间出版,文中的主人公努力尝试各种恶作剧却不断失败。乱步曾以《八笑人》的世界比喻克雷格·莱斯(Craig Rice)的侦探小说。
(17) 梅亭金鵞(1821—1893),江户末期至明治中期的代表性剧作家,本名瓜生政和。成名作《七偏人》的全名为《妙竹林话七偏人》(1857—1863),是一部描写“竹林七贤”游戏生活的滑稽本。
(18) 十返舍一九(1765—1831),江户后期的作家,本名重田贞一。《膝栗毛》的全名为《东海道中膝栗毛》(1802—1814),为其代表作。
(19) H.艾伦·史密斯(Harry Allen Smith)的恶作剧逸闻集《恶作剧的天才》(The Compleat Practical Joker ,1953)中的虚构小镇,将发生在美国各小镇的恶作剧,统一预设成发生在史凯拉克(Skylark,有云雀、玩笑嬉闹之意)这个小镇里的事。前面的“金壶”小插曲,也是典出同书。
(20) 又名詹姆斯·史达林·莫兰(1909—?),同时还是书籍和电影广告人,具有独特的创意而大受媒体瞩目。《恶作剧的天才》中乱步称其为哲学家,其实是笔误。莫兰此外还有众多异行,在火车中阅读空白书页的恶作剧,莫兰也尝试过。后文“在公车上吵架”的点子,其实是英国演员艾德华·A.索恩的创意。
(21) 位于美国马里兰州巴尔的摩市的私立大学。由贵格会教徒企业家约翰斯·霍普金斯(Johns Hopkins,1795—1873)出资创建的。一八七六年开校,最知名的是其一流的医学部。
(22) 还包括围棋诘棋以及五子棋诘棋等,经棋手精心设计,下棋时只有进攻的步骤。
(23) 类似中国的单口相声。
(24) 《复仇人》又名《高田马场》,浪人在高田马场声称要复仇,顺带让附近的茶摊大捞一笔的故事。《骗子村》说的是一个骗子听隐居老人说千住的骗子村有更厉害的骗子.遂前往挑战的故事。《骗子弥次郎》是一个叫弥次郎的骗子夸张地描述他前往京城的见闻,并在澳大利亚学习剑术的故事。《收款人》是妓院的员工向客人讨账,却反过来被骗的故事。《赏花报仇》是众人赏花时,玩起复仇游戏,没想到假戏真做的故事。《旅店报仇》是一个武士假称报仇,让旅店的人将隔壁吵闹至半夜的客人捆绑起来,终于安心入睡的故事。《壶算》正式名称为《壶算用》,主人公买下一个一圆五十钱的壶,退货后还白拿了一个价值三圆的壶的故事,后文有详细内容。
(25) 明治五年(1872)至昭和四十一年(1966)的町名。明治十一年属于赤坂区,昭和十一年起属于港区,成为赤青山高树町。昭和四十一年至四十二年为现在南青山七丁目的北部大部分,和六丁目的西半部一起归入西麻布二丁目。
(26) 佐藤春夫(1891—1964),诗人,小说家,评论家。代表作有《无聊的书》、《众神的嬉戏》等。一九一六年和谷崎润一郎成为好友,但几年后卷入和谷崎妻子千代子的恋情当中。《田园的忧郁》是佐藤春夫的小说集,大正八年(1919)由新潮社出版。内容包括大正六年至七年首次发表的同名短篇小说,描写武藏野的朴实田园生活。
(27) 一丁约一百零九米。
(28) 爱伦·坡于一八四一年发表的散文,原名Didding Considered as One of the Exact Sciences ,收录了几篇犯罪实录。
(29) 大阪称水壶,东京称为水瓶。荷为助数词,接在数词后面,一荷约为一个人刚好能用扁担挑起来的重量。
(30) 浮世草子(江户时代小说类型之一)《书夜用心记》是北条团水于宽永四年(1706)出版的作品,共搜集了三十六篇主题为欺诈、骗术的故事。《世间用心记》一样是揭发欺诈、诈骗的实例故事,以警示世人。
(31) 《杜骗新书》,中国明代小说,全名称为《江湖历览杜骗新书》,由浙江张应俞撰,共四卷八十三则,将欺诈方法分为二十四类,描述了晚明时期形形色色的骗术。《骗术奇谈》并非书籍,而是二十世纪初的一个宣传资料,常用来指称“欺诈小说”一类,后被误认为书名。
(32) 江户川乱步于大正十四年(1925)十一月刊发于《文艺春秋》上的一则随笔,成为昭和四年(1929)出版的随笔集的标题。原文是“我日思夜想该如何犯下重罪。(中略)我害怕自己是否
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!