每次巡房时我都很期待能见到她，见面后我俩总要闲扯一顿，慢慢开始变得很熟悉。
她一下认出了我是波兰裔——虽然我家已经在英国定居三代，也一直和英国人通婚，并把孩子不断送进昂贵的私立学校。她问我家原本的姓氏是什么，我告诉她是“斯特雷科夫斯基”，她听后悲伤地摇摇头，直说这么美的波兰姓氏不该就埋没了，我应该以自己的过去为傲，也许有天该把姓氏改回来 (20) 。
这几个月来我几乎见过了她所有的孩子，还有许多前来探视的朋友和邻居。“现在他们都觉得我不错了！”她会这么嘴硬地说。大家喜欢她的理由显而易见：她幽默，爱讲笑话，性格里还有种迷人的魅力。
听到她的死讯时我沮丧极了。我决定去参加她的葬礼——没什么特殊的理由，就单纯觉得该这么做。那天下午我跟别人换了班，还特意告知弗莱彻教授我要作为朋友去参加她的葬礼。
结果他跟我说不允许我去——理由很老套：医生不能参加病人的葬礼，这样显得很不专业。我不太明白他的意思，于是他又说了一堆什么个人生活和职业生活之间要泾渭分明之类的话。虽然话有道理，可从他嘴里说出来，就好像我是要去骗老太太的孙女上床，然后想方设法要在遗产里分一杯羹似的。我怀疑这种想法还是老传统作祟：过去，病人的离世被视为医生的“损失”和“失败”，是件很羞耻或者会被指责的事情。可我们面对的是患有妇科恶性肿瘤的病人啊，这些病人的死亡率很高，要是总这么想，那医生也就别活了。
听到他那套老掉牙的言论，我失望极了——部分是因为我为了这事专门去干洗了西装。可又能怎么办呢？他是老板，而且他没给我留一点儿商量的余地。
当然了，最后我还是去了——假如是KL，她也会像平时那样跟他说一句“滚蛋”吧。这是件让人幸福的工作，也是我从心底觉得正确的事情——对我、对我在病房里认识的那些家人朋友都是如此。而且，我确实和她的一个孙女睡觉了 (21) 。
(1) 两者请都不要尝试。
(2) 所有菜鸟医生都要在6或12个月后的某一天同时更换新医院，这天被称为黑色星期三。你可能会担心，突然之间收拾全部行囊滚蛋，自己原来所在的那家医院还能正常运转吗？事实是，它第二天还会照常营业。
(3) 家长似乎总认为产科医生特别聪明，拥有治疗婴儿的专业知识，其实这和真相大相径庭。关于小孩儿，我们知道的大概是零的平方根，只隐隐约约记得在医学院里听到的一星半点儿、半真半假的东西。一旦婴儿脱离了母体，我们就把他交给儿科大夫，再不过问，直到他们长大到能再次繁殖生产为止。
(4) 听起来像是接受高加索地区快速列车上漫不经心的服务，实际上这项检查不需要太高超的技术。你用一根超声棒探入患者体内，检查怀孕是正常、流产还是异位。诊断错误的话，顶多要面临故意或者过失杀人的指控。
(5) 通常来说病人接受CT检查就可以了，但我们会尽量避免给孕妇开CT检查，这会导致她们接受大量X射线辐射，而任何看过深夜恐怖故事的人都知道，被辐射的胎儿可不是什么容易对付的玩意儿。别人给我解释过很多次核磁共振的工作原理了，但我还没完全弄明白，只知道过程中绝对不会用到X射线，只通过质子、魔法和一大块巨他妈大的磁铁共同作用就能获取图像。真的，巨大，面积和重量都相当于一间一居室那么大的磁铁。做核磁共振之前要对病人例行询问，问题包括他们是否移植了金属人工瓣膜（它会以每小时至少80英里的速度冲出你原本已经死掉了的心脏，然后被吸到机器上），是否在金属工厂工作（细小的金属碎屑会集中到眼部，推门进入核磁共振室的那一刻你的两只眼球就会爆炸）等。
(6) 虽然现在已经完全不流行了，但在实习医生阶段，我还真见过一位生殖器穿环的病人，他的环在做爱过程中被撕掉了。对于泌尿科医生来说，这种装饰物很常见，他们给它取了个名字，叫“阿尔伯特亲王的报复”。
(7) 孩子的姓是Raper，意为“强奸犯”。——译注
(8) 宫缩是指子宫颈从生产前的闭合状态逐渐达到生产后的全开（10厘米）状态，那个时候婴儿才能华丽丽地来到这个世界。打开最初几厘米可能要花很长时间，所以一般在达到3厘米宫开之前，我们是不会接收产妇住院的。产科病房就像个古怪的夜店，除非阴道里插着两根手指，否则你无权入内，不过我猜苏荷区现在已经有这样的夜店啦。
(9) 上了年纪后，你的身体就会试图从阴道开始，把你整个人里外翻个个儿，不过可以通过骨盆底肌肉练习来避免这类事情发生。公益机构会提供免费的小册子，上面列出的练习方法极端复杂，我通常会给病人简单的提示：“想象你坐在装满鳝鱼的浴缸里，而你不想让任何一条顺着阴道爬进身体。”
(10) “灵福德”的英文为Ringford，与Ringpiece（屁眼，英国地区俚语黑话）的
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！