p>这不重要。
不，你错了。这才是重点。你还记得《犹太婚礼》吧，还记得吗？
那当然。心胸狭窄的夏洛特姨妈和她那个又秃顶又近视的老公，他叫什么？
内森·伯恩鲍姆，牙医。
十年前的事了，是吗？
差不多有十一年了。而且这些年里我再也没和他们说过话。你明白为什么吗？（弗格森摇摇头。 ）因为他们对我做的事，就是我差点儿对你做的事。
我没明白。
我给他们拍出来的照片，他们不喜欢。我觉得那些照片挺好的。虽然不是世界上最好看的照片，但还是好照片，有趣的照片，但他们拒绝允许我发表照片后，我就让夏洛特和内森从我的生活里消失了，因为我觉得他们俩是一对白痴。
这跟“劳莱和哈台”有什么关系？
你还没明白吗？你在你的书里为我拍了一张照片。实际上是很多照片，几十上百张，而且大部分都把我拍得很美，有些甚至美得我几乎不好意思去读关于我自己的那些东西，但除了这些美化的照片，还有一两幅拍摄角度不同的照片，不太好看的角度，读到书里的那几段时，我觉得伤心和愤怒，非常伤心和愤怒，我就去找吉尔说了，但我不该这么做，后来他写了信给你，让你感觉很糟糕，因为我知道你最不想做的事情就是伤害我，所以你写那些信来的时候，我觉得这件事我对你做错了。你的书是一本诚实的书，阿奇。你在每一句中都说了实话，我不希望你为了我而修改或删除任何东西。你听明白了吗，阿奇？一个字都不要改 。
这一周很快就过去了。在他父母来访期间，薇薇安暂停了他们的学习安排，尽管弗格森每天上午还会读几个小时的书，但每天中午他都会去找他母亲和吉尔吃饭，然后一直和他们待在一起，到该回家睡觉了才会分开。自从他离开纽约以来，很多事情发生了变化，但是大体上又基本相同。写了七年之后，吉尔终于完成了他那本关于贝多芬的书，而且对放弃压力巨大的乐评和新闻事业，选择去曼尼斯教音乐史这种更安静的生活毫不后悔。弗格森的母亲继续为杂志拍摄名人肖像，并且正在慢慢编写一本有关国内反战运动的新书（她极力支持反战）。那几天里，无论他们去哪儿，她都随身带着她的小徕卡和几卷胶卷，不停拍摄巴黎遍地冒出来的抗议标语（美国滚出越南、洋基佬滚回家、打倒洋基佬，越南是越南人的越南 [4] ），以及无数巴黎的街景和几卷只有弗格森和吉尔的照片，有单人照也有合影。他们三个人一起去了卢浮宫和国立网球场看画，去普莱耶尔音乐厅欣赏了一场海顿的《战争弥撒》演出（弗格森和他母亲都觉得无与伦比 ，但面对他们的热情，吉尔的回应却是一个痛苦的微笑，也就是说，这首曲子够不上他的品位），一天晚上吃过晚餐后，弗格森连哄带骗地说服他们去拉法耶动作片剧场，看了十点场的《鸳梦重温》，茂文·勒鲁瓦的一部片子，他们三人一致同意，里面的马粪加起来够填满四间马棚，但正如弗格森的母亲指出的那样，看葛丽亚·嘉逊和罗纳德·考尔曼假装爱得死去活来还挺有意思的。
不用说，弗格森跟他们讲了艾奥书局来的那封信。不用说，他母亲说她很乐意为封面提供一张《阿奇》的负片。不用说，弗格森带他们去楼上，看了他在六楼的房间。不用说，他母亲和吉尔对他们所看到的有不同的反应。他母亲倒吸一口气说：唉，阿奇，这儿真能住吗？吉尔则拍了拍他的肩膀，说：任何能够在这里成功的人都会得到我彻底和永远的尊重。
但是对于弗格森来说，其他的事情并不那么简单或愉快，那个星期里，弗格森有好几次发现自己在一些事情上陷入了不得不向他们隐瞒或者说谎的尴尬境地。比如他母亲问他有没有遇上什么好姑娘 时，他编了个故事，说在法语联盟上课的时候遇到一个漂亮的意大利学生，跟这个叫乔凡娜的姑娘短暂约会了一段时间。语言班确实有个乔凡娜，但除了在学校拐角的咖啡厅有过两次三十分钟的闲聊之外，他们之间没有任何进展。同样，他也没有和比阿特丽斯发展出什么，这个非常聪明 的法国女生在玛格画廊做助理，而且据说他和这个女生约会了大概一两个月 。是的，比阿特丽斯是在画廊工作，12月在玛格的一场展览开展前一晚的晚宴上，他们俩挨着对方坐，互相意兴阑珊地挑逗了一下，但弗格森后来打电话约她的时候，比阿特丽斯拒绝了，理由是她已经订婚了，这是她在晚宴上没有提及的一件事。是啊，他没法和他母亲谈论女孩，因为除了在巴黎大堂的街上找过的那五个或胖或瘦的妓女，他根本没有认识别的女生，可他又不能和她聊妓女，当然他更不可能聊奥布雷，以及小精灵的统治者把他的硬鸡巴刺入他屁股时他有多兴奋，这只会让她心碎。她永远无法知道他的这些事。他生命中的某些区域必须用墙围起来，把她挡在外面，并且保持高度的警惕严加看守，他们永远不会像以前那样亲密了，尽管他希望如此。这并不是说他过去没对她撒过谎，但现在他年纪渐长，情况也不同了，即使他和她一起逛巴黎，看到她那么开心，看到她依然站在他身后毫无保留地支持他，他也无
更多内容加载中...请稍候...
若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！